Eso de que la edición es notable habría que verlo. Para empezar, la imagen pierde detalle con respecto al DVD editado en 2000. Lo que ocurre es que el DVD previo a esta edición en Blu ray, era absolutamente nefasto y, claro, al lado de ese DVD, este Blu ray parece de referencia...
2º y siendo más puntillistas. El formato de la imagen no es precisamente el que se pretendía cuando se creó la película. La peli debería llevar un formato más parecido al nuevo formato que lleva El libro de la selva, o al de Merlín el encantador (cuya edición en blu ray ha sido una auténtica chapuza). Sin embargo el blu ray viene con el típico 4:3 de toda la vida.
Este comentario mío, está fundamenteado, solo tenéis que buscar bien por internet. No escribiré la página de donde he sacado la información, pero el análisis ha sido hecho por una persona con un gran conocimiento sobre estos aspectos, y ha apoyado sus argumentos con capturas de las diferentes ediciones existentes sobre esta película.
Mi consejo es que recuperéis la eidición en DVD del año 2000. Es superior a cualquier otra edición, o emisión en HDTV, aunque tb viene en formato 4:3
Recibida de ECI. La calidad de imagen es una vergüenza para ser un bluray. La calidad de sonido está bien, es DTS tanto en castellano como en inglés.
No sé cómo era el DVD (si es que lo había), pero la calidad de imagen de este Blu ray es la de un DVD reescalado como mucho.
Emon es de las editoras españolas más fiables, pero a veces cuelan masters un poco malos. Con el sonido suelen cumplir. Hasta trae algún extra que otro este BD.
La película es buena e infravalorada. Se la puede considerar una película un poco de culto, porque es bastante desconocida, y tiene un reparto excelente, salen sean Connery, Angelina Jolie, Dennis Quaid, Madeleine Stowe (El último mohicano), hasta sale Scully la de Expediente X, que por aquél entoces estaba de moda, por la exitosa serie de TV.
En fin, que merece la pena si quieres ver la película y porque es un BD con una mala distribución, pero verla con esta imagen pone de muy mala leche, personalmente me vi la película un poco nervioso por culpa de la imagen, me daban ganas de meterle un guantazo al que puso este master a al venta.
Estoy de acuerdo con landista en todo menos en su valoración de la película. tiene razón en que aquí Bill Murray hace un papel testimonial, y Chevy Chase interpreta a un personaje al que no nos tiene acostumbrados pero, a mí, me ha gustado a pesar de ello. Es cierto que no es una gran película pero está bien y, si los americanos la consideran un clásico pues merece la pena tenerla en la colección. No es que el nivel cultural de los estadounidenses esté muy alto, pero tampoco nos pongamos a nosotros mismos por las nubes...
Como Blu ray merece la pena, por ese precio y teniendo en cuenta lo que comenta landista sobre los extras y la remasterización del audio (que no de la imagen). Al precio de 10 euros máximo (más barato en oferta).
Lo único que yo mejoraría es la calidad del doblaje castellano que, al menos, es el original de la época. Pero ya sabemos que Warner pasa de las pistas de doblaje, solo pone en HD (y aveces ni eso) la V.O. Si todos hicieran como Sony...
La peli viene en BD-R. Al parecer se trata de la nueva política que Vértice impondrá a partir de ahora en todos las películas que editen en nuestro país. Yo me alegro, la de dinero que me voy a ahorrar...
Subtítulos chapuceros y desincronizados.
Es vergonzoso que nadie haya comentado lo de las desincronizaciones en el doblaje original, aparte de que la calidad de la pista deja bastante que desear (como bien explica snake en su comentario.
No solo es una desincronización al principio de la película, sino que se producen multitud de ellas a lo largo de todo el visionado. "La película se desincroniza durante todo el metraje. Va y viene y resulta muy molesto. Me atrevería a decir que un 40% del metraje está mal sincronizado".
A veces sólo dura 1 min y otras es una secuencia completa. Imagen muy buena pero fatal el audio castellano.
La carátula es muy bonita, pero a mí no me van a tomar más el pelo ni se van a aprovechar más de mi nostalgia. No me haré con ella, tengo un ripeo de internet que se ve la mar de bien, y no presenta esos fallos en el doblaje.
Saludos.
Qué pasada, el audio del doblaje (que es el original) viene editado en DTS, ya solo por eso la edición merece la pena, así da gusto hacerse con un un Blu ray original. A disfrutarla!
Os dejo mi opinión después de comprarla y probarla.
El doblaje suena con un ruido de fondo durante toda la película. En el DVD el doblaje no tenía ese ruido de fondo.
Con el sonido original, la única queja es que no lleva el DTS-HD de la versión extranjera.
Los subtítulos tiene el problema que ya se ha comentado (que aparece un guión bajo molesto al principio de muchos diálogos), y algún fallito más que he detectado. A mí, personalmente, me resulta molesto, más aún cuando en el DVD no tenían esos problemas.
La imagen es excelente, lo mejor del blu ray sin duda.
Personalmente, hoy mismo devolveré la película. Es mi opinión, cada uno hace con su dinero lo que mejor le parezca, para mí la película no cumple con los requisitos básicos, lo de los subtítulos en todas las películas editadas por editoras españolas, tiene un límite, y para mí lo han sobrepasado. Y lo del doblaje es muy decepcionante. Yo no pago 13 euros cuando ni siquiera se molestan en echarle un vistazo por encima a los subtítulos. Lo curioso de todo esto es que la carátula sí que la han cuidado pero, luego lo fundamental ni lo revisan por encima.
Cuando esté a mitad de precio, a lo mejor la vuelvo a comprar, pero lo dudo.
Comprada ayer y revisados los primeros 25 minutos, aquí os dejo mi veredicto.
Los subtítulos, como siempre, tienen un problema:
Esta vez no se trata de errores ortográficos, ni de que aparezcan palabras pegadas ni cosas de esas. En esta ocasión he detectado, que hay algunos diálogos que no aparecen. Y es por error, porque tengo unos subtítulos descargados de la red, y sí que traen esos fragmentos, es decir, no se trata de algo admisible.
Sin ir más lejos, nada más empezar la película, cuando aparece el rotulo incial, se comen medio rótulo.
No sé si me entendéis a qué momento de la película me refiero, al principio de todo, cuando aparece el rótulo incial en el que se hace una introducción, ahí se comen medio texto. Comprobadlo y lo veréis.
Luego en los minutos que he visto, he comprobado que hay otros dos puntos donde se comen parte del diálogo.
Solo recuerdo de memoria uno de ellos. Concretamente cuando John Wayne pregunta al viejo que le acompaña durante toda la expedición, quién es el personaje interpretado por el padre de Tyron Power. Estoy hablando al principio de la película, poco después de que Wayne lanza los tres cuchillos y los clava en un poste de madera.
Bueno, más allá de las escenas concretas en que he detectado estas carencias, el caso es que las he detectado.
En cuanto a imagen, y demás, todo bien, aunque la VO, una vez más, no viene en DTS-HD como en el BD americano, tan solo trae DD.
Conclusión: hoy mismo delvolveré la película (muy a mi pesar). No pago 13 euros por esto.
A este paso solo se salvan Creative, Vértice, filmax y Divisa (y todas ellas, tb con sus casos fallidos, pero son más de fiar que las demás).
tolo se ve que no ha comprobado el audio castellano, porque la pista suena mal, enlatada, y es molesto. El resto está todo bien, imagen, audio original, y subtítulos, vamos, que se puede ver, y más por ese precio, pero la han fastidiado con el audio castellano. Suena enlatado y es molesto. Ese audio no tiene un pase. Aún encima no es el doblaje original, aunque eso ya se sabía. Se trata del redoblaje para TVE de 1984.
Voy a comprobar mi DVD a ver si suena igual el doblaje, o si la han fastidiado en esta edición. Si suena igual entonces no hay nada que hacer, si suena mejor, entonces confirmaré que la han cagao.
EDITO: comprobado el audio del doblaje de mi DVD español, y confirmo que la han fastidiado con el audio del doblaje. En el Blu ray suena enlatado, en el DVD (en el que tengo yo) suena perfectamente. Una pena, si hubieran hecho eso bien la edición sería casi perfecta (como digo, es el redoblaje para TVE de 1984). Pero de esta manera, a lo mejor la devuelvo, porque la he comprado por 12 euros.
Si queréis verla en castellano, esta no es vuestra edición.
Si la podéis conseguir por 5 euros, pues bien, pero que sepáis ese detalle.
Saludos.
