Técnicamente tiene una restauración impecable, he hablado con gente que la acusa de no tener una buena definición, pero hay que tener en cuenta de los materiales de los que parte, si se hubiera hecho 3 años antes hubiera sido muda, de hecho fue de las primeras películas sonaras europeas.
Además de los interesantísimos extras, la gran virtud de esta edición es poseer los montajes Aleman e Inglés.
Cabe recordar que en esta época se consideraba que doblar una película se consideraba "hacer trampas", lo que hace que también exista una versión latina de Drácula, aunque en este caso eran los mismos actores los que hacían ambas versiones.
La película probablemente no gustaría a un público actual por su narración, aun muy deudora del cine mudo -problema que también tiene la susodicha Drácula-, y hay momentos de la narración que se dilatan demasiado.
Al margen de esto nos encontramos con un diseño de producción que en ocasiones aun evocan al expresionismo alemán, y una historia bastante cruda y triste sobre un pobre hombre que lo pierde todo por amor.
Un gran clásico que no puede faltar en ninguna colección de los amantes del cine.
Quinta y última temporada -de momento- de Slayers, que completa el arco argumental empezado en Slayers Revolution.
Imagen: Parte del original HD japonés, imagen limpia y nítida como corresponde a una obra relativamente reciente.
Sonido: La calidad del audio como siempre es más que correcta, aunque está el espinoso tema de los cambios de voces, que si bien se echan de menos, las que han puesto tienen muy buena calidad.
Extras: El libreto que acompaña a la edición es precioso y de los mejores que ha editado Selecta, además es exclusivo de esta edición.
Vertice Cine sacó una muy buena edicion, con una gran calidad de imagen, pero eso da igual si cuando pasa el tiempo esta deja de funcionar.
Desde aquí advierto a quien esté interesado en esta película -y ya de paso Shutter Island- que tenga mucho cuidado, sino puede llevarse la desagradable sorpresa de que tenga un disco inservible.
Esto podría no ser demasiado grave, si la editora diera una respuesta a los que tenemos este problema, pero lo único que hacen es guardar silencio.
Una lástima.
Sobre la serie en sí:
Es muy divertida, los japoneses son los únicos que mostraría como se hace un huevo frito de forma épica.
Imagen:
Perfecta en HD, en este sentido, nada que envidiar a otras series modernas.
Sonido:
Limpio y claro... en japonés, porque no tiene ningún otro doblaje.
Subtítulos:
Nunca entenderé como Japan Weekend Anime, ya que prescinde del doblaje en español, no deja los subtítulos perfectos, pero al igual que con otras series, aunque no de forma tan desastrosa, tiene muchos fallos que dificultan el correcto siguimiento de la historia.
Extras:
No tiene.
Valoración:
Una de las últimas licencias -en más de un sentido-, de JWA, y una de las que más duelen, ya que esta es una serie abierta, y probablemente ya no tengamos oportunidad de verla completamente editada en este pais.
Insisto en el tema de los subtítulos, mal endémico de todos los títulos de JWA, dando a veces prioridad a subtitular una canción de fondo, a los propios personajes. Una pena.
A día de hoy, la edición que se puede comprar en cualquier tienda tiene el encuadre corregido, Mediatres fue muy rápida y eficiente a la hora de cambiarnos los discos.
Par mi no es tan importante cometer un error como la rapidez en solucionarlo.
Respecto a la película.
A pesar de que está restaurada, que se nota, esta película nunca tendrá una imagen "limpia", pero en comparación con ediciones anteriores es magnífico lo que han hecho.
Respecto al virado de color, se ve una paleta mucho más rica, pero es verdad que cambian los tonos respecto a lo que estamos acostumbrados. No es algo malo, pero es diferente.
No tengo equipo para comprobar si el 5.1 es DTS, pero se escucha limpio y nítido en los dos idiomas.
Lo que realmente valorará un coleccionista es la tremenda cantidad de extras que han incluido en la edición, cerca de 4 horas llenas de información de lo más interesante.
En resumen, una edición a la altura de una película tan mítica.
Análisis por partes:
-Película: Hace trampa, y en realidad se podría llamar Anacleto e hijo, quitando que realmente no se parece a ningún comic, aunque beba mucho de él. A mi me ha gustado y considero que es una adaptación del comic muy divertida, eso si, no necesariamente fiel. Imanol Arias me ha pegado como Anacleto Senior.
Eso si, guión Made in Spain, para mi no es un defecto, pero no a todo el mundo le gustará.
Edición: Que la caja no sea de las transparentes ya es un plus, la portada es el poster de cine.
Imagen: Muy buena calidad en HD, imagen limpia y aparentemente sin compresión.
Sonido: Dolby True HD real, diálogos muy nítidos.
Extras: Solo un making of y un trailer, pero al menos no la venden pelada.
En resumen, una comedia de acción muy entretenida, en una edición que debería de ser el mínimo para todas las películas.
Ante todo, valorar que a pesar de ser grabada en 35mm, esta película/miniserie, fue realizada para televisión. Esto no quiere decir que tenga poca calidad, de hecho es superior a otros productos de la época, y es mucho más que un telefilm.
Pero a nivel técnico es lógico que no alcance las posibilidades de una película de la época.,
Dicho esto nos encontramos con una imagen bastante decente con un grano que a mi personalmente no me molesta, aunque en las escenas oscuras se hace muy patente.
El sonido en castellano es apropiado y se escucha bien, aunque no tengamos la pista HD como la inglesa.
Los extras son inexistentes, hay un audiocomentario realmente interesante, pero sin subtítulos.
La carátula es la de toda la vida, lo cual agradezco antes que hacer cualquier montaje triste con photoshop, la caja es la amaray endeble que Warner pone últimamente.
Esta edición, editada como dios manda, tendría un 7 u 8, ya que la calidad de imagen y de audio cumple bastante bien, los 2 o 3 puntos que faltan serían por la falta de extras, ahora bien, le resto los demás por ser un BD-R, y no poder ser considerado entonces como una edición profesional.
Es una entretenida película que descubrí por casualidad, y la verdad es que pasé un rato entretenido.
La calidad de imagen es excelente, tanto que los efectos digitales a veces cantan un poco, pero por la calidad e los mismos, no por defecto de la imagen, sin defectos de compresión.
Selecta incluye DTS-HD en el audio inglés y el castellano, resulta curioso que las "Majors" se niegan a dar esta calidad, y una editora relativamente pequeña como Selecta sin embargo si lo incluye.
Tiene una serie de reportajes cortos de diferentes miembros del equipo que no llegan a una hora, pero son bastante simpáticos y cercanos.
Resumiendo, película entretenida, edición óptima.
Ante todo destacar que esta película eleva el listón respecto a "El hijo de Batman", con una trama mas interesante y mejor narrada.
Y puntualizar que, a pesar de que la historia trata del choque de personalidades entre Batman y Robin, creo que debería de haberse llamado "La corte de los Buhos", pero esto ya es a título personal.
Ya sobre la propia edición en si, nos encontramos con la excelente calidad de imagen que nos acostumbra Warner/DC, de hecho es tan buena, que se aprecia ese pequeño "hervor" que le falta de animación a estas películas, que si bien no es mala, podría ser mejor.
Sobre el sonido, como siempre no tenemos el Dolby HD, pero la pista en castellano se escucha nítida y sin problemas. El doblaje es apropiado, excepto en la voz de Robin, que no consigue enfatizar la rabia de Damian en ningún momento, y a mi personalmene me sacaba bastante de la película.
En lo referente a extras, muy en la línea también de lo que nos suele ofrecer Warner/DC, el menu standard con imagen estática, dos documentales que suman 45 minutos, y 3 episodios de animación -subtitulados- que no están detallados en la ficha de la película, que son un corto de la serie animada, otro de The Brave and Bold y otro de Bugs Bunny como superhéroe. Para películas directas a vídeo "menores" como estas siempre son de agradecer todo material adicional que incluyan.
