Excelente edición de esta entretenidísima película.
La imagen es excelente en todo el metraje, la filmación con Alexa, tanto los planos exteriores como los interiores que son mayoritarios, permiten un visionado de fantástica calidad.
El sonido en castellano viene en DTS-HD lo que es muy de agradecer teniendo en cuenta como se trata nuestro idioma en la mayoría de ediciones en Bluray, no es una película con grandes efectos que hagan trabajar todo el equipo pero los diálogos son claros en el canal central y los frontales trabajan muy bien la banda sonora y los efectos.
Los extras son abundantes y muy interesantes sobre todo el proceso de creación de la película, casting y desarrollo del guión combinado con otros más técnicos relacionados con el diseño de producción, de sonido y la composición de la banda sonora.
Una agradable sorpresa tanto por la calidad cinematográfica de la película como por la calidad del Bluray presentado.
En primer lugar tengo que decir que compré en su día la versión Skynet Edition de Estados Unidos y las he comparado:
En cuanto a la imagen ambas están a gran altura y quizá la diferencia de esta edición española radique en los tonos más azulados en algunas escenas que al parecer ha modificado Cameron. El contraste es excepcional y el visionado es fantástico.
En cuanto al sonido hablo exclusivamente de la edición que acabo de adquirir. Tengo un problema que no sé si debe a la edición o al disco que he adquirido. Cuando quiero seleccionar el idioma en inglés en el menú de inicio solo me deja con subtítulos en castellano, sin posibilidad de quitarlos, además aunque seleccione la pista DTS-HD no la reconoce y arranca en LPCM Stereo y no hay posibilidad de activar los subtítulos en inglés. Si quiero cambiar durante la película el idioma tampoco me lo permite indicando que está bloqueado por el propio disco. Tengo un reproductor Oppo así que dudo que sea un problema del equipo, me parece que será así en la edición española pero supone un fastidio para quien quiera gozar de la pista en inglés con subtítulos en inglés.
Por lo que respecta a la pista DTS-HD en castellano me ha parecido excelente con un buen canal central y espectaculares efectos en los traseros y subgrave.
Los extras son claramente inferiores con respecto a la edición USA pero a cambio el segundo disco trae las dos versiones especiales con más metraje por lo que no es algo que incomode.
En mi opinión una gran edición con el pero de la pista en inglés.
