A pesar de ser de Resen, es un blu-ray prensado, por tanto merece la pena comprarlo a buen precio. La imagen es fantástica, con buena definición, colores brillantes y alto contraste (quizá demasiado), pero no me parece tan perfecta como dicen las reseñas extranjeras. Es un material muy complicado por la cantidad de escenas con efectos de transparencias que siempre son delicadas de tratar en HD. Algunas claramente han salido perdiendo, ya que el efecto fotográfico ha quedado peor integrado. También se han modificado algunos colores originales, como se ve en caps-a-holic.com (foto nº5), y yo juraría que tiene DNR, porque el grano casi ha desaparecido y las caras están un tanto plastificadas. Basta con ver el trailer (sin remasterizar) para ver el grano original y lo bien que están integradas las transparencias. Hubiera hecho falta una remasterización más cuidadosa para mi gusto, aunque se disfruta mucho el blu-ray. Como extras, trailer de cine, dos de TV y un mini comentario sobre la música (30 minutos, sin subtitular) al que sigue la banda sonora aislada cuando entran en el cuerpo. Es decir que se han dejado la mayoría de extras de la edición anglosajona y del DVD.
El blu-ray alemán tiene las dos versiones, la versión sin calificar (Unrated, 96:44) y la versión calificada R en EEUU (rated R, 96:47). Curiosamente la versión más gore -unrated- dura unos segundos menos porque lo que hicieron fue cambiar los planos sangrientos por otros más inofensivos, sin alterar la duración. Me gustaría saber qué versión es la que aparece en la edición de Selecta. Información sobe los cambios de planos aquí:
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=5127433
Se trata de la versión alemana, con títulos de crédito en alemán, que ha salido recientemente allí en blu-ray. La película está íntegra pero la calidad de la imagen es bastante pobre, ya que incluye planos que parecen sacados de un VHS. El 80% de la película tiene una calidad aceptable para HD, definición, colores y contraste, aunque partiendo de unos originales muy estropeados y sucios. Es decir, un transfer pasable de una copia echa polvo, cosa que no me molesta en este tipo de títulos (le da ese aspecto "grindhouse") pero en EEUU existe un DVD con una calidad muy superior, así que deben existir unos materiales originales mejores y por tanto podría salir un blu-ray mucho mejor. El sonido 2.0 (en inglés y castellano, con subtítulos) es directamente horrendo, nada que un buen ampli no pueda solucionar, pero la banda sonora de Morricone y los efectos de sonido son tan potentes que merecen un cuidado mejor.
Ningún extra y, como era de esperar, grabado en BD-r. Yo lo he visto y lo he devuelto, confiando que en un futuro salga una edición buena en EEUU. El horrible audio español no justifica la compra de esta chapuza de Llamentol.
