Un Steelbook de Un Hombre Lobo Americano en Londres en UHD 4K por su 45º aniversario

En muchas ocasiones, Bender, con conseguir o conservar el DVD ya puedes tener el doblaje original sin necesidad de recurrir a otras vías. Además de la peli de Landis, hay otras que sí tuvieron su doblaje original en DVD y luego las redoblaron en alta definición, como El increíble Harvey o el King Kong de los 70.

Yo he llegado a hacerme "versiones" comprando el Blu-Ray y combinándolo con el audio del DVD para tener lo mejor de ambos, pero es costoso, sobre todo cuando el redoblaje viene motivado por la inclusión de nuevo metraje, ahí hay que sincronizar y poner subtítulos a las escenas nuevas.

Y desde luego, hay otros títulos que ni esas, para tener el doblaje original tienes que tirar por vías alternativas sí o sí, como El diablo sobre ruedas, o El coloso en llamas.

Sin el doblaje original no hay compra.

Si, mikinos, en mi caso si...

Asumamos que para escuchar ciertos doblajes originales en castellano no queda otra que recurrir a otras vías.

Yo ya llevo mentalizado mucho tiempo y lo que hago es comprar aquellas que quiero tener en físico y, si están redobladas, verlas en v.o., y si quiero conservar el doblaje clásico, recurro a lo que todos sabemos. No hay más.

Yo igual que otros compañeros, tenía una mínima esperanza que incluyeran el doblaje original, pero no. Seguiré con el DVD, que le vamos a hacer.

@mikinos En realidad no cuesta tanto, pero es un tema de nostalgia para quienes vimos la película con aquel magnífico doblaje en castellano.

@David Díaz Podría ser un tema de derechos. Aunque a veces se justifican alegando que "la pista no cumple los estándares de calidad para la alta definición" o que "el audio original se ha perdido" (excusas que he leído en foros y noticias hace años para evitar dar explicaciones). También es verdad que, tras su salto a la alta definición, esta versión es la íntegra, sin los cortes de metraje de su estreno en España que sí están en el primer DVD de la película. Habría bastado con integrar el audio clásico y completar las escenas adicionales en versión original o con el redoblaje, pero prefirieron meter el doblaje nuevo entero y hacernos tragar a los fans.

Me quedo con el DVD, y mira que le tenía ganas. Si no hay doblaje original, nada.

Muy buena peli. Pero me quedo con mi bluray ya q no tiene el doblaje original q si traia el dvd

Peliculón,no entiendo por qué no incluyen el doblaje original en castellano si es de la misma Universal.

¿Saldrá en amaray? El steelbook que tengo de Arrow me parece más bonito que este, le meto el disco 4K y listo.

¿Tanto os cuesta ver la película en versión original con subtítulos?

El redoblaje la echó a perder en su edición en bluray.

Me quedo con el DVD, ya que son incapaces de incluir el doblaje original... ¿tanto cuestan los derechos?

txema007 Arvi Licensing solo distribuye los encargados de los audios y Extras en este caso es Universal y te pongo otro ejemplo que también pusieron el doblaje nuevo en Esta casa es una ruina.

Película que a día de hoy aun no he visto ni la tengo en mi colección, así que este es un gran momento para hacerme con ella :-). Buenisimo Alfonso LG jajaja.

Supuestamente arvi habla para que editen y demás, ya podía haber metido mano para que incluyeran el doblaje original y no el redoblaje

Llevo toda la semana con “Un hombre loco americano a domicilio en Londres” en la maldita cabeza y de ese pozo no salgo. Dios.

Reservados todos los steelbooks en educaMultimedia por primera vez. Veremos ;)