Teaser tráiler de It en castellano

la pelicula sera calificacion R verdad?

Hombre también hay que tener en cuenta que al menos en mi caso y actualmente que estoy rondando los 40 años no me voy a asustar lo mismo viendo esta película que cuando la vi supongo que con 10 años por primera vez y ocurre lo mismo con el actor que interpreta el payaso.

Debo ser de los pocos (aún no habiéndo visto esta nueva) que piensa que este re-Pennywise no será ni la mitad de terrorific que nuestro querido J.CURRY >: )

Si claro a Tywin Lannister en la segunda o tercera temporada y al maestre Pycelle en la sexta temporada les cambiaron las voces (cosa que por cierto me molesto mucho) pero entiendo que esas cosas pasan incluso en los mejores doblajes (a veces incluso por fallecimientos de los actores de doblaje como ocurrió en Los Simpson )
Más me molesta por ejemplo que en la misma serie cambiaran a varios actores para interpretar a un mismo personaje y esto es algo que ha ocurrido mucho más que dos veces y que aun así no creo que por ello haga que nadie diga que JdT es una mala serie.

NachoIV estoy de acuerdo contigo pero no sé si te fijaste que a algunos personajes les cambiaron las voces a su antojo.

Tiene una pinta estupenda, no quiero perdérmela :-).

Coincido completamente en todo con NachoIV

“Juego de Tronos” tiene un doblaje excepcional que ya quisieran para si muchas series y películas actuales, otra cosa es que la versión original sea como es natural mejor o que haya algunos cambios en las tonalidades que puedan chocar o sean más o menos acertados. Pero ya digo que a nivel de profesionalidad y ciñéndonos a los estándares actuales es sin duda envidiable.
Así haciendo memoria me vienen a la cabeza las series “The Wire” y “Stranger Things” como ejemplos de auténticos despropósitos en cuanto a doblajes castellanos.

En cuanto al trailer de "It" visualmente me resulta cautivador pero se ven varias escenas y matices que me avisan de que probablemente el terror que nos van a mostrar va a ser muy comercial y carente de buen gusto.

Que guay el tráiler!!! Esperando el estreno con ganas.

Discrepo totalmente con Juuego de Tronos ryder, a mi me parece que tiene un doblaje buenisimo en todos y cada uno de los personajes, pero bueno cada uno tiene su opinion, es lo que mola del cine, como ya he dicho otras veces :)

pinta muy bien, vi el trailer hace un par de dias y me acojoné en un par de momentos :D creo que me gustará mas que la anterior

breaking bad, los Soprano, juego de tronos, the walking dead etc en mi opinión, tienen un doblaje pésimo y que desentona por completo.
Eso que comentas me ha extrañado mucho dan2, si no lo ponen tartamudo se habrán comido uno de los principales puntos del libro.

Al final serán 2

Por lo demás bien, a mi también me ha chocado el doblaje, de verlo tantas veces en VO, pero en serio ni en el VO ni aquí tartamudea....espero que no lo cambien , por que la cagan y mucho

¿Por que Bill el chico protagonista, Bill el tartaja, el tartamudo, algo imprescindible en la historia....no tartamudea en el trailer? Sobre todo cuando le da a su hermano el barquito de papel?

Pues si jejej. Lo haré. Un saludo

PFF disentimos por completo. Rompe por completo la actuación del actor y al personaje lo cambia de forma drástica, dale un vistazo cuando puedas. Un saludo.

Pues el doblaje de Jesse me encaja muy bien, ya que el personaje no es que sea retrasado pero si que se caracteriza por no ser muy inteligente, es un drogadicto, y esa voz "vaga" que le ponen yo creo que esta bastante bien

Es que Javier el personaje de Jesse doblado parece que es medio retrasado cuando no es así, por no decir que Heisenberg pierde esa dualidad y poder que le caracteriza.

Es cierto que tenemos grandes dobladores, por ejemplo, a Clint Eastwood (Constantino Romero D.E.P) prefiero escucharlo doblado, curioso por mi parte.

Si que es verdad que suena mejor la voz de Cranston en VO, Espagueti con tu Sangre, pero tampoco me parece malo el doblaje en castellano. Si lo ves en VO y luego lo ves en castellano claro que pierde, pero yo vi Breaking Bad entera en castellano y al final te acostumbras. Sigo diciendo que el doblaje aqui en España es bastante bueno, si no lo tuvieramos mucha menos gente vería peliculas y series, incluido yo.

Respecto al doblaje, hay que tener en cuenta que es cada vez más común que sean niños los que doblen a niños, con su consecuente inexperiencia en el terrero. Antes, normalmente, eran las actrices de doblaje las que los doblaban, pero ya es menos frecuente.

El trailer tiene una pinta fantástica, por otro lado decir que me sangran los oídos al escuchar el doblaje de Bryan Cranston... tendría que estar prohibido ver Breaking Bad doblada.

Porfavor menudo doblaje mas malo de verdad y encima dejan el noooo noooo version original de cuando se cae el barquito de papel en la alcantarilla....pesimo!!!!! De verdad que hagan un cambio desde 0 porque van a humillar a todo el pais, con el audio original me daba miedo al final cuando georgie habla con su hermano en la española no siento miedo sino verguenza y asco

En el caso de esta gran serie el pésimo doblaje hace que le cambie la personalidad a los personajes, y si, es un caso aislado, pero nada como disfrutarlo en original y eso si se puede expandir a todo.

Contiene SPOILERS

Yo cada vez soporto menos el doblaje porque me estoy acostumbrando a verlo todo en VO, pero este trailer en concreto me ha gustado mucho como lo han doblado y eso que, en mi opinión, lo que peor se dobla aquí en España son los personajes de niños chicos.

Te dejo una demostración gráfica de lo que puede llegar a hacer un doblajehttps://www.youtube.com/watch?v=pli9tP33Hys

https://www.youtube.com/watch?v=CxVgnRWnlZw

Mi problema con este doblaje en concreto es que me he acostumbrado a las voces inglesas por haberlo visto tantas veces, pero vamos que a mi me gusta mucho el doblaje castellano en general y creo que tenemos grandes actores de doblaje, eso sí, también consumo mucho cine en vo y sin problema. Me gustan ambos.

Si, por supuesto Jefe, en VO esta genial, pero en castellano tambien

Estoy de acuerdo en todo, Javier Star Wars ;-) De todas maneras, también es cierto que ciertas películas tienen su encanto en Versión Original, sobretodo las más antiguas en mi opinión.