Estreno del clásico La Reina de África de John Huston en UHD 4K

Lo que es imperdonable es que ni siquiera incluyan la subtitulación en versión original en inglés. Me quedo con mi edición de a contracorriente

Yo no tengo le edición de AC, y creo que voy a priorizar la calidad de imagen a los extras y me pillaré la edición de Divisa, que además está haciendo un esfuerzo en publicar muchos títulos en 4K

Pasando, tengo la edición de AC.

Un saludo.

Yo con mi edicion blu-ray USA tengo de sobras,con el 4K decidi no recomprar

Me quedo con la edición de AC.

es un peliculón, de eso no hay duda, pero de ahí a recomprar teniendo ya una muy buena edición en bluray, como que no, y en mi opinión en este caso en concreto y por lo antigua que es la película, no veo necesario el cambio al 4K, se disfruta mas que bien en bluray

Como ultra fan de los extras, personalmente me molesta que venga pelada. Mas que nada porque me obliga a tener que comprar películas mas de una vez, y no es la unica ni la ultima, ya van varias. Me molesta mucho..

Ahora.. ¿voy a poner a parir a Divisa por ello? No. Aunque me joda.. son los que mas están apostando por el formato, sacando cosas que de otra manera no saldrían. Peliculas con buen gusto encima. Y mira, le faltarán los extras, pero a cambio tenemos los discos con la tope de calidad máxima que pueden dar garantizado. Mas de uno prefiere tener un disco de maravilla tecnica antes que extras a tope. Y en parte les entiendo.

Sé que si no ponen extras.. es porque retrasa una edición o le subiría el PVP a tope.

A mí la asociación con Guardiola nunca ha sido santo de mi devoción, así es que el doblaje que se comercializa en la actualidad de Casablanca se me hace terrible. Menos mal que existe el de los 60.
En mi caso con la voz que me gusta es con la de Sansalvador.

Gus: dependerá de la importancia que le des a los extras. La edición de AC es muy buena tanto en imagen como en extras, pero entiendo que en 4K el aspecto visual mejorará todavía más... pero que no lleve ningún extra siendo el film mítico que es, creo que es un motivo suficiente para decantarse por la de AC si uno no tiene ninguna edición anterior. O se tira de importación y allí tienes 4K y extras a tutiplén.

Pues yo aun no la tengo y la tenía pendiente para hacerme con ella pero ahora tengo una duda...
¿Que edición me aconsejáis?
Porque las tres ponen que tienen la imagen restaurada ....
Ésta me tienta si la pillo en 4K pero quizás en Blu-ray sea mejor la de AC...

Con la gran edición de a contracorriente tengo más que suficiente

Me quedaré con mi edición de AC, así que no recompro

Opino como Richard Blaine 76. La voz de un buen actor (y lo que hace con ella, claro) aporta tanto a su interpretación como su gestualidad. Privarse de ella es ridículo. En efecto, "Bogart es Bogart, no sus dobladores"; y lo mismo puede decirse de todos los grandes actores y actrices. Escucharlos doblados, por muy bien que esté hecho doblaje (y suele estarlo), es perderse la mitad de su arte.

En todo caso, mientras se pueda elegir entre el sonido original y el doblaje, todos contentos. ¡Aleluya!

Andrés Fdez: Bogart tenía una forma muy peculiar de hablar, en parte por su cicatriz en el labio superior. José Guardiola sería un gran doblador, pero Bogart es Bogart, no sus dobladores.

Esquilu, querrás decir tú edición de A Contracorriente. Divisa es la que edita ahora.

También tengo la de AC, pero no descarto en hacerme con está en un futuro.

Por cierto, es una delicia escuchar a José Guardiola.
Bogart sin José Guardiola, es menos Bogart.

Lo mejor es que no viene en caja metálica, y habrá para todos.

Pues yo muy contento con mi edicion de Divisa. Con funda, doblaje original, 60 min. de extras.....asi que esta edicion 4k para mi no es....

Siempre es una alegría que se reedite, aunque considero que siempre se debería incrementar lo presentado anteriormente en todos los apartados, o al menos no recortar, como en este caso los extras.

Yo me quedo con el blu de AC que es una maravilla. La peli es buenísima pero este 4K no me motiva como para recomprar.

Ya sé que jamás hay que ser fan de ninguna empresa, pero Divisa me lo está poniendo difícil con su buen hacer y tantas alegrías.

Oero lo que decís del doblaje original es verdad? Alguien que conozca del tema puede confirmar si el Blu-ray de A Contra sí lo lleva explicar en qué se diferencian ambos doblajes (es decir, si el segundo se hizo por cuestión de censura en el original, cuestiones de derechos o simplemente por mejorar el sonido)?

Cierto, Trek... las prisas en escribir ;)

Nunca he sido fan de este actor de Bogart pero si de Katherine Hepburn al menos de algunas de sus películas.

Aun es una película que no tengo en ningun formato, creo que es una buena oportunidad para hacerme con ella :-).

Primer día.!!

Richard, querrás decir que no eres talibán del doblaje, no de la vose.

Clásicos en 4k compro todos.
La conservaré con la de AC.

Edición UK con descripción de los extras:
https://www.amazon.es/African-Vintage-Classics-Blu-ray-Region/dp/B0DFQN23PV/ref=mp_s_a_1_1?crid=2SCWSSFUBCD3T&dib=eyJ2IjoiMSJ9.P2hVdluUKgAk0S1LNc4uCt3lTA3NVh-UE7s0MBYRvzk.ZWis2MTVpngNC3kooxntc3yjjTuAd01r6M7uBh9ER40&dib_tag=se&keywords=the+african+queen+4k&qid=1730632308&sprefix=the+afri%252Caps%252C294&sr=8-1&tag=b053-21

La edición UK en 4K SÍ lleva extras. Pero nada de castellano. Y para mi, Bogart doblado no es Bogart. No soy un Talibán de la VOSE, pero creo que el Cine Clásico se disfruta en todo su esplendor escuchando las voces de sus míticos actores y actrices. Pero es una opinión, claro...

¿La de AC si tiene el doblaje original?

Como dice Hulk, sin el doblaje original, paso