El reciente acuerdo entre Karma Films y 20th Century Fox para estrenar en Blu-ray varias películas clásicas y de catálogo de la compañía estadounidense ha sido toda una sorpresa y alegría para los aficionados españoles... aunque está resultando un tanto caótico.
Según Karma -que únicamente se encarga de la comercialización- desde esta misma semana están disponibles en las tiendas varios de estos títulos, como el Blu-ray de Hello, Dolly!, aunque lo cierto es que la mayoría de las tiendas todavía no los han recibido.
La película de Gene Kelly con Barbra Streisand y Walter Matthau se podrá comprar por 14,95 € y sabemos gracias a la carátula que nos ha enviado Karma que vendrá con pistas de sonido DTS-HD Master Audio 5.1 en inglés, Dolby Digital 2.0 en castellano, Dolby Digital 4.0 en francés y Dolby Digital 2.0 en alemán.
Curiosamente son los mismos audios de la edición estadounidense, intercambiando el doblaje latino por el castellano, lo que nos había hecho sospechar que no se incluiría nuestro doblaje. Una sospecha que nunca nos despejaron las compañías involucradas. Pero tal y como podéis ver más abajo, la carátula trasera indica claramente castellano así que daremos por buena esa información.
Un día, el adinerado empresario Horace Vandergelde se pone en contacto con Dolly Levy para que le ayude a encontrar a su media naranja. De este modo, Dolly se traslada a Yonkers, Nueva York, donde vive el cliente. La celestina convence a Horace y a sus dos empleados para que vayan a Nueva York, ya que allí será más fácil encontrar el amor.
publicado en: Blu-ray
14 comentarios
¿Que las canciones están sin subtitular? No tiene importancia: es bien sabido que el inglés es exactamente igual que el español siempre que sea cantado (en cambio, los pobres alemanes sí necesitan canciones subtituladas porque de lo contrario se perderían buena parte de la película).
Vergonzoso, canciones sin subtitular...
Sí, ya está en tiendas; aviso de que no trae extras (aunque lo ponga la carátula) y las canciones no están subtituladas en castellano).
En Amazon pone que está en stock. ¿Alguien la tiene ya y puede confirmar que ha salido?
¡Ojalá alguien nos saque de dudas!...
Todo el secretismo, me da muy mal rollo.
Espero que hayan subtitulado las canciones, lo cual no pasaba en la edición en dvd.
Amigos de Mubis, ¿no podríais incluir la contraportada completa y así veríamos si nos han robado los extras? Gracias.
Si han robado los extras, no la quiero. Para ellos.
Yo tengo la edición inglesa y no viene doblaje latino, sólo subtítulos.
Lo dicho, esto es echarle huevos y comprarse alguna de la nueva tirada... Yo si me encuentro esta por la tienda de Fnac mañana o pasado me la voy a comprar. Al ser un musical tampoco me molestaría mucho que no viniera con el doblaje.
Y los subtítulos, Semonster? Habrán hecho unos forzados para las canciones? No es que me importe mucho, siempre la veo en VO, pero bueno, ya que han metido el doblaje, qué menos!!!
¿Y los extras? ¿Han desaparecido?
A ver si anda en breves por tiendas... La compraré y ya veremos el susto que me acabo llevando con los idiomas. Espero que hayan cumplido.
Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario