Recomiendo su compra, porque es de las películas que tienen poca difusión, yo tengo el DVD alemán y este Blu ray se ve mejor, a pesar de no ser una gran imagen para el formato, aún así mejora al DVD y el sonido está muy bien porque trae el doblaje orignal en PCM, y también uno nuevo, además de la V.O.
La película, aunque se nota que no es una super producción (sobre todo en los decorados, y en el vesturaio de los campesinos), es una de las buenas películas de aventuras de finales de los 60 y 70 que se rodaron al estilo clásico de Hollywood.
Edito para hacer una critica sobre el sonido. El doblaje antiguo se escucha algo enlatado, no llega a ser tan molesto como para no poder verla así, pero sí que se nota algo.
Compradla, magnífica edición tanto en imagen como en sonido, y lleva el doblaje original (existe un redoblaje de 1979 que también es bueno, podian haberlo incluído, pero con el que lleva me conformo).
En V.O. lleva dos DTS HD MASter, un 2.0 y un 5.1, mientras que el doblaje supuestamente viene en DTS HD 2.0, lo cual no me lo creo, pero con que sea un DD me vale.
La película salió en una edición limitada en USA, así que recomiendo que se compre esta edición.
Picnic es de lo mejorcito del Hollywood de la época.
No la compréis, es mejor el DVD. Tiene muchísimo DNR, hay muchos momentos en que se ve casi borroso, sin grano. Aparte que corta trozos de imagen por arriba y por los lados con respecto al DVD (aunque se ve más por abajo que en el DVD).
Resumiendo: comparando este Blu ray con el DVD, el DVD es mucho mejor (el DVD no lleva DNR y sí grano), creo que esta edición solo supera al DVD en el sonido, porque viene en LPCM, pero eso no es suficiente.
La información de audios que viene tanto en la carátula como aquí en mubis no se corresponde con la que aparece cuando reproduces el disco, para mí agradable sorpresa, al comprobar el disco resulta que el doblaje viene en 5.1 mientras que el audio inglés viene con el DTS HD Master 5.1 del Blu ray americano de FOX (aunque tb pone que la cuarta pista es en alemán y sin embargo es en italiano... cualquiera se fía), por lo tanto el único fallo que le veo a esta edición es el de los subtítulos españoles desincronizados en la introducción, que luego se corrigen en la película (he de decir que este fallo ya venía en el DVD si no me equivoco, podían haberse molestado en revisarlos, pero bueno...), y que no viene la introducción con el logo de FOX, como bien ha comentado un usuario de otra página. Una pena que estas películas salgan en ediciones pseudo piratas, aunque mejor esto que nada.
Por lo tanto esta compra es aceptable dentro de lo que cabe. Si la peli fuese editada por FOX, vendría sin estos fallos, y con un bitrate y peso de la película superiores, es decir, con mayor calidad todavía, aunque a simple vista no se notaría.
El doblaje viene en 2.0 cuando debería venir en 5.1. (existe esa pista en 5.1., vamos, que no es una ocurrencia mía) Para mí es suficiente como para devolver el Blu ray. Además, eso de que es prensado no lo tengo tan claro, mirando la parte grabada sobre la superficie del disco y comparándola con los discos editados por Fox, Warner etc., se nota la diferencia. Quiero decir, no digo que no sea prensado, pero se nota la diferencia de calidad, parece sacado del Top manta... piratillas.
Firefox, ¿seguro que es un disco prensado? Yo la he comprado y la he devuleto porque me parecía un BD-R... es más, Rebelión a bordo (con disco en mano) también tengo mis dudas de que sea prensado, a pesar de que todo el mundo dice que lo es, comparandolo con otros discos más profesionales, lo que me queda claro es que estas ediciones son de dudosa profesionalidad.
En el caso de este Blu ray, lo he devuelto ya no solo por la duda de ser un BD-R, sino por el insoportabe chasquido en la pista doblada. Una pena, porque la calidad de imagen y la película son una gozada (sobre todo, lo segundo).
Comparando la pista castellana del BD con otra que he obtenido yo por "otros medios", creo que es otra chapuza de la edición. La pista que tengo yo también tiene algo de ruido, pero no hasta ese punto de resultar impracticable el visionado con el doblaje, como sí ocurre con el Blu ray.
El mejor doblaje es el latino original (la V.O. también es un doblaje, al fin y al cabo), el de Cadicy de principios de los 70, superior al castellano recuperado y mejor no hablar del doblaje cubano moderno de telecinco, que es una auténtica aberración. Es más, para mi gusto la mejor manera de ver la serie es con el doblaje mexicano original, aunque me gusta también tener la opción del castellano. La V.O. está bien por la calidad del sonido, aunque me consta que los subtítulos no se los han currado mucho. Personalmente no soporto ver anime en su idioma original, no me acostumbro a esas voces. De redoblajes no quiero oir ni hablar, mucho mejor un doblaje que suene antiguo que un redoblaje con sonido mejorado que destruye el espíritu original de la serie, para sonido de calidad ya tenemos la V.O.
Conclusión. Edición mejorable, aunque aplaudo a Selecta por haber recuperado el doblaje original de España, pero es una lástima que no hayan incluido el doblaje latino original. El cubano de telecinco sobra y mucho, es insufrible ese doblaje. Me haré con ella a mitad de precio.
La pista castellana es una vergüenza, suena enlatada, y es un redoblaje del año 2000. Lo más gracioso es que supuestamente es un DTS HD Master, jajajaja, pues menos mal, porque suena igual de mal que en el DVD!!!
El DVD de Suevia era una basura, pero al menos traía el doblaje de TVE de 1986. Si esta edición hubiera traído ese doblaje le pondria un 10 pero como siempre hay algo que está mal le pondré un 7.
Con respecto a la película es muy buena, pero es la típica historia triste que no dan ganas de volver a ver. El actor que interpreta al profesor (que, por cierto, era nazi en la vida real), lo hace genial, y Marlene Dietrich (de la ideología opuesta, por eso emigró a EEUU) era una diva en su mejor momento.
Yo estas ediciones de pelis japonesas clásicas con fundita de a contracorriente me las compro todas (antes de que se agote la fundita, jeje), creo que son joyas cinematográficas y de coleccionismo en Blu ray.
Soy muy de doblajes, y estas ediciones "etiqueta roja" de a contracorriente no lo traen pero hay que decir una cosa, la mayoría de películas japonesas clásicas (al menos las anteriores a los años 70), no tiene doblaje clásico y, si lo tienen, están pero que muy perdidos. Las anteriores ediciones en DVD llevaban redoblajes modernos, del año 2001 aprox., estaban bien hechos, es decir, no eran chpuzas pero yo, para ver una película clásica con un doblaje del 2001 paso olímpicamente. Además, las películas japonesas (al menos estas cláscias), se me hace raro verlas en castellano.
En conclusióin, compra imprescindible, edición de 10.
Cambio de formato aberrante, y ausencia del nuevo DTS-HD Master Audio 5.1
Patético lo de las editoras españolas. Resulta que no solo se ha restaurado la imagen, sino tb el sonido, pero parece que a los de LlamentableLOL lo del sonido les resulta que no es relevante, así que han dejado el dolby digital 2.0 de los DVD, cuando el Blu ray trae un DTS-HD Master Audio 5.1, la nueva remezcla que han hecho en la restaruación. ¿Para que quiero yo esta bazofia pasada de 4:3 a 16:9 (una auténtica aberración propia del Dr. Jekyll de las imágenes), si tampoco respetan el audio? Y esto lo hacen con muchas películas, PENOSO.
