Edición desastrosa. Una aberración para los amantes del cine.
Lástima que últimamente haya mucha gente que se piense que el cine se rodó siempre en digital como Avatar y los jefes de la FOX sean unos vendidos para manipular la imagen de tal manera que solo me hace entrar arcadas.
Me compré esta edición, que si veis la carátula parece que lleve la primera edición de Depredador.
Pero dentro incluye la edición Depredador "Cazador". La aplicada con un filtro DNR desastroso. Solo se salva porque tiene extras.
Pero me vi obligado a comprarme la edición sencilla de la primera edición de Depredador, porque la que incluye este pack es una ofensa a la obra cinematográfica de John McTiernan.
La imagen es mejorable. Pero esta edición se ve mucho mejor que la presunta edición "cazador" remasterizada. A la que le han pasado un filtro DNR que parece que estemos viendo una peli hecha con animación 3D.
Así que, de comprar una de las dos ediciones, esta es sin duda la más fiel a la imagen original.
Compré la edición UK porque de 10 libras (11-12 euros) a 50€ va un mundo.
La edición UK no tiene audio en castellano, pero sí audio y subtítulos en español latino.
Los "latinismos" apenas se notan en la primera, segunda y cuarta parte. Pero en la tercera sí que hay un abuso de "carajos" que suenan extraño para nosotros.
Tengo la edición alemana, que viene en un steelbook. No es gran cosa, pero más vistoso que el triste amaray azul de todos los BDs.
Esta edición se ha podido encontrar en casi todos los Mediamarkts a 4,95€. Una ganga.
Cero extras (obviando los tráilers).
La calidad de imagen de la primera parte es correcta pero muy mejorable.
La segunda y la tercera sí que se acercan más a una edición en HD.
Me la compré porque la edición UK estaba a poco más de 11€ en Amazon.es.
Pillé la edición italiana que incluye el mismo disco que en España. Pero añade una funda de cartón elegante.
Le pongo un 1 solo, pues la edición española trae la imagen recortada en formato (1.78:1).
En UK tenéis la imagen completa, tal y como se estrenó en cines. (1.85:1)
Realmente tengo la edición UK de dos discos. Que salió a la venta mucho tiempo antes y a mejor precio. Pero sin funda de cartón.
