ZIZU

No soy partidario de los redoblaje, pero "El Resplandor" sin duda alguna se merece uno.

Aitz, respeto tu opinion (faltaria mas), pero no se puede mejorar algo que ya su director lo ha finalizado con todas sus consecuencias, sean para bien o para mal, hasta lo imperfecto a veces supera la perfeccion. Por ejemplo, escuchar otra voz que no sea (por ejemplo la de Penelope Cruz, aunque su doblador interprete mejor que ella, es un crimen, es Penelope quien actua, la que interpreta, no Marisa Ruiz la dobladora). Aun mejorando al personaje, lo quiero con sus imperfecciones

Muy de acuerdo con AITZ

...y el más reciente de "Dos Tontos Muy Tontos 2"...¬.¬

El de Ford Fairlane. Era tan malo (había huelga de actores de doblaje) que me moría de risa. Pablo Carbonell...ahí es nada

JS-JR. Yo te podría hablar de casos en los que el doblaje mejora al original. La mayoría de la veces quien dobla -si es de la élite del doblaje- es mejor actor que quien pone la cara.

No como malo, pero si como chocante, la voz que le pusieron a Arnold Schwarzennegger en "El Ultimo Gran Heroe"

Yo cuando vi Gran Torino en el cine no me gustó nada y la culpa fue principalmente por el horrible doblaje de todos los personajes secundarios, en especial los de los jóvenes que parecía que lo habían hecho unos disminuidos psíquicos....
Cuando la echaron en el plus la vi en VO y parecía otra película totalmente diferente.
Aparte de esta anécdota, como ya sabéis, prefiero ver el cine en VO siempre.

No voy a arremeter contra el doblaje, ya que hay actores que lo hace con mucha profesionalidad, pewro si dire, que bendita la hora que no nos acostumbraron a ver las pelis en su idioma original subtitulada, otro atraso mas que achacar a este pais. El doblador y no hay excepciones (y yo las veo dobladas), mata la pelicula, es imposible mejorar un original por muy bien que doble el actor de turno.

He de decir que me encanta la animación y cuando uno es pequeño ve las pelivulas pero nunca con punto de vista de un crítico, bien,con ocho años o nueve vi EL ESPANTATIBURONES y le cogi un odio espantoso, no he tenido valor de volver a verla,y el doblaje el peor que yo recuerde. Es la unoca película que agradezco a Dreamworks de no haberla editado en Bluray, Todavía me escuecen los ojos cuando veo "El ESPANTATIBURONES VS BUSCANDO A NEMO"...... :__(

Jajajaja! Te digo lo mismo Sacfilm, es escuchar el doblaje de la Forqué y me pongo malo!

El de "El resplandor" es el doblaje más horroroso que he tenido la desgracia de escuchar xD En serio, duró 5 minutos! Lo tuve que poner en versión original subtitulada.

Capitán Needa coincido contigo, cada vez veo mas cine en VOS.

Todo doblaje se carga parte de la película, en mi opinión.

Esa de las rubias, me faltaron cascarones para verla.

Yo diría que el doblaje infantil en cad todas las películas, es para echarse a llorar (hay excepciones, pero la verdad que la mayoría de las veces chirrían por la falta de emoción de los dobladores). Otro que no me gusta es el de las pijas de DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO, que todas tienen el mismo deje, coo si les hibieran metido una papa en la boca...

Si, Strider, sólo salvaba a Jose Luis Gil de la quema. Los demás, a la hoguera, especialmente Tejero.

jajajaj, ya te digo, aun tengo secuelas de eso.

@landista Pero Jose Luis Gil sabe doblar cuando toca, otra cosa es ver a Fernando Tejero doblando a un pez interpretado por Will Smith

Gran Torino, a excepción del gran Constantino (QDEP) parece que contrataran a unos chavales de la calle y les dieran un bocadillo.

Bueno, el señor Cuesta es un actor de doblaje excelente, habitual voz de Tim Allen, incluso en las pelis de Toy Story (Buzz) y también como padre de Nemo...

ese es de lo mas insufrible.

El del Espantatiburones con casi todo el elenco de Aqui no hay quien viva es digno de enmarcar.

la vida inesperada

Digg en Arrow

Pues hay de cada doblaje de pelis de Norris, que es para no volver a dormir.

Ah, y cuando digo TODOS, digo TODOS. Osea, incluyo los doblajes de películas españolas contemporáneas, como los de El Abuelo, por ejemplo.

Todos, excepto los de las películas de Van Damme, Seagal, Chuck Norris y algunas de Stallone. En esos extraños casos, se mejoran las películas en lugar de cargarselas.

Tengo una lista larga pero ahora mismo solo me vienen a la mente El Esmoquin y Monstruos contra Alienígenas aparte de las que has nombrado... bueno y todo el anime doblado por Japan Weekend Anime (como Holy Knight, Elfen Lied, ...)

Que doblaje o doblajes son de juzgado de guardia y se cargan la peli?
Aporto por mi parte, "Escuela de Rock" y como no "EL Resplandor".