Antes los films en 16:9 se mutilaban para llenar completamente la pantalla a 4:3... ahora con el HD parece ser que pasa al contrario.
Este film esta rodado en 4:3 (sino fijaos en los creditos de inicio...) y para venderlo en Blu-ray ha sido destrozado cortando imagen arriba y abajo para llenar completamente la pantalla 16:9 de nuestras casas...
La no inclusión de otros audios de nuestro país (catalán, gallego, etc) ya es algo molesto, pero perdonable... pero la monstruosidad en la imagen (que además parece reescalada directamente del máster SD) duele, y mucho.
Lo de remasterizado es una buena broma pesada.
A esperar a una próxima edición... otra vez.
Bastante irregular edición. Por primera vez nos llega en su proporción de aspecto correcta (16:9) y no 4:3 acortando los costados del original. El audio incluye el original francés y el español, latino (No se llegó a doblar en España, a excepción del Catalán, y creo que el Euskera, pero no están incluidos en esta edición esos dos idiomas, y es una lástima). La calidad audiovisual, pero es bastante baja... el audio no puede pedirse mejor (no creo que se haya cuidado tanto su "guardado"), pero la imagen parece un simple upscaling de SD a HD, y además entrelazado...
Una lástima de edición que solo aporta una mejora respecto a las anteriores (en SD), la correcta proporción de la imagen, por fin en 16:9.
