Trek

Que se me habia pasado comentar!! La edición esta muy chula no cabe duda, aunque la peli me dejo un poco frío, pero es infinitamente mejor que la segunda que para mi no existe.

Esta genial el relieve de la portada, gracias por las fotografías amigo.

El steel mola, pero la peli me chirrió un pelin. Si queda alguno cuando haya oferta, me lo planteo para completar las tres

No... es que pensaba que no nos habíamos entendido.

Gracias Goodfellas.

Jefe, si, si, estoy de acuerdo contigo.

A ver, creo que nos estamos liando Trek, no sé. Lo que dices de las traducciones es una cosa y lo comparto, la traducción literal a veces puede chirriar y aquí se traduce junto con una interpretación del mismo, en ocasiones queda bien y tiene más sentido que el propio título original y otras no.

Yo, lo que quiero decir es que al parecer el título original de esta película es "El Regreso de Xander Cage", un título con el que ya se especuló cuando esta tercera entrega era una idea hace años, lo vemos en inglés en la misma edición. Por eso no entiendo porqué aquí nos hemos inventado un título original en inglés así por las buenas, "Reactivated" ; "Reactivado" ¿de dónde han sacado esto?, es lo que yo me refiero.

Tienes un montón de ellos a lo largo de la historia del cine.
Ahora bien, algunos me gustan mucho, mucho ¿Que me dices de Centauros del desierto en vez de la traducción de The Seachers?

Es que una cosa es hacer una traducción de un título y otra es inventarse un título original que nada tiene que ver con el que podemos ver, jeje, hay cosas que...

Muchas gracias, Jefe.
Ya sabes, el título traducido, algo que suene molón... jajajaja

Pues si, este ya lo tengo en casa, la verdad es que me ha sorprendido ese relieve. La edición en su totalidad me encanta, el interior también está genial.

ATENCIÓN, al título original y verdadero. Mi no entender. En fin...

Buenas fotos, Trek, como siempre.

Mas fotos... http://www.thelastcollector.com/showthread.php/2531-ESP-XXX-Reactivated-Edici%F3n-Met%E1lica-(XXX-Return-Of-Xander-Cage)?p=29701#post29701