Trek

Muchas gracias a todos por comentar!!

En mi caso, ya tenía la edición 4k en el recopilatorio Columbia Classic, pero que el steelbook llevara el póster original y que me gustara mucho la película, hizo que decidiese pasar de nuevo por caja.

Alfonso, recuerda que ese steelbook solo contenía la película con el redoblaje y, como se ha comentado, con el doblaje original es otra película :)

Gracias por las fotos trek.
La peli para mí es flojilla, tuve el steel en Blu-ray y lo vendi

Fantástica, me alegro un montón de qué hayan incluido los dos montajes/doblajes y en ambos discos. Tengo ganas de ver la versión original, hace décadas que no la veo así :-). Fantástico reportaje fotográfico de ella Trek, gran trabajo!!.

Excelente reportaje Trek.

Yo hace tiempo que no la veo, pero tengo buen recuerdo de la peli, gran steel Trek :)

Suscribo las palabras de @JackBurtonalrescate.

La revisé hace un par de noches en 4K, la versión cinematográfica doblada, y repare en que hay un fallo de audio en la versión castellana. Cuando "Tocao" suelta su historia en la presentación no se oye su primer "Lo mato". En blu ray ocurre lo mismo. Alguien sabe si ya ocurría en el DVD?
En el VHS que acabo de revisar si está.
Gracias y un saludo

Ok gracias chic@s

La vi el otro día y te echas unas risas, pero comparadas con otras ha envejecido mal.
El Steel normalucho.
Gracias Trek

Sin duda, el corte cinematográfico con el doblaje original. El extendido solo añadieron escenas eliminadas (que veían como extras en el dvd).

Muchas gracias a todos por comentar!!

pesil01... Lleva los dos doblajes y ni que decir tiene que el original es muchísimo mejor. Como dice el compañero @urraka, el redoblaje le hace perder toda la gracia a la película..

Que versión y que doblaje es mejor

Gran reportaje Trek!

Cierto, así es.

Con el doblaje original es un partimiento de caja esta película, con el redoblaje pierde tooooooda la gracia.

Creo que me haré con ella solo por el doblaje antiguo... El redoblaje está bien, pero le hace perder enteros (y no es lo mismo)
Fantástico reportaje, dicho sea de paso

Algunos comentan que esta película no les hace gracia. Yo me sigo partiendo la caja como el primer día. Básico que será uno...

Solo esta escena (no la encuentro doblada)... jajaja

https://www.youtube.com/watch?v=oIl07gDRbAE

Más fotos...

https://www.nosolohd.com/xf/threads/el-pelot%C3%B3n-chiflado-stripes.27982/#post-2672758

https://www.mundodvd.com/el-peloton-chiflado-stripes-166637/#post4929523