Trek

He enviado varios mensajes y aun no he recibido respuesta. Alguien ha tenido suerte y le han contestado

Empiezan bien!!!

Mira que si no visitas Mubis y lo compras para hacer un regalo... encima quedas tú como el *#×¥

Gracias a todos los que sacáis a la luz estas pifiadas.
Parece que hemos entrado en un "todo vale" en lo que se refiere a ediciones para España.

pues en Canarias y Baleares esta siendo un exito esta edición, los alemanes están muy contentos con Arvi. Otro éxito!!! y van...

Ex distribuidora en breves

Acabo de probar algunas de las ediciones que Arvi nos ha editado para España, las que yo tengo, y queda claro que se han equivocado y han metido directamente el blu-ray alemán en los discos.

Las ediciones hechas por Arvi expresamente para nuestro país sólo tienen menú en español (no aparece al principio la típica lista de idiomas). En el logo de Universal o Sony que aparece al insertar el disco el idioma que se indica es Español Dolby Digital 5.1, cuando en un disco "internacional" siempre aparece como Inglés.

Por lo menos es así en todas las que yo tengo: Dos cuñados desenfrenados, Cita a ciegas, Dos sabuesos despistados, Primera plana y El vals del emperador.

No fastidies. Más que un error de autoría yo diría que no hay autoría. Ese es el problema. Parece como si cogieran el disco alemán para añadirle el castellano, hacen la nueva autoría, se lían, y lo que mandan a duplicar es el disco alemán tal cual les había llegado, osea se equivocan de carpeta ja ja.

Otra mas?, esto no pinta bien...

Si es que los clásicos dicen que se deben ver en V.O.
Son unos adelantados a su tiempo

Estos de Arvi están haciendo mucho por la inmersión linguística del alemán. Pero que mucho.
Los que deben estar frotándose las manos son los de Gabita. Ya no son la peor editora de España. Les ha adelantado por la izquierda Arvi...

Espero que estos errores les sirvan para cambiar el chip y ponerse las pilas...

Gracias por el aviso!

Madre mía, comprar ediciones de Arvi se está convirtiendo en un deporte de riesgo. Siento lástima por aquellos que no suelan visitar mubis o las redes sociales y terminen llevándose una sorpresa.

La ostia.
Se están luciendo estos, joder que dejadez, pues que se dediquen a otra cosa.

Me confirma el querido y amado usuario Dandevil30 que efectivamente nada de castellano.

Joder.

Por favor, si alguien tiene esta edición, que confirme que, al igual que la edición de "Su deporte favorito" y contrariamente a lo que indica la contracarátula, la edición no contiene nada de castellano ni en audio ni en subtítulos. Solo contiene inglés y alemán.

Si esto se confirma, de verdad, alucino al saber que ni siquiera meten los discos en el reproductor para testearlos y ver que la autoría está correctamente realizada. Esto es peor que una desincronización o faltas de ortografía en los subtítulos. Simplemente es dedicarse a ser churreros.