Salvando Cultura

Lo que pasa es que con partes en V.O y otras dobladas me rompen pero bueno gracias por la información Salvando Cultura.

Efectivamente, y además, que la película no es de Warner, es de Morgan Creek y viene por ahí.

Es una gran noticia qué se incluyan ambos montajes, pero por lo que se indica en la carátula tiene toda la pinta de se pierde el redoblaje en la versión extendida y es de los pocos redoblaje que me gustan casi más que el original. Lo suyo sería tener cada montaje con su doblaje o mejor aún, poder tener ambos ... Por ahora me he llevado un sorpreson por la noticia y a la vez un pequeño chasco :-(

Este lanzamiento no tiene nada que ver con la compra de Warner por parte de Paramount ya que es una autoría propia de Divisa -en Italia también sale el próximo mes-.

Yo leo dos pistas en castellano. Una 2.0 y otra 5.1, entiendo que están los dos doblajes...

Bueno, entiendo que sí, la pista de la extendida es bastante clara, sí. Yo igual Phoenix, lo de los redoblajes es un virus que no veas. Alguna excepción ha habido en que he preferido el redoblaje, como En Busca del Arca Perdida, pero vamos...

Prefiero el doblaje original mil veces, de hecho, prefiero que la extendida venga con el doblaje original y las partes añadidas en vose.

Entonces, ¿Las dos pistas de audio en castellano que se indican corresponderían al doblaje original?

Según pone en la carátula, la versión extendía tendrá partes en Inglés con Subtítulos, por lo que entiendo que incluirá solamente el doblaje original, y será la primera vez que podamos ver la versión extendida con el doblaje original y con parches. Creo que nunca antes había sido así, no sé qué tal será la experiencia de verla así, pero me parece genial que saquen una edición a la altura de esta película.

Parece que ya se ha cerrado el trato de Paramount con Warner, y Divisa distribuirá estos títulos. Increíble.