Ravenholdt

Esto continua. Mimi pide perdón y dice que no cobrará.

https://as.com/tikitakas/2021/07/07/portada/1625668422_542464.html?id_externo_noti=tikitakas_mod_port

No van a cambiar la decisión. Que no nos guste a nosotros no implica que sus fans vayan a ver la película solo por ella. Y lo mismo a Warner eso le renta más. Y si es cantante de la compañía encima le hacen publicidad gratis. Para ellos un negocio redondo.

Ignoraba que la película se hubiese doblado al catalán.

Aquí dejo por si es de interés un enlace en donde podréis ver una muestra del doblaje en catalán de Lola Bunny. En el mismo y, más abajo, está aportado el tráiler completo doblado al catalán.

https://twitter.com/DoblatgeCatala/status/1412028223974690822

Ya se ha visto pero aquí han dejado esto solapando las dos versiones.

https://twitter.com/lidiaguix/status/1411802556418998274

Que nos haga un favor a todos los españoles, y renuncie al personaje. Por favor.

https://twitter.com/Veraboschm/status/1411738872032157710?s=19

Es un vehículo para el lucimiento del baloncestista, que mueve a millones de personas y mueve millones de dólares. No le quita trabajo a nadie. Si no entendemos esto y damos por bueno la contratación de cualquier pintamonas o cantamañanas sin presencia ni actitud (no como Xuxa, que ponía berraco a cualquiera -berraco en el buen sentido, que no se me malinterprete-) en detrimento de personas con credenciales, pues tenemos un serio problema, tanto a nivel personal como colectivo.

Es que la comparación que ha puesto Breakout es clarísima, me chirría por completo el nuevo doblaje. Me hace pensar que ojalá no tenga muchas frases, y eso que el personaje me encantó en la primera peli. Muy decepcionante que los mandamases elijan entre esos dos doblajes sólo por tema económico o porque "se comentará" más la peli en redes sociales al poner a una famosa en vez de a una no famosa que daría mejor resultado en pantalla.

Por cierto, me acabo de enterar de esto:
https://twitter.com/Veraboschm/status/1411738872032157710?s=19

La voz de lola en el primer trailer que enlacé (que es el segundo que ha tenido esta peli) es de Laura pastor. Vera Bosch está en el primer trailer.

Aún así, creo que la diferencia salta a la vista.

Pero no quita que no se intrusismo y que no tenga que escoger el dire de doblaje quien lo hace y no el publico

3 segundos han bastado para que el beneficio de la duda se esfumara de un plumazo gracias al vídeo que ha puesto Breakout. Ahora sólo queda cruzar los dedos para que el personaje hable lo menos posible. Y habrá que dar las gracias de que a Warner no se le haya ocurrido poner a LeBron James doblado por Pau Gasol. Para mí, en lo que respecta a esta película, sólo puedo decir: eso es to..., eso es to... eso es todo, amigos.

LeBron es una estrella del deporte y no tiene sentido rechazar que protagonice una peli para toda la familia y tiene suficiente tablas para salir airoso de algo así, que menudo espectáculo es allá el básquet y los melindrosos no duran mucho en la cancha. Y sobre el doblaje, pues oído lo oído gracias a Breakout, está claro quién es una profesional (muy joven pero bien preparada, con experiencia y nacida para ello) y quién una aficionada (y no solo para poner la voz a un personaje de ficción, que bastante de ficción es la chica esa y está lejos de tener su propia voz para tomarla en serio).

Si alguien después de oírla hoy en el trailer nuevo sigue defendiendo la basura que han hecho comparado con el otro trailer, que se lo haga mirar porque le tienen que dar el carnet de fanboy de libro de esta señora. Dicho esto, creo que ella al menos tendrá 2 dedos de frente y oídos (ya que es cantante) como para ser consciente del churro que ha salido; porque si ella en su mente cree que eso ha quedado bien también debería ir al otorrino xD. Así que sabiendo que lo ha hecho bastante peor que lo que tendría que haber sido, que se atenga a las críticas porque es lo que se ha buscado... Suena duro, pero es así; las cosas como son. La gente ya no critica por criticar como cuando decían que opinábamos sin saber y que cuando se viera el resultado nos iba a callar la boca... No, ya se ha visto y ha quedado patético y bastante peor incluso de lo esperado... Seamos serios, es que si por hacer un microcursillo de 2 meses todo dios doblase como un profesional todo el mundo sería actor de doblaje xD

Queda muy mal pero la veré en inglés de todas formas ya que seguimos sin HBO Max por aquí y quiero verla en casa.

no, si encima se queja, valiente petarda, cuando le den el cheque seguro qeu se acuerda poco de "la salud mental" la trepa esta

Definición de intrusismo: Ejercicio de una actividad profesional por parte de una persona sin título o autorización necesarios para ello.

Qué tiene que ver lo caro o barato aquí… ays.

Hombre, todos los dias se doblan películas, series, videojuegos... diría que con esto de las plataformas, cada vez más que antes. Decir que hay intrusismo porque un personaje de una peli lo va a hacer una cantante, quizá sea exagerado. No es como que la actriz que iba a doblar originalmente a Lola Bunny no vaya a poder pagar el alquiler este mes. Sobretodo porque normalmente el intrusismo se dice cuando eligen a alguien mas barato para hacer un trabajo, no uno más caro xD

Exacto Breakout, mismamente.

Y Michael Jordan tampoco era actor y seguro que lo hizo mejor que como lo hará Lebron James, es una sensación mía, jaja.

Pero bueno, ahora que reconocemos que Vera Bosch es la ideal para el doblaje de este personaje, hacemos un giro de 180º y ahora sacamos el tema de que si Lebron James no es actor y porqué "le quita el trabajo a un actor", esto parece que es salirse por la tengente.

LeBron James ya partió de cero para interpretar el papel, creo, quiero decir que no se escogió a un actor para hacerlo y luego se le sustituyó. Que es lo que ha pasado con el doblaje, es totalmente distinto.

En fin, yo dejo aquí el debate, mi intención tampoco es polemizar.
Lo del doblaje ha quedado más que claro el que debería de ser. ¡¡Viva Vera Bosch!!, demonios XD

Claro, hombre. Lo lógico es que para hacer de LeBron James contraten a un actor profesional y no al de verdad, todo muy lógico XD

No comparemos porque son casos y debates muy distintos.

Para muestra un botón, gracias por el aporte Breakout.

Prefiero mil veces a Vera Bosch, bueno.... es que no hay ni que decirlo, ¿no?. Se fusiona con el personaje y parece que hable la misma Lola Bunny.

Yo, personalmente, lo siento por el nuevo doblaje pero no me gusta, una voz que no encaja para nada, parece que te esté hablando como cuando hablas con un colega por la calle, y que además te saca por completo del personaje.

Y esto es solo una frase, que dios nos coja confesados durante toda la peli. Sinceramente, me han disminuido las ganas de ver esta peli en el cine, no es broma. Igual soy raro por este detalle, pero no puedo decir lo contrario.

bueno, pues en efecto queda mejor con la primera, pero eso sigue sin significar que la otra no tenga formación, a por cierto, desde mi ignorancia deportiva, LeBron James no es jugador de baloncesto? por que le quita el trabajo a un actor....?

Pues parece que ya hay material para hacerse una idea:

Aquí está el trailer oficial que compartió mubis en su día, con Vera Bosch como Lola Bunny. Atención al minuto 1:32
https://youtu.be/z2RHxm2CbGs

Aquí un clip breve que ha compartido en twitter Warner Bros España con Lola Índigo ya como Lola Bunny. Atención al segundo 8:
https://twitter.com/Cinesa/status/1411622093238816770?s=19

Solo es una frase, pero creo que marca mucho la diferencia

Se utilizan a famosos en el doblaje para luego vender la película. Este mismo papel lo dobla en Francia la cantante Angèle.

https://new.in-24.com/entertainment/News/27693.html

Tampoco está formada en doblaje.

No se si me lo creo o no, pero yo se como funciona la formación de doblaje y cuanto tiempo es necesario para que si eres bueno lo puedas hacer, y si puede haberlo echo en los últimos años, como muchos otros lo hacen, y por cierto según ella misma no es cantante, es bailarina, desde hace siglos, y nadie le dio bola hasta que comenzó a cantar, igual que se firmo para cantar, podría haberse formado para doblar, cosa que tu también puedes hacer, igual soy un iluso, pero como me estoy formando se como funciona la formación,

Pues claro que no me gustaría, pero la empresa decide quien trabaja, y nadie de momento sabe si esta cualificada o no, solo eso que se habla por hablar, cuando se ha hecho mas veces y el resultado a sido bueno en unos caso y malo en otros pero vamos que opinar sin saber la formación y si lo hace bien o no pues no es muy consecuente que digamos. yo personalmente no se como lo hará y por tanto no puedo opinar, pero opinar sin conocimiento es muy popular en nuestras tierras con lo que claro que se puede rajar, pero....
Ya sabemos que experiencia en el sector no tiene, como todos los profesionales del cualquier ramo, en su primer día de trabajo

Me refiero a lo que se dice aquí, (que si se cuestiona, aunque no todos) y lo que se habla por cualquier otro sitio, y solo pretendo decir como funciona a veces una elección, solo eso,

Lugosival, si te refieres a lo que hemos hablado en este mismo post, nadie ha cuestionado la valía de nadie ni ha mostrado falta de tolerancia contra nadie, por lo menos yo. Estamos hablando de las decisiones de las majors para vender una película, porque está claro que se trata de eso. Y sobretodo hemos hablado de casos como el de Escuela de Rock, o Alaska y Mario como Nobita y Shizuka, que creo que dejan más que claro qué es lo que se está criticando aquí. Que esta chica luego lo haga bien, pues puede ser, pero no deja de ser que este tipo de decisiones dan para debate, porque hay casos en los que confian en estos famosos porque simplemente están de moda.

No sé muy bien como se atreve alguien a cuestionar la valía del trabajo de alguien y el como lo ha conseguido, pero seguro que no toleráis que lo hagan con vosotros en el vuestro, cuestionas su valía por ser cantante y no actriz de doblaje, BRAVO, sois muy tolerantes.

Solo voy a contaros un ejemplo, yo personalmente en estos días me estoy formando como actor de doblaje, que supongo que bajo el criterio de la mayoría no merezco trabajos en este ramo porque ya hay profesionales y claro yo les quitaría el trabajo, pero os quiero poner un ejemplo, pongamos que esta chica es alumna de mi profesor, que es director de doblaje, pongamos que le encargan el doblaje de una película, y él escoge a los actores según su criterio (que se hace) supongamos que Lola ha sido alumna suya y por tanto conoce su voz y su valía, y decide escogerla. Está formada y no necesita ningún casting porque un profesional (con más conocimientos de la profesión que todos los que la rajan) decide que es ella la idónea y con ello le da entrada en la profesión, no hay nada más que añadir, como el gran país que somos sigamos insultando a gente que intenta o quiere o simplemente hace lo que le da la gana, claro que ninguno de los que rajan esto cogerla un trabajo que le ofrecieran sin más, claro que no, claro que todos los que opinan conocen su formación o falta de ella… en fin

Siempre e querido saber quién cojones dobló a Jack en escuela de rock....

Osease que fue el del canto del loco