PonyoBellanote

De nada, un placer compartirlo con vosotros, gente :)

Está muy bien el aporte, muy curioso!!

Se agradece la molestia :)

Buen aporte, muy curioso.

Buen aporte. Gracias.

Buen articulo, gracias.

Os dejo un artículo "making of" que me encontré por ahí, bastante informativo y curioso sobre el desarollo de la película. Lo he traducido yo personalmente, no soy un traductor profesional, asi que ruego me perdonéis cualquier error en la traducción o la escritura (ahí radica el problema mas que nada, que no escribo lo bastante bien, porque no suelo escribir a menudo), y no os toméis toda lo que se dice literalmente para decir algo en contra de la peli porque es posible que sea un pequeño error mío de la traducción tomada fuera de contexto, pero la idea se pilla, mas o menos. Espero que os guste.

http://io9.gizmodo.com/how-disney-f[....]e-with-zootopia-just-one-1753845684

Cómo Disney corrigió un tremendo error en Zootopia solo un año antes de su estreno

En el mes de noviembre de 2014, el equipo creativo detrás de la película Zootopia tuvo un día horroroso. Tras haber estado años desarollando la producción, se dieron cuenta de un terrible error; un aspecto de la película que no funcionaba. Había dos personajes, principalmente. Uno principal y uno secundario.. y sus roles tuvieron que ser cambiados para que la película tuviera sentido.

La película Zootopia, que se estrena en cines el 4 de marzo, trata sobre una joven conejita llamada Judy Hopps, que deja su hogar para trabajar como oficial de policía en la gran ciudad que da nombre a la película. Allí, tendrá que cooperar con el zorro Nick Wilde para resolver un misterioso caso. Nick, a quien le da voz Jason Bateman, es un zorro sarcástico y pesimista, que cree que todo el mundo es tal y como se es normalmente. Judy, cuya voz pertenece a Giniffer Goodwin, es exactamente todo lo opuesto. Ella es encantadora, alegre, optimista, y cree que cualquiera puede hacer lo que sea.

Durante varios años, Nick era el principal foco de atención de la película, Judy tenía un rol secundario, pero importante. Pero en ese día de noviembre, solo casi un año antes del estreno de la película, el director Byron Howard se dió cuenta de que había que hacer un cambio. "Estábamos contando una historia sobre los prejuicios; en un principio teníamos al personaje de Nick empezando la película, pero nos dimos cuenta de que para él, la ciudad ya estaba corrompida, rota. No le gustaba Zootopia, para nada." dice Byron. "Pero a Judy, al contrario, le encantaba. Y así de repente, todo tuvo sentido. Nos preguntamos, ¿qué estamos intentando hacer con esta película? Si estamos hablando de prejuicios, algo que está bastante presente en todo y cada uno de nosotros, nos guste o no, el personaje que nos va ayudar a transmitir ese mensaje es Judy, ya que es inocente, y viene de un lugar con un ambiente bastante positivo, donde ella piensa que todo el mundo es buena gente y se llevan bien." dijo Howard. "Entonces, entra Nick, el personaje que conoce la verdad sobre el mundo, sale de repente, y se enseñan cosas importantes el uno al otro. Cuando le dimos la vuelta a la tortilla de esa manera.. fue un cambio bastante grande, pero creimos que funcionaba mucho mejor."

Dicho así, el cambio puede parecer la cosa más fácil, simplemente cambiar el enfoque para que el personaje positivo sea el principal. Pero, la razón por la que estas cosas no pasan inmediatamente en películas como Zootopia, es porque se hacen en una manera orgánica y fluida. Cuando la idea de la película se presentó por primera vez, por ejemplo, no se había pensando en nada más que la idea de que es una película sobre animales que hablan viviendo juntos en una ciudad. No había personajes, ni historia todavía, solo una idea, a la que le siguió una aprobación, entonces comienza la investigación. Normalmente se suele pensar que con este proceso, la historia comienza a salir de forma natural, y de hecho, así como fue como ocurrió.

La investigación comenzó buscando sobre el comportamiento de los animales e ideas futuristicas sobre ciudades. Entonces un viaje a Africa encendió la bombilla de las ideas. "Nos fijamos en algo que ocurría cerca de un abrevadero" dijo Howard. "Los predadores y las presas se estaban comportando, porque los dos necesitaban la misma cosa; el agua, y entonces todo estaba bien. Se miraban los unos a los otros cautelosamente, pero de todas maneras, estaban juntos en el mismo lugar.

Así es el panorama en Zootopia. En una ciudad, te puedes encontrar todo tipo de gente, y tienen que congeniar para poder vivir, ¿y que quiero decir con eso? Quiero decir que la historia ahora iba a ser sobre prejuicios y estereotipos, contado en una gran aventura. Y aunque la decisión de hacer a Judy el personaje principal llegó muy tarde en la producción, algunos de los que trabajaron en la historia de la película reconocen que ella siempre tuvo el centro de atención desde el principio. Incluso cuando el personaje principal era Nick, Judy seguía ahí, dando de sí." dijo el jefe de editorial, Fabienne Rawley. "Ella es el personaje que es. Seguía siendo el centro de atención todo el rato. Y seguíamos pensando que queríamos que Nick fuese el personaje principal. Y por eso mismo, se fue forzando tanto, que al final nos dimos cuenta, y dijimos, vale, hagámoslo. Entonces, tuvimos que empezar de nuevo.

Para cualquier persona normal, cambiar y desechar todo en lo que se ha trabajado tanto, se podría ver como una derrota mayor. Pero esto es Disney, y según la gente que trabaja ahí, todo el mundo supo acatarlo. "Sabíamos que eso nos iba a suponer mucho trabajo, pero cuando se propuso el cambio, nadie dijo, "Me gustaba como era antes".. de hecho, fue lo contrario." Dijo el co-director Jared Bush. "Suena bastante emocionante. Esto va a ayudar muchísimo a la película, solo necesitamos tiempo para ejecutarla, y se nos está acabando." Pero en verdad, se nos apareció una gran oportunidad para hacer una película muy especial."

Howard, Bush, Rawley y muchos otros de los que trabajaron en la película encontraron mas fácil de esa manera incorporar el mensaje positivo de la película sobre la aceptación y la harmonía, junto con una historia agradable, convincente. "Nunca quisimos que esta película fuera una película con un mensaje o moraleja forzada." dijo Howard. "Siempre quisimos desde un principio que la película fuera entretenimiento puro, con grandes emociones, y una buena manera de contar la historia, pero nunca quisimos que fuera una película en la que el mensaje se manifiesta de una forma pesada. Queríamos que Judy aprendiera la moraleja por sí sola, queríamos verla crecer personalmente, y se acabó convirtiendo en una historia personal entre los dos protagonistas, que nos ayudó bastante en el camino de hacer la película."

Otra cosa que ayudó bastante en el camino de hacer la película (sobre todo cuando hay que enfrentarse a un cambio así de grande) fue añadir a Rich Moore como director. Cuando Zootopia empezó la producción, Moore se encontraba trabajando en su propia película, Rompe Ralph, que se estrenó en 2012. Al terminarla, comenzó a trabajar en algo que no veremos hasta dentro de unos años, hasta que sonó su telefono, y el presidente de WDAS le llamó, preguntándole si quería unirse al proyecto. "Cuando llevas trabajando en las películas durante varios años, este es el tipo de cambios inesperados que te puedes encontrar. Vale, lo mío se desarollará mas tarde. Zootopia acababa de empezar a ser algo grande. Fue como subirse a bordo de un tren en camino."

En un principio, el trabajo de Moore consistía en ayudar a Howard a manejar el gran cambio que suponía cambiar el rol de los personajes de Nick a Judy. Y Howard agradeció mucho la ayuda. "Está bastante bien tener compañeros con quien trabajar en estas películas." dijo Howard. "Es simplemente genial tener con quien discutir y comprobar las ideas que se te ocurren."

Es raro el hecho de que, aunque nadie involucrado en el proceso de crear Zootopia ha tenido problemas en equilibrarse y trabajar juntos, incluso cuando se ha hecho demasiado difícil, el presidente de Walt Disney Animation, Andrew Milstein, declaró que nunca miran atrás para asegurarse de que van por buen camino. "La verdad es que, no nos fijamos mucho en los estudios con los que competimos. Cuando Byron y Jared nos sugirieron hacer esta película en la que los animales hablan, nosotros no nos paramos a pensar, "Oh, Blue Sky está haciendo una, y Illumination también. Porque hay muchas maneras diferentes para contar una película sobre animales parlantes, y, ¿qué mejor desafío que el de diferenciarse de lo que están haciendo los demás? Así pues, nuestra forma de pensar es bastante positiva y sin preocupaciones, queremos hacer lo mejor posible, y dejamos que ocurra lo que tenga que ocurrir."