PonyoBellanote

Papá Gorila, no tengo nada en contra tuya, pero me parece un argumento absolutamente estúpido. Tu piensa como quieras, no pasa nada. Pero estoy un poco cansado de escuchar todo el rato lo mismo. "Si se deja esto luego te escupen en la cara".. si, porque se editan mas pelis VOSE al año que dobladas, ¿verdad? Ya se ve que viene el lobo, ya.

No es opinión mía; aqui todavía no hay ley que prohiba las ediciones VOSE. Y una edición mientras tenga subtitulos al castellano se puede vender aquí y no es una edición "extranjera".. de verdad. Que a mi tambien me gustaria que le hubiesen puesto doblaje y todos contentos, pero una cosa no quita la otra, chapuzas hay en todos lados. Por esa regla de tres imagino que las ediciones de Kurosawa en VOSE son ediciones extranjeras, ¿verdad?

Es que no entiendo esa negación de que la hubieran sacado aquí, ¿por qué no? De verdad que no hay ley que diga que si una edición no tiene doblaje no se puede vender aquí en VOSE.. Y os lo pido por favor, dejad de una vez el cuento de la lechera.. no, señores, una peli en VOSE no os va a quitar el 100% del mercado doblado..

Buenas noches..

Yo la compré en el extranjero. No pago por chapuzas. Que se les pudran en las estanterías a los incompetentes que hicieron la cagada.

Que sí, que tienes razón, pero estáis empeñados en que es una edición extranjera metida en España a saco y no es así, es una edición que puede estar en el mercado porque tiene castellano enteramente en subtítulos. Otra cosa si no los tuviera entonces sí.

Te equivocas completamente. Universal la distribuia entonces los que ahora son Arvi mediante el nombre de Sony. Quiero decir que no era Arvi en nombre todavía pero eran los mismos dirigentes y trabajaban igual.

Si no me equivoco, cuando se editó Spirit la distribuidora era la propia Universal, aquí no tienen nada que ver Sony o Arvi.

Menuda chapuza, muy contento con la edición alemana aunque me apena que los fans catalanes se tengan que conformar con el DVD o con la mierda de edición en Blu-ray porque la alemana solo tiene el castellano.

No es solo por el steelbook, por la remasterización 4K y las horas de extras. Lo quieras o no esa edición podía estar en el mercado sin problema.

Es que tiene cero sentido.

Pues mira, Papá Gorila, ya que esperé tantos años desde 2014 a 2022, ojalá la hubiera pillado la alemana mas barata, porque este año yo la vi a 10 euros y no la pillé (como tantas ofertas) pero la verdad, no duelen tanto los 20 comparados con los 8 de la chapuza de Arvi, aunque, si se hubiese podido pillar la alemana a ese precio, mejor. Pero bueno; yo sabía en lo que me metía asi que en los dos casos la culpa es mía. Yo por lo menos me alegro de tener ya la peli. Y es tan buena..

Si habéis leido este post, gracias, tenía que soltarlo de alguna manera. Y sí; admito que la culpa es mía y solo mía porque ya se sabía lo del recorte; pero no esperaba la chapuza de audio.. pero también debía haberla esperado porque no es la primera de Arvi y Arvi antes en Sony.

Por lo menos me ha salido a 8 euros; los 20 de la alemana no duelen tanto ya. No sé que voy a hacer todavía, si hacer lo que pensaba y quedarme las dos por coleccionismo porque el disgusto es un poco estupido. A lo mejor mañana se me pasa porque han sido 8 euros. Ojalá hubieran sido 2.

Bueno, pues después de taaaantos años, desde que salió la peli en Blu-ray en 2014, siempre queriendola pero nunca pillandola por estupidez propia de esperar a una española, entre otras muchas razones.. por fin tengo la película de marras. Este BF por fin he podido quitarme alguna espinita clavada ahi pendiente de tantos años.

Os explico lo que he hecho: he comprado la edición española y la alemana. Principalmente porque quería la carátula en español, pero iluso de mí yo creía que podía hacer uso del audio DTS-HD MA 5.1 exclusivo de esta edición.. ¡Ay, iluso de mí! Arvi tenía que hacer de las suyas. Sí, este disco no lo hice Arvi.. pero casi casi porque es de cuando los de Arvi estaban en Sony y la manera de hacer las cosas igual, asi que lo voy a llamar un disco de Arvi, tecnicalidades aparte..

La pista DTS-HD MA 5.1 es practicamente inservible.. ¡Porque no tiene el tono correcto! Se nota que es audio PAL 25fps convertido sin cambiarle el tono.. chapuza horrible. A lo mejor hay gente que vivira con ello pero a mi me parece una chapuza horrenda. Repito, tenemos una pista castellana lossless y es totalmente inservible por esa chapuza. Y a saber si la pista es mas falsa que una moneda de 4 euros. Porque yo también puedo hacerme tranquilamente un 5.1 en DTS-HD MA falsisimo, haciendo una pista en Audacity y luego usando una suite de DTS..

Uuf.. vamos, que ha sido una compra estúpida, solo por la carátula, porque el disco me parece inservible mas allá de la curiosidad. No creo que vaya a usarlo para ver la película nunca. No iba a hacerlo igualmente por que está recortada, pero uuf.. al menos esperaba poder sacar jugo de este con el audio, pero nada..

Sinceramente, nunca, nunca jamás, entendí lo que se hizo con esta película. Arvi a veces es que es dificil de comprender. Se pueden hacer las cosas fáciles pero no las hacen. Literalmente había un disco hecho, que es el que se ha usado en todos los demás países (incluso al mismo tiempo que la española, Francia sacó una ya descatalogada que usa el disco correcto.) ¿Por qué demonios a Arvi le dio por hacer disco propio?

Es que, la chapuza del audio confirma lo que ya se sabía, que esto es un master de TV puesto en disco... Lo más gracioso es.. gastar dinero y refuerzos en hacer esta porquería cuando, repito, podrían. haber. usado. el disco ya hecho. Joer, que han hecho autoría nueva (sorprendentemente mejor de lo esperado, no es que sea algo increíble pero me esperaba algo peor, mucho peor).. en fin.

Pues nada. Los 20 euros de la edicion alemana ya duelen un poco menos.. sabiendo que es la que merece toda la pena.. ya veremos que hago. A lo mejor en un futuro la odio tanto que la vendo o la tiro al retrete. Yo que sé. A lo mejor puedo usar la carátula y ya con eso.. total, menos mal que han sido 8 euros..

Esto me pasa sinceramente por esperar a una edición española como un idiota y no haberla importado desd el primer momento, la verdad.. y por ser demasiado iluso con Arvi, también.. por algo la gente pide que alguien sea conejillo de indias antes de comprar sus ediciones "propias"..

PD: Dato curioso, según la info tecnica del disco, parece que este se hizo en julio de 2019 y esperaron a las navidades para venderla.