pextermite

Lo mismo me pasa a mi con Keanu en Matrix o Arnold en T2. Hay casos en los que el doblaje mejora la interpretación original, de ahí que a George Lazenby le ponga voz otro actor en Al Servicio Secreto de su Magestad.

El otro día fui a ver Ahora me ves 2 y escuchar a Morgan Freeman sin su voz habitual me sacaba por completo de la película.

Colin, yo no creo que sea cuestión de superar, no es que sea una mejor o peor una voz doblada o en VO. Yo creo que siimplemente es una cuestión de costumbre de toda la vida con una voz que nos parece carismática.

A mí normalmente, si tengo la pelí intento verla en VO, sin embargo no siempre es posible y a mí lo único que me molesta es que me cambien las voces, por ejemplo anoche echaron en TVE "El lado bueno de las cosas" y el doblaje de Jennifer Lawrence no es el mismo que el que utilizan ahora y la quité, la tengo en blu porque prefiero verla en VO XD

Hay varias voces que quedan mejor que las propias originales del actor.

A los actores que suele doblar Sergio zamora, porque su voz es única y suele superar a los originales.

Cuidado con los VOnazis xD

El de la foto para mí es un gran ejemplo. Me gusta el cine VOSE (y el doblado también) pero es que este hombre sin el doblaje de Ramón Langa es... Como que no le identifico, no sé. Es difícil de explicar.