Esta edición se ve realmente bien en alta definición, un gran trabajo. Es una delicia la calidad de imagen.
El sonido es mono pero los diálogos son claros y nítidos, respetándose el doblaje original en castellano.
No viene ningún extra.
La banda sonora en castellano tiene un fallo respecto a la versión original. Al principio de la película, durante los créditos, en la versión original se oye la canción "El Dorado". Sin embargo, en castellano, sólo se oye la música y algo de la canción un par de veces, durante unos segundos. Alguien debería haber reparado en ello.
Gran calidad de imagen para este clásico de 1949, colores vivos y buena definición. Hasta ahora sólo existía esta edición en VHS, aunque parezca increíble.
Se respeta el formato original de pantalla en 1:37:1 por lo que aparecen franjas negras verticales a ambos lados de la pantalla. Es de agradecer que se respete dicho formato.
La banda sonora respeta el doblaje original en castellano, en mono. Tiene sus limitaciones, a menudo se oye ruido de fondo, pero los diálogos se oyen claros y nítidos.
Al inicio de la película, sale la "Overture" con tres minutos de música y al final "Exit music" con otros tres minutos. También se agradece que se edite así, tal como se exhibía originalmente en los cines.
No tiene ningún extra, el punto flojo de esta edición.
Lógicamente la película es lo más importante en una edición, pero yo le doy mucha importancia al contenido extra y en este caso, un documental de casi 4 horas de duración que no esté subtitulado en castellano en su edición española es una falta de respeto total hacia el consumidor español. Hay que decirlo claramente, se están riendo de nosotros a la cara.
Mi nota: Un 1 y porque no hay 0.
Edición 27/11/13: Resulta muy curioso que me he hecho con la edición en steelbook de U.K. que no trae audio en castellano pero el documental sí esta subtitulado en español. Va a haber que hacer un custom en un estuche doble y tener las dos, xDDD.
Notable calidad de imagen para este clásico del cine de catástrofes. El grano cinematográfico, tan habitual en las películas de la época, está muy presente. Personalmente lo prefiero así, antes de que lo sometan a filtros DNR.
En el apartado del sonido, esta película se rodó en "Sensurround" que fue todo un hallazgo para la época. En las escenas de los terremotos y cuando se rompe la presa, el subwoofer no da tregua y retumba a placer.
Los extras, invisibles, que pena.
La imagen mejora en calidad respecto al dvd, no mucho. Sin ser experto en el tema, creo que han hecho un reescalado y le han dado al filtro de reducción de ruido en imagen (DNR), algo que se nota bastante en los primeros planos.
En el apartado del sonido, la pista en castellano es DTS 2.0. en mono que no mejora nada la que existía en dvd, los diálogos son claros, se respeta el doblaje original de cine, pero la banda sonora suena como ahogada, perdiéndose muchos detalles de la música.
Recomiendo encarecidamente ver esta película en versión original en inglés en DTS 5.1. (dato que no se especifica en la contracarátula) Es la única forma de disfrutar de la magnífica banda sonora de Miklos Rotza que luce increíble en DTS 5.1.
La duración de la película es 8 minutos más respecto a la del dvd (188 minutos). Puede ser por que aquí se respeta tal como se exhibió en los cines en su día. Cerca de las dos horas del metraje, sale el cartel "Intermission" que dura varios minutos con música de fondo y al final sale el cartel "Exit music" también con música de fondo.
En cuanto a los extras, no me voy a extender en lo que ha dicho el usuario "scoresdecine1". Es penoso que otros países disfrutan de abundante contenido adicional y aquí tenemos que contentarnos con textos. Esta edición incluye el comic oficial de la época del film.
El diseño, han querido hacer algo diferente y ha salido un híbrido entre digipack y lengüetas de cartón. El problema de este diseño es que el día que se estropee la pestaña que sujeta el pack, adiós muy buenas. Pondré unas fotos para que lo podáis ver.
Excelente calidad de imagen, se agradece que títulos recientes como este dispongan de tan impecable imagen.
El sonido es increíble, atronador, el subwoofer no descansa. La pista en HD en castellano es genial.
El apartado de los extras se queda muy cojo con unas míseras entrevistas y un par de tráilers. Con el material que habrá de esta película no entiendo por qué no se incluye en la edición. Motivo en mi opinión para bajar la nota.
La película en sí, entretenida sin más pretensiones. De las que yo digo, para ver una vez y nada más.
Excelente calidad de imagen para este clásico. Teniendo en cuenta los años que tiene la película, se ve realmente bien, con mucha nitidez. Me sigue pareciendo increíble que haya ediciones de películas antiguas que se vean mucho mejor que algunas recientes.
El sonido respeta el doblaje original en castellano. Los diálogos son claros y la banda sonora, aún con sus limitaciones, suena bastante bien.
No existe contenido extra.
Durante todo el metraje de la película, el grano está presente y se nota bastante. No recuerdo si esta película en su origen, se le había dado ese toque de grano cinematográfico, se nota mucho, la verdad.
El sonido en castellano viene en mono, los diálogos son claros. Como ocurre casi siempre, la versión original gana por goleada.
Dónde me he llevado un chasco tremendo, ha sido en los extras. Vienen dos documentales que ni siquiera hace referencia a ellos en la contracarátula, pero no están subtitulados en castellano, también tiene audiocomentarios pero igual, sin subtitular. Algo similar me ha ocurrido con otra película que salió a la venta a la vez que ésta "La gran evasión", que viene un documental sin subtitular. Ambas son del sello MGM aunque las edita FOX.
Y no es que no se hayan dado cuenta, no. Acabo de ver que en los datos de idiomas y subtítulos, en la contracarátula, en ambas en el apartado de subtítulos pone: Subtítulos de la película. Con lo que queda claro que son plenamente conscientes de que nos editan la película en España, sabiendo que los documentales no están subtitulados.
Esto es reírse de nosotros, los consumidores. Editar películas para el mercado español sin un mínimo de calidad es una vergüenza. Las películas serán de MGM pero quien las edita es FOX, así que deberían tener estos últimos un poco de responsabilidad. Me he comido estos dos títulos de MGM pero ya no más, porque me da que esto se va a convertir en costumbre.
Por lo cual, mi nota es la más baja.
Esta edición no se merece buena nota. Y ya me gustaría dársela, ya que la primera impresión, al ver la imagen fue muy buena. Dije, por fin una edición a la altura de la película.
La imagen muy buena, pero el sonido en la versión en castellano muy mal, está desincronizado y no me refiero a los diálogos que sí lo están. Me refiero por ejemplo, en muchas fases de la película, a sonidos ambiente, o como en la boda, cuando Victor McLaglen le pega un puñetazo a John Wayne, el ruido del puñetazo se oye después de que transcurre la escena y así en muchos pasajes del film. Compararlo con la versión original y lo podreis comprobar.
La he visto en versión original, los subtítulos un pelín grandes. Como dice otro comentario, cortan la película justo cuando sale The End, comiéndose los títulos de crédito que en estas películas antiguas, salían con los actores.
Y otro dato curioso, es que si desde el menú le das al stop para parar el disco, no funciona, tienes que dar al open para poder sacar el disco.
De esta edición sólo se salva la imagen, el sonido en castellano, penoso. Habrá que seguir esperando a una edición como debe ser un clásico como éste.
Una notable edición para un clásico de la década de los 80. La imagen es de buena calidad aunque flojea en algunos momentos, sobre todo en primeros planos de los protagonistas, pero en general una gran calidad de imagen.
El Dolby True-HD, aunque no llega a un DTS, cumple su misión sin grandes alardes.
Buen apartado de extras.
