Mercurymovie

Arkeofanes, traducir bien no es pasar de un idioma a otro y ya está. Traducir bien es interpretar y adaptar. La verdad, me suena mucho mejor "Los Hombres Libres de Jones" que "El Estado Libre de Jones" o "Estado Libre de Jones".

"Los hombres libres de Jones"...de verdad. Cada día van a peor con las traducciones.

Pinta bien, gran aporte.

http://www.cinemania.es/noticias/trailer-de-los-hombres-libres-de-jones-con-matthew-mcconaughey/