Mercurymovie

Con muchas ganas.

A mi me parece perfecto, OS quejais de todo

Hombre, y menos mal que no lo traducen. Cierto es que podrían poner un sencillo Dos Policías Rebeldes 3 y tira millas. Pero conociéndolos, de "traducirlo", tendríamos seguramente cosas tipo "Dos Policías Requeteebeldes", "Dos Policías Rebeldes: La Venganza", "Dos Policías Rebeldes: Colegas hasta la Muerte"... y podríamos seguir así hasta el fin de los días. Vamos, que nunca pondrían "Dos Policías Rebeldes de por vida", que más o menos seria la traducción más literal. (Y lo de literal es un decir porque Bad Boys no es Dos Policías Rebeldes tampoco, así que si entramos ya en detalles de este tipo la acabamos liando).

Buen poster.

Buen póster.

A Martin Lawrence no le va un poco estrecha la chaqueta???

Definitivamente, no se van a molestar en traducir el título. Una pena.

Por la película me da igual, pero por verlos juntos otra vez ........ Me encanta la pareja que hacen