Mercurymovie

jj_mullois, en el caso de Lobezno/Wolverine, no nos podemos quejar aquí en España.

https://www.youtube.com/watch?v=ZWNDtnpKGbQ

Yo soy partidario de que mantengan el nombre en inglés o si es algo complicado pues que lo traduzcan pk hay gente que no sabe inglés y no entenderian algunos. Es el caso de lobezno, si dejaran wolverine hay gente que no sabria lo que es y por eso traducen. Yo creo que siguen esas normas

Lo que más me rompe es la forma que tienen los latinos para traducir los nombres. Hace unos días mire un peli de Batman, y como le llamaban a Bruce Wayne??? Bruno Díaz, manda cojon.... de donde se han quitado el Díaz???

Simplemente porque todo nombre o título en ingles suena mejor, o eso es lo que las empresas publicitarias piensan.

Habria confusion, Masacre/Matanza (Deadpool/Carnage)

http://www.cinemania.es/noticias/por-que-los-superheroes-no-usan-sus-nombres-espanoles/#img4