lugosival

Ya, si en el fondo es mi problema con las nuevas tecnologías. Intenté utilizar la App citada pero no me gustó, amén de hacer unas traducciones muy libres.

Claro Richard pero es solo una app el libro lo tocas y manoseas. Obviamente para libros grande no, pero en estas ediciones da de sobra

Aparte de lo comentado por Varo, este es un libro prácticamente de arte, donde predominan diseños, storyboards, ect. Vamos, los cuatro textos son problema con el traductor mismo del móvil.

Lo de comprar un libro aparte, ya hablamos de otra cosa. Aquí hablamos de ediciones, con sus pros y sus contras.

Cierto, Varo... pero personalmente para mi no es lo mismo. Yo leo mucho, pero siempre en formato papel... nada de libros electrónicos. Será que me hago viejo... ;)

Esta chula, gracias por enseñarla lugosival :-).

Richard Blaine 76 bueno, eso que comentas es cierto, pero con las nuevas tecnologias hay app que con una simple foto te traduce todo, y no son libros muy largos que te lleve mucho tiempo hacerlo

Yo creo que hay que priorizar en primer lugar el idioma de la edición. Si uno no domina el francés (como el caso que nos ocupa), te quedas con una edición muy vistosa pero que te limitarás a hojear un par de veces ya que no entenderás nada o casi nada de lo que hay en los libretos. Entonces tienes una edición más decorativa que otra cosa. Yo tengo la gran suerte de estudiar inglés y frances simultáneamente en su momento... pero dudo que me comprase esta misma edición en alemán pq, excepto la película en si, tendría acumulando polvo el resto y no justificaría su desembolso.
Es mi oponión, claro está... ;)

gracias por el video, me encanta esta edición que tengo y coincido totalmente con lo comentado por trek

Si de acuerdo en todo, el precio es un pero, y el tamaño del libro (aunque no lo sabia) también y en mi opinión para ser perfecta debería ser el libro con el estuche sencillo aparte, aunque sumo en contra al ver tus fotos que el libro mucho texto (en francés entiendo) y menos foto, prefiero la diferencia invertirla en el libro de arte español con mas imágenes y castellano. aun asi la educción libro, ya digo que conforme la abrí me arrepentí de no tener la otra

Ojo, aclarar que si puedo entender perfectamente que, por precio, la defendida por mi parte edición coleccionista, pueda dejar de ser la opción a comprar a favor de la edición en estuche.

Muchas gracias por el video!!

En su día, hice ficha de la edición coleccionista, cuyas medidas son exactamente 16x25x3 (se puede ver foto junto un estuche de bd para hacerse la idea), en la cual indico que los subtítulos se pueden anular al vuelo y que solo lleva audio castellano... https://www.nosolohd.com/xf/threads/bu%C3%B1uel-en-el-laberinto-de-las-tortugas.29993/

No estoy de acuerdo con lo que comentas que, la edición libro, deja de ser importante porque solo lo verás, como aquel que dice, un par de veces, ya que por eso también ocurre con la propia película. Y el libro es una maravilla, aparte de incluir un disco mas con la bso.

No olvidemos que, lo que si ves todos los días, es el envoltorio, y este, es de los que alegra la vista!! ;)

https://youtu.be/giGxft1tBHo?si=4yWBBXfUgf5_13KV