JG

Eso no lo sabía pues nada gracias por la información a los dos

Hola Alcine. Si, lo acabo de comprobar justo hace unos minutos. La he adquirido hoy, y bueno. Por lo poco que he visto no es el peor redoblaje existente. Una lástima (en mi opinión), que hagan estas cosas. Pues nada, si sirve para futuros compradores, pues contento quedo. Muchas gracias a todos.

El doblaje original de cine se quedó en la edición VHS y en el DVD de 2001. La edición en DVD de 2006 y el Blu-Ray incluyen el redoblaje al ser la versión extendida.

Perfecto. Pues muchas gracias a todos por la información, chicos. La verdad es que es un placer poder compartir información por aquí para ayudarnos entre nosotros. Ojalá pueda devolverlo alguna vez. ¡Gracias!

Que yo sepa el doblaje es el mismo en todas yo lo escucho bien.

Es el mismo disco en ambas versiones, y la alemana si tiene español también es el mismo y unico editado en BD con castellano.

Es posible que la hayan redoblado porque es una "versión extendida"...no?

Muchas gracias Alex. Si las pistas de audio ya lo sé, era el doblaje. Pero imagino que te refiere a eso también. ¿qué tal dirías que es el nuevo doblaje?. Porque yo, desde aquel que hicieron con reservoir dogs al editarla en blu ray por primera vez, yo...creía que era una broma de mal gusto. si este doblaje es más "normal", pues puedo pasar por el aro.

Yo la tengo son las mismas pistas de Audio en España.

https://www.mubis.es/titulos/asesinos-de-reemplazo-version-extendida-blu-ray

https://www.mubis.es/titulos/asesinos-de-reemplazo-edicion-extendida-blu-ray

Hola, compis de la cinefilia. Me gustaría saber si alguno de vosotros dispone del Blu-Ray Asesinos de reemplazo. Sé que hay una edición del 2007 y otra de 2020, y mi duda es saber si ambas llevan el mismo audio en español. Creo que la redoblaron, pero no sé si se ha mantenido en ambas ediciones(que imagino que si, pero por saber). y ya rizando el rizo...la edición alemana que contiene audio español, ¿también sería con redoblaje?. Muchas gracias de antemano a cualquier buen samaritano que me pueda ayudar. :)