Jefe Brody

Exacto, Jackburton, en la pista doblada al castellano.

En la escena que comento, los dos tipos que se acercan hay un momento que uno de ellos se le ve que está hablando pero no hay dialogo, no hay audio, desaparece por completo todo el audio, ya digo... unos cinco segundo más o menos. Y luego todo vuelve a la normalidad en toda la peli. Lo miré y era el minuto 17 y habían pasado unos segundos. Hay que fijarse en uno de esos dos tipos, que es el que lleva un pedazo de bigote, es que no me acuerdo como se llama el personaje.

Buenas Brody, lo acabo de comprobar, le di hacia adelante y hacia atrás tres veces entre el minuto 16:30 al 18:00, no sé sí yo seré torpe, pero por lo menos en la pista en castellano cada vez que hablan o gesticulan la boca se oyen los diálogos, es decir no percibí ningún tipo de desincronización y menos de unos 5 segundos que sospecho que se notaría. Ahora en la pista en inglés no lo he comprobado, pero ya te digo que en la pista en castellano no vi ninguna anomalía. Saludos.

Uff. Yo la vi cuando salió en 4k y no me di cuenta. Entiendo en la versión doblada. Pero no puedo revisarlo que estoy fuera

Lo pregunto porque no sé si es un fallo al editar el 4K o bien es un error que siempre ha estado en la película. Resulta que a partir del minuto 17, justo cuando aparece un tipo y confunde a los personajes de Scott Glen y Kevin Klein con otros, aparecen dos tipos que son esos mismos que andaba buscando, bien, pues hay un momento en que cuando uno de los tipos habla el audio desaparece, no se oye nada, dura unos cinco segundos más o menos.

A ver si me podéis aclarar esta duda. Gracias.