javistark

Es curioso, hace poco me bajé este montaje de Pícara y la verdad, es que está muy interesante, viendo como el personaje se eliminaba, casi por completo, en el montaje cinematográfico.

Yo tengo la película pasada a Blu-ray. No se estrenó en físico con el doblaje en castellano, pero si estuvo en PPV con el doblaje. Muchos nos hicimos un custom BDR con un archivo MKV en 1080p que se sacó exactamente de esa emisión (no un montaje con el Blu-ray inglés) porque a FOX no le salió de sus mismísimos editarla en España cuando si se editó en otros países. De buen gusto la hubiera comprado original pero a veces es eso o nada, con lo cual..

Y si... Este debió ser el corte que se debió utilizar, mucho mejor que el corte cinematográfico, con una duración de 2h 28' 45"

Si Ángel, creo que con esto llegamos claramente a la conclusión de que o es por vía Sparrow o prácticamente no hay forma de verlo doblado...en fin. Gracias y Feliz Cumpleaños, por cierto ;)

Yo también tengo la de UK con subtítulos, se qué en una plataforma/retransmisión la pusieron completamente doblada en castellano así qué la única forma de tenerla o verla así sería vía Sparrow ...

cine90 como dices, un desastre teniendo ese doblaje disponible. Gracias por la información.

fashionhouse69, si, por ahí lo he visto, igual me animo con eso dado que no existe versión física...gracias!

Juan Jesús si, lo vi por encima y no es un añadido muy importante pero si que me gustaría revisionarla con esa parte. Ojalá nos llegara algún día pero a estas alturas ya lo dudo...Gracias ;)

Si te sirve de consuelo, no eres un cambio ni un gran añadido en mi opinión. Simplemente se le da protagonismo a un personaje que el corte cinematográfico no aparecía, o lo hacía muy poco, y que si era muy importante en la trilogía original de los X-Men. Aún así, no creo que te sea muy difícil de conseguir.

Ojalá la editasen con castellano en 4k, es la única de las ya editadas X-Men que no lo incluye. Soñar es gratis.

Como comentan se puede encontrar en MKV. No es un montaje, será un ripeo de la web directamente. Yo creo que lo tengo. Si usas emule lo encuentras. En físico tengo la USA que trae latino. Y un disco extra que tampoco salió aquí.

No existe una edición física en castellano, en su momento ya lo busque como uno un desesperado después de enterarme que el estreno en cines había recortado escenas de los x-men originales. Por suerte, pude hacerme con la edición británica que además trae un disco nuevo de extras. Eso si, nada de audio castellano.
El doblaje existe, pero solo se utilizo para su emisión por streaming... un desastre.
Para mi, este es el montaje que debió ser.

firefly, Keenan, si si, imagino que hay otros medios para conseguirla jeje, pero me extrañaba que no se ofreciera una opción legal digamos, que cosas más cutres nos hacen por aquí a veces, parece que o tiras por tus medios o te quedas sin ver algunas cosas dobladas, aun sabiendo que existen...en fin. Gracias.

Me imagino CinExin, estaba buscando fuera a ver si había alguna edición internacional con castellano pero nada, solo veo latino, es una pena teniendo el doblaje ahí, la verdad es que vaya chapuza que nos hicieron ahora que me entero xd. Y si, por lo que he leído eran 17 minutos.
Gracias por la info compañero ;)

En su momento fue emitida por plataformas. No sé como estará la cosa ahora.
Lo que comentan CinExin es que en su momento hicieron un montaje con el audio castellano y el blu ray inglés (25 gb) y también un ripeo que ocupa menos (6 gb). Este último es más fácil de conseguir.

creo que tengo la version doblada por algún lado.

javistark, hace años te la podías descargar en .avi de internet con castellano, pero ahora ya no creo que se encuentre.
Fuera si salió un steel muy chulo, pero sin nada de castellano, evidentemente.
Creo que no son 17 minutos, me parece que era mucho menos, salen escenas ampliadas con Picara, está muy bien.

Pues me acabo de enterar de que existe una versión extendida de 17 minutos más de la película que no llegó aquí en físico en España, y eso que me habré visto toda la saga más de 10 veces, y más esta que es posiblemente mi favorita...me he enterado porque he visto una reacción y no me sonaba toda la parte en la que van a buscar a Pícara.
Me consta que existe el doblaje en castellano pero que solo se puede adquirir de alquiler en algunas plataformas como Rakuten, ¿no? En 4K imagino que ya ni existe. He visto los antiguos post de firmas que hubo y todo, no se como no sabía nada de eso.
Me gustaría tenerlo localizado para cuando haga el revisionado de cara al estreno de Doomsday. Gracias.