j.carlos1998

Con una impresora

igual con firefly_87, uso photoshop y también illustrator para la maquetación y el corte de impresión

Midiendo el estuche es lo mejor y mas fácil que se puede hacer.

Yo nunca he utilizado un programa que no sea photoshop, midiendo yo mismo. Te pongo un ejemplo de una funda que hice para un conjunto de 4 cajas y que quedaba bien... Creo que incluso es más ancho que lo que tu dices.
https://imgur.com/a/U1nOQ6O

Llevo años usando un programa llamado Ashampoo Cover Studio. Tiene plantillas para carátulas de cd, dvd, blu-ray e incluso folletos para meter dentro de la caja. Al seleccionar DVD te da opciones de hacer la carátula para caja normal, slim o hasta de 3,4,6 y 8 DVD (se va ensanchando la parte del lomo). A lo mejor te sirve con la de ocho.