Edición bastante aceptable viendo lo visto anteriormente. Tanto la edición en DVD como el primer Blu-Ray venían bastantes pelados de extras; y sin que sirva de precedente han aprendido la lección y sacado una nueva edición más jugosa (aunque tal vez se deba simplemente al cambio de distribuidora).
Como extras podemos encontrarnos con:
· Anatomía de una escena. Un buen reportaje de 25 minutos.
· Entrevista a Nolan. Curiosa entrevista de 23 minutos que incluye preguntas de fans.
· TV Spots. 2 minutos de spots. Innecesario pero ahí está.
· Entrevista de Guillermo del Toro. Otra jugosa entrevista de 38 minutos en que ambos hablan sobre la película y su trabajo.
· La visión del guionista. Se trata de la lectura del guión original (en imágenes) mientras se escucha el audio de los actores leyendo el mismo. Tiene la misma duración que la película (113 minutos); pero me mosquea bastante que no está traducido (obviamente no iba a estar doblado, pero unos subtítulos le vendrían muy bien).
Lo único que me tira para atrás de toda la edición es como comento este último extra. Supongo que al tratarse del guión original, siendo leído en pantalla y escuchado por los actores, no consideran que sea un "extra subtitulable" (igual que la fea costumbre de los audiocomentarios), pero para mi gusto sí.
Es su única nota negativa; ya que con el resto de extras tenemos cerca de hora y media de contenido y bastante interesante.
Como otra nota, los extras vienen en un DVD, no Blu-Ray; aunque en mi caso no le doy excesiva importancia.
Cuidado con esta edición. No es idéntica a la normal; ya que a pesar de ser exclusiva contiene menos contenidos que ésta.
En concreto, su DVD de extras trae menos de los ya por sí escasos en la edición normal. Si sólo aparecían las escenas idénticas comentadas y el making off de hora y media, en esta sólo están las escenas. Aquí una captura del menú:
http://www.mubis.es/comunidad/hectordonis/fotos/robin-hood-falta-extra-dvd-fnac
Abstenéos de comprarla, para eso está la edición sencilla que además no trae el diseño de Cien años de cine de la colección exclusiva de FNAC. Sólo la recomendaría para que gente que le den igual los extras o si ésta aparece en una promoción más barata que la edición corriente (y aun así preferiría la otra).
Un timo de edición que, para gente ilusa y despistada como yo, puede engañar a algunos si no están atentos. Además, el hecho de que Mubis no indique ningún dato tampoco ayuda.
Compré la edición un poco a ciegas, en parte porque leí la información adicional de la web donde la compré y creía que traía extras, aunque realmente no los trae.
Además, adquirí otras de la colección de Sony (con funda de cartón y este diseño de fondo blanco y título dorado), y en todos los casos incluían dentro la edición "original" de las películas con dicha funda de cartón. Cual fue mi sorpresa al abrir esta, que me encontré dentro un diseño de carátula idéntico al exterior, y no la edición coleccionista de dos discos de la película (http://www.mubis.es/titulos/das-boot-el-submarino-blu-ray) que repito en otros cuatro títulos que tengo de la colección sí aparecen.
Sin demorarse más, la película sólo trae consigo el audiocomentario del director Wolfgang Petersen, lo que comparado con la edición coleccionista es un intento de tomarnos el pelo a los clientes.
Efectivamente la ficha de Mubis está mal. La carátula exterior del disco tampoco es demasiado precisa, ya que la información adicional es algo confusa.
La edición es exactamente igual que la sencilla, cuyos datos y opiniones ya tenéis en la web:
http://www.mubis.es/titulos/gandhi-blu-ray
La única diferencia es que esta trae la funda de cartón exterior con este diseño, pero la funda de Blu-Ray interior es el otro producto.
El contenido, como digo, son dos Blu-Rays (no uno); uno con la película y los extras indicados en la ficha (comentario, introducción del director y El legado de Gandhi) y todo un segundo BD lleno de extras, que en la otra ficha podéis ver con detenimiento.
No tengáis miedo, podéis comprarla que es la misma edición.
La edición es exactamente igual que la del 15º aniversario, incluyendo sólamente la portada exterior, una caja de cartón que tapa el Blu-Ray original:
http://www.mubis.es/titulos/atrapado-en-el-tiempo-blu-ray
Como apunte, señalar que los extras son mayores que los que indican las carátulas; siendo una mezcla entre los que aparecen en ésta y los que indica la ficha de Mubis. Estos son:
- Comentario del director Harold Ramis (subtitulado)
- 3 documentales:
· Un día diferente, entrevista con Harold Ramis
· El peso del tiempo
· Estudio de marmotas: analizando a las marmotas en la vida real
- Escenas eliminadas
- Imagen sobre imagen con El pesado (pequeño videocomentario junto a la película)
- Tráilers
- BD-Live
Poco más que añadir, salvo aclarar los contenidos extra reales, e indicar que el contenido es idéntico al otro producto.
Al margen de la calidad técnica, esta edición es un fraude en el tema de extras, puesto que vienen mal indicados. En concreto, se indican más de los que hay realmente.
Antes de hablar de este tema, comentar que la ficha en Mubis no es del todo precisa:
En Primera Fila
La Carta de Fuego: El Casting de Cinderella Man
El Hombre, La Película, La Leyenda: un Recorrido Haciendo la Película
Jim Braddock: La Familia y Los Amigos Detrás de la Leyenda
Escenas Eliminadas Adicionales con Comentario Opcional
La Preparación Previa a la Pelea
Detrás de las Cámaras
Exhibición Blu-Ray
Realmente hay dos tipos de escenas eliminadas, las "normales" y las adicionales. Sé que es una tontería, pero viene indicado por separado en el Blu-Ray (carátula y menú interno).
Al margen de este pequeño detalle, mi verdadera queja viene es que ESTOS EXTRAS NO VIENEN EN EL BLU-RAY. Comprobando el menú, y a falta de equivocarme, faltan dos de los extras detallados: Detrás de las Cámaras y El hombre (recorrido a la película).
No creo que sea un error de interpretación mío; como por ejemplo que el propio making-off sea el título de los pequeños vídeos; ya que tanto en la información promocional como en la carátula aparecen como vídeos independientes, no el título que los engloba. Por tanto, ENGAÑAN AL USUARIO haciendo creer que existen esos dos vídeos extra que luego no aparecen en el Blu-Ray.
El producto en sí no está mal, y eso no es motivo para desmerecerlo; ya que incluye un pequeño documental sobre la historia real, las escenas eliminadas y los documentales sobre la película; pero el hecho de tener una información errónea sobre el producto (venderlo con más contenido del real) hace que no merezca mucha más nota.
La edición en Blu-Ray es virtualmente idéntica a la edición "simple" de este formato, por lo que las características técnicas son las mismas y con ver los comentarios de la otra edición es suficiente.
Como nota decir que el videocomentario no trae ningún tipo de subtítulo. Al ser Warner es común no subtitular los audiocomentarios, pero en este caso son videocomentarios interactivos, y por ejemplo en otras películas como V de Vendetta SÍ venían subtitulados.
En cuanto a los añadidos de la edición Premium/Libro, es bastante similar al resto de títulos exclusivos de esta colección (Troya, 300, Benjamin Button, Invictus, Soy Leyenda, Blade Runner, Gran Torino):
· Caja de cartón de tamaño algo superior a las de plástico típicas de los BR.
· Imagen exclusiva en tono de grises en la portada, con fondo blanco y la banda azul de la colección.
· Una carátula pegada en la parte trasera, con la información en español sustituyendo a la impresión original (puede despegarse y volver a pegarse por curiosidad).
· Un disco o dos (depende de edición, en este caso 1) en el interior, si es uno al final y si son 2 final e inicio. Lo malo de esta edición es la sujeción de los discos, en un pequeño trozo de corcho-espuma que no es lo más deseable.
· El libreto de 40 páginas que complementa la película. En otros títulos suelen ser fotografías y notas de producción, con argumento, sinopsis, filmografías... En este caso, debido al tipo de película que es, las 40 páginas están repletas sólo de las fotografías del final de la película. Esto no es mejor ni peor, sino diferente, a mi particularmente me parece un buen extra.
Al margen de la calidad de la película, esta edición es un robo en sí por el principal motivo: la falta de subtítulos. Por lo que tengo entendido, los extras son los mismos que en las anteriores ediciones en DVD; desconociendo si anteriormente también existía este problema. Los contenidos que trae la edición son:
- Comentarios de Martin Scorsese y el crítico Carrie Rickley. Deben ser buenos, pero no vienen subtitulados en español. De hecho, los únicos subtítulos son en inglés, una práctica que creía solo de Warner. Este defecto podría paliarse si el resto vinieran subtitulados, pero no es el caso.
- Presentación de Martin Scorsese. Pista cuyo único audio es el original (inglés) y no trae ninguna pista subtitulada (¡ni siquiera la inglesa!). Vergonzoso.
- Escenas eliminadas y adicionales. Lo único salvable; en versión original y subtitulada (entre ellos el español, como debe ser).
- Las historias de Nueva York (2 partes). Como la presentación: una pista de audio original y 0 subtítulos.
- Lisa en New York, New York: Idem.
- Comentarios sobre algunas escenas de Laszlo Kovacs: Idem.
- Tráilers (sólo uno, por cierto): Idem.
Los extras, aunque no son muchos, parecen interesantes, aunque el hecho de que no traigan ni una pista de subtítulos (ni siquiera el original) los hace inútiles.
Tampoco tiene menú de inicio, hay que sacar el menú emergente en mitad de la película. Además, la portada en forma de caricatura puede no gustar (como es mi caso). Esto es un detalle secundario, pero ya es la gota que colma el vaso.
Como curiosidad, la versión es la última reedición, con un total de 155 minutos. Las escenas adicionales están redobladas en español, pero obviamente con otro doblaje (sin el gran Solans haciendo de De Niro).
Si piensan comprarla, olvídenlo. Compren antes la edición en DVD (si ésta trae subtítulos) o espérense a otra edición, lo agradecerán. Si como yo han caído en la trampa, intentad devolverla.
La película es una obra imprescindible de los Monty Phyton, su primera incursión en el cine y compra recomendada.
En cuanto a calidad de imagen y sonido no puedo opinar, dado que no tengo los conocimientos necesarios para ello. Sólo puedo decir que en general han hecho un buen trabajo con la adaptación en Blu-Ray; y si en algún momento no se observa una gran calidad de imagen o de sonido (sobretodo se nota con determinados cambios de escena o localización), es más debido a la calidad original de la película; rodada con muy poco presupuesto (sólo 200.000 libras) y multitud de errores y problemas a la hora de rodar.
Yendo a los extras, que al fin y al cabo es donde más me fijo a la hora de decidir si vale la pena o no comprar una película, he de decir que es una compra recomendadísima. El Blu-Ray amplía los ya de por sí grandes extras de la edición DVD, con contenidos exclusivos creados para el formato en sí. Detallados a continuación:
EXTRAS GENERALES:
- La segunda experiencia cinematográfica...: Este es un contenido exclusivo para iPad, descargable en la App Store. Es un "extra trampa", ya que sin dicho aparato no sirve de nada. Al parecer, es como una app interactiva para utilizar mientras se ve la película en el Blu-Ray. Algo innecesario si no tienes iPad.
- Comentarios de Terry Gillian y Terry Jones; John Clesse, Eric Idle y Michael Palin. Son dos pistas separadas; la primera con los dos primeros (directores), y la otra con los otros tres actores (faltaría Graham que falleció). De gran calidad y subtitulado al español, como debe ser (toma nota Warner).
- Guión en pantalla: Extra totalmente agradecible e inédito en la mayoría de películas. Se trata, como digo, del guión original de la película. Es una pista de subtitulado que surge durante la película; de forma similar al subtitulado de los diálogos "finales", pero observando diferencias entre lo escrito inicialmente y lo que se rodó al final. Es un extra muy recomendable, dada la característica improvisativa de los Python.
OTROS CONTENIDOS EXTRAS:
- Animaciones inéditas. Terry Gilliam, creador de las animaciones que surgen durante la película, se encarga de comentar las que desecharon, con un perfecto subtitulado en español.
- Escenas eliminadas. Igual que arriba, Terry Jones comenta las escenas eliminadas y extendidas con subtitulado.
- En busca de las localizaciones. Dos miembros (creo que Palin y Jones) visitan las localizaciones originales de la película mientras hablan del rodaje. Recomendable.
- Caballeros de Lego. Un extra algo innecesario. Recrea la escena de la llegada a Camelot con muñecos Lego.
- El santo grial en japonés. También innecesario. Dos escenas de la película con el audio en japonés (¿para eso no está la película en sí).
- Como usar los cocos. Un pequeño gag cómico donde se explica (para tontos) como usar los famosos cocos.
- Noche de cine de la BBC. Documental.
- Tres karaokes. Tres de las canciones de la película con subtítulos donde aparece la letra en inglés. Algo innecesario porque es igual que la propia película.
- Galería de fotos. Aparece una foto de cada personaje, divididos por actores. Es interesante para ver los múltiples papeles que interpretaron los Python.
Además de todo esto, se supone que aparecen contenidos de BD Live; se supone que más animaciones e interacciones; pero no sé exactamente de qué se trata y la utilidad real de este extra.
En resumen, compra recomendadísima. No creo que el audio y video puedan ser mejores, teniendo en cuenta el material original; y los extras son bastantes y de gran calidad algunos.
