fjavier_gr

Ojo; que parece que solo el UHD de República Checa tiene castellano; el BD que trae no. No tenemos una edición que tenga castellano en los dos discos a la vez. Y eso me jode a mí, que me gusta tener eso...

Bueno es saberlo, gracias fjavier_gr!!.

Tiene castellano y catalan si no sale por aqui, ya las culpas a universal no se la podemos echar

Y de vuelta a Trolls.. pues eso, que parece que solo la República Checa.. que yo no me voy a gastar esa pasta ahora mismo por aficion que tenga a tener los dos discos en castellano.

En mi caso ahora me estoy preguntando si pillarme el steel alemán o italiano.

En cierto modo sí. Estoy hablando en contenido de disco, no de chuches. La UK tiene TODOS los extras de la japonesa, no falta ninguno (creo que faltan solo trailers o spots, que seguramente vendrán en la de AC) y además tiene los exclusivos hechos en USA por GKids.

En chuches, no sé si tiene mas que la japonesa, creo que es parecida. Pero la japonesa es un digipak. Es un digipak y libreto.

Si estoy de acuerdo, a mi me habría molado que la UK tuviera un digipak o un steelbook, pero es que es la mejor edición del mundo ahora mismo, en mi opinión personal.

No está mal la edición, pero yo sigo manteniendo que la edición UK es altamente superior. El BD de esa edición sigue siendo el ultra hiper comprimido. El UHD ya está mejor, creo.

No sé, a mi me gusta tener castellano en los dos discos, pero no sé si me vale la pena gastarme tanto. En Francia el UHD está a 10 euros sin contar gastos de envío. el UHD no tiene castellano pero si el BD.

Ya veré lo que hago; porque importaré el Peter Rabbit 2 nordico para tener los dos discos, pero ese no sale tan caro los gastos (25-30 euros) .. el que me sale caro es el Angry Birds 2 que está en China..

32 pavos sin contar gastos de envío. Madre..

Mubis puso esta web para la edición 3D, te dejo enlace a la edición 4K, si te vas al apartado idiomas veras que está Español.

https://www.dvd-premiery.cz/trollove-svetove-turne-4k-ultra-hd-blu-ray/

Estoy intentando buscar por los países listados y parece que solo en la República Checa salió en UHD; no veo listados en paises nordiscos en UHD..a pesar de tener el audio. Pues no sabría ni por donde empezar para importar a República Checa y saldría carisimo.-

No he buscado en más países, pero el menú y el BDinfo proceden de una pagina checa que habla de su edición.

Te dejo el BDinfo, espero que no sea muy difícil de leer porque no se mantienen las columnas al pegarlo aquí.

El sonido es Dolby Digital Plus 7.1 para castellano y catalán.

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 41174 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10+ / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0010 cd/m2, max: 1000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 1000 cd / m2 / Maximum Frame-Average Light Level: 462 cd/m2
* MPEG-H HEVC Video 6153 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0010 cd/m2, max: 1000 cd/m2

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 3621 kbps 7.1 / 48 kHz / 3173 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Spanish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Catalan 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -31dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB)
Dolby Digital Plus Audio Danish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Plus Audio Finnish 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio Norwegian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Swedish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Plus Audio Czech 768 kbps 7.1 / 48 kHz / 768 kbps / DN -27dB (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB

A ver si lo entiendo; dices que el único lanzamiento con castellano en 4K de esta película es el de la República Checa?

Hola compañeros,

Por si a alguien le pudiera interesar, según este menú y el BDinfo de la edición 4K Ultra HD de Trolls 2 - Gira Mundial, de Republica Checa, tendríamos castellano y catalán al igual que el disco de la edición 3D que ya conocíamos (está en mubis). Sin castellano en el disco Blu-Ray de cualquiera de las dos ediciones.

Saludos.