El Primer Vengador

No creo que sean justo comparar, puesto que el de Peters practicamente solo sale en una escena espectacular (y es para mostrar sus poderes), aun sin ver Age of Ultron, no puedo decirlo con seguridad, pero he oido buenas cosas sobre el de ATJ

Efectivamente son cutres, No sabia que el nivel de estupidez todavia seguia activo en los traductores, tuvimos que comernos Carcayu durante mucho tiempo, tuvimos que tragarnos Silver Sulfer en vez de Estela Plateada, y ahora nos tragaremos Quicksilver (que a mi solo me recuerda a una marca de ropa de pijos) en vez de Mercurio.
Pregunta: en el universo de X-Men (que gracias a las tonterias de derechos es, de momento, distinto al de Marvel??!!!) le decian mercurio? porque puede ser que toda la historia sea, ademas, una falta total de documentacion sobre los superheroes. O por otro lado aqui en España hayan querido ser mas chuli guays y le hayan puesto dos nombre distintos para que sepamos que son la misma persona pero distinta?!!!

No se ya me lio.

En fin, todo esto viene provocado tambien por la moda de usar los nombres originales en vez de usar los de siempre:

Suidice Squad, Deadpool, Hawkeye, etc... y un largo etc totalmente inutil.

Jejeje, entendido Strider....si te soy sincero a veces me despita tanto cambio de nombre en su idioma, jeje. No sé que opinarás Strider...pero algunos nombres, no digo todos, pero algunos, quedan mejor en Español y otros en Inglés ¿no crees?.
---
Aprovecho para comentar...el hecho de que salgan sin su casco tanto el Capitán América como Iron Man, en todos los póster promocionales, todos sabemos quienes son, pero a mi modo de ver...creo que quedarían mejor con el casco puesto.....

Quicksilver es el nombre original, al español aqui seria traducido como Mercurio, pero como somos unos chulo guays hemos dejado el nombre al ingles

@Jefe Brody, es el mismo, pero a la vez nada que ver

Con respecto a lo que dice Kiko.....QUICKSILVER puede que sea el nombre en inglés ¿no?, luego aquí en España se tradujo como MERCURIO....digo yo...no lo sé....

Duda....¿Este es el personaje que sale en X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO?.....

@Kiko pero han sido asi de cutres https://youtu.be/4ayf4S-j97M?t=44s

Por favor, se llama Mercurio, a ver si vamos a cambiarle los nombres a los personajes ahora.

Yo creo que este será mejor