El oráculo del 4K

Pero será así para toda Europa

La distribuidora no pinta nada mamporrero de arvi

Vuelvo a dejar el enlace con el BDinfo de la otra autoría que si está completa:

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=15670&d2=15665&c=5959

Hola compañeros,

Aquí tenéis el BDinfo del disco 4K de Los diez mandamientos (edición España). La comparación con el disco de EE. UU. (duración 3:51:36) es de vergüenza ajena.

Como ya comentamos, han recortado el metraje a 3:40:02. Eso son unos 11 minutos y medio de película mutilados. ¿Y por qué? Porque han metido a la fuerza un DTS-HD Master Audio 2.0 a ~1,585 Mbps.

El problema es de lógica aplastante: ¿de qué sirve un bitrate de 1,5 Mbps si la fuente es vieja, con el rango de frecuencias recortado y suena a “conversación telefónica”? El audio no mejora nada. Recortar contenido para meter HD aquí es un sinsentido total. El formato correcto y suficiente era Dolby Digital 2.0 a 224 kbps, que habría dejado espacio para la película entera.

La incoherencia de la distribuidora es flagrante. En Top Gun: Maverick, donde sí necesitábamos audio de calidad (el máster Atmos), nos metieron DD a 640 kbps en un disco saturado. Y aquí, donde el HD no sirve para nada, lo fuerzan hasta recortar la película. La lógica es al revés y deplorable: sacrifican metraje por un códec ineficiente que nos roba minutos de cine.

Esto es un error de autoría garrafal que debe arreglarse con un disco de sustitución. La única solución es un disco que respete la autoría original completa (3:51:36 de duración). Para el castellano, deben usar un códec eficiente, DD a 224 kbps o 640 kbps, que garantice que todo el metraje quede intacto.