dan2

No tiene por que ser doblado, si fuera un lanzamiento mundial y se quisiese hacer ya mismo, se subtitularía y ya.

si

Según una reciente filtración, Peter Jackson habría dado su visto bueno al trailer de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos con lo que su publicación podría estar muy cercana.

Como nos informan nuestros compañeros Maxe Baumann y @RadagastheBrown en The One Ring han recibido un soplo de uno de sus espías según el cual Peter Jackson ya habría dado su aprobación final al esperadísimo trailer de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos. Esto significaría que por fin el trailer ya está acabado y que podría salir en breve.
Para evitar cualquier tipo de confusión os vamos a traducir literalmente la noticia original. “Algo temprano, un pajarito se posó en nuestra montaña y nos informó que Peter Jackson había dado hoy su aprobación final al primer trailer de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos. Nuestras primeras fuentes nos dicen que el trailer aún tiene que ser calificado, pero esperamos (tenemos los dedos cruzados) que esto signifique que la promoción de la última película de El Hobbit comience en un futuro cercano.”
Obviamente en The One Ring solo se lanzarían al vacío de esta manera si el ‘pajarito’ fuera una fuente de absoluta confianza, y muy probablemente una fuente muy cercana a la producción. De momento el trailer no ha aparecido calificado ni en la Alberta Film Ratings ni en la British Board of Film Classification. Además hay que tener en cuenta algo que podría, e insistimos en el podría, retrasar el lanzamiento del trailer un poquito más, y es que si Warner Bros quiere que sea un lanzamiento a nivel mundial, los distribuidores internacionales necesitan tiempo para doblar el trailer, que no es algo que se haga de un día para otro. Claro que no sería la primera vez que un trailer de una de las películas de El Hobbit sale primero únicamente en inglés y tarda algún tiempo en salir doblado (ya sea en español de España o en español latino). En cualquier caso seguiremos atentos a cualquier novedad y en cuanto se produzca os informaremos de ella.
FUENTE:http://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-batalla-de-los-cinco-ejercitos/mas-cerca-el-trailer-de-el-hobbit-la-batalla-de-los-cinco-ejercitos/