Poco más que añadir a lo indicado por el compañero Gorkapr.
Una Edición gratamente sorprendente, tanto por la calidad de la copia como por lo que significa recuperar una película que, precisamente, sorprende por su arrojo y dignidad, especialmente considerado el contexto en que se realizó.
El libreto incluido está editado muy sencillamente pero es muy interesante, más allá de la voluntad ideológica del autor.
Doy por hecho que es la mejor edición que ahora mismo uno puede esperar dado que, como se indica en la tarjeta informativa del interior, el master utilizado por Criterion (sobre el mejor negativo encontrado hasta la fecha) tiene evidentes imperfecciones.
La calidad de la imagen fluctúa entre el sobresaliente y el suspenso. Hay varios fragmentos que no tienen doblaje (sí subtítulos), dado que se ha optado por utilizar el metraje de mayor calidad existente asumiendo esa carencia.
Por lo demás, la pista en castellano presenta a ratos un ruido de fondo importante aunque los diálogos son siempre claros y en general se escuchan sin problemas. La versión original no tiene ese defecto.
En cuanto a los extras, el mejor con diferencia es el estudio visual de Tag Gallagher - "Soñando con Jeanie"- Su inclusión ya justifica este apartado.
El resto son documentales cortos y casi anecdóticos, incluyendo una breve entrevista (repetida en otras ediciones de películas de Ford) con Peter Bogdanovich.
Por último, la presentación es inmejorable. El estuche de cartoné está diseñado con un gusto exquisito, algo habitual en A Contracorriente. La caja amarilla del BD es un acierto y contrasta con el título de portada del film y el libreto del crítico Quim Casas, editado también primorosamente.
Actualización:
Al hilo de lo comentado por el compañero Bigcountry, he tenido la oportunidad de cotejar el informe técnico, político y de educación popular de fecha 27 de marzo de 1944 emitido por el órgano censor. En ningún caso se cortó escena alguna. Los tres censores autorizaron su doblaje y exhibición sin más reparos que calificarla para mayores de 16 años y obligar a traducir también la presentación inicial que se había mantenido en inglés.
Por lo tanto, las escenas no dobladas de la presente edición se incluyen por el motivo ya indicado o, en su caso, por la pérdida de esas secuencias en su versión originalmente doblada.
Magnífica edición de A Contracorriente que deja en pañales al DVD editado en su momento por Intermedio.
Imagen de diez, algo fundamental en un film de este tipo. El Hermitage, los personajes, el vestuario... Todo luce bellísimo, con una gran definición y luminosidad. Los colores del tiempo llevados a su más excelsa expresión.
Me ha soprendido muy gratamente la pista sonora. Un DTS HD Master Audio 5.1 tanto para la versión original como para la doblada. Aunque no se trate de una película en la que los efectos de sonido sean trascendentales, han dotado de mucha más espacialidad y cuerpo al envoltorio sonoro. A destacar los momentos musicales y la presencia de ruidos y diálogos en los diferentes canales.
En el apartado de extras se incluye el mismo documental - "En un suspiro" - que acompañaba a la edición en DVD.
Por último, acierto pleno en el diseño del slipcover y en la elección de la caja, de color blanco.
Espléndida edición con un precio ajustadísimo, diría que barato teniendo en cuenta los extras y el material adicional que se incluyen en la Edición limitada para coleccionistas (libreto, réplica del póster original y certificado limitado en forma de entrada de cine)
Calidad de imagen de notable alto, restaurada en 2K, muy superior a la del DVD que se distribuyó en su momento, y respetando el formato original 1,66:1
Sonido más que correcto (diálogos especialmente claros en ambas versiones - se añadieron en postproducción también en la versión original inglesa) teniendo en cuenta que se trata de un 2.0 para una película rodada en 1971. La originalísima música de John Cacavas suena más inquietante y evocadora que nunca.
Extras jugosísimos, a pesar de estar rodados de manera casera, que incluyen una presentación a cargo de Ángel Sala en la propia tienda El Setantanou, un coloquio sobre la película con Eugenio Martín, y sendas entrevistas a Lone Fleming y a Jordi Serrallonga.
En definitiva, una edición maravillosa que hay que agradecer a la gente del Setantanou en su justa medida. Se nota que hay mucho amor cinéfilo puesto en esta impagable colección de Fantaterror.
Mejorable calidad de imagen, aunque superior en todo caso a la del DVD. En muchas escenas de exterior, sobre todo en las nocturnas o con poca luz, la película presenta un grano denso, como si las imágenes se vieran tras un velo o gasa, intencionado quizás para destacar la niebla del Londres coetáneo.
En los interiores y escenas de día la nitidez de la imagen mejora sustancialmente, pero en conjunto no se trata de una imagen de referencia, desde luego. No parece que se haya hecho restauración alguna.
El sonido es correcto, mejor y más limpio en la pista original en inglés.
El formato se respeta en un film con propensión a los primeros planos y planos medios. De hecho es una película de ambientación un tanto artificial y/o teatral en muchos momentos.
En el doblaje al castellano hay saltos a escenas en v.o. subtitulada porque al parecer no formaron parte del metraje original en su estreno en España, probablemente porque tocan cuestiones políticas y/o sexuales sensibles.
Por lo demás, como viene siendo habitual en Divisa, ningún Extra que llevarse a la boca.
Edición correcta, de aprobado alto, pero lejos de lo que cabía esperar.
INDECENTE EDICIÓN DE UNA DE LAS OBRAS MAESTRAS DE BILLY WILDER Y DESDE LUEGO DEL UNIVERSO SHERLOCK HOLMES.
UN BD-R CUYA CALIDAD DE IMAGEN DEJA AL DVD DE MGM COMO UNA OBRA MAESTRA DE LA INGENIERÍA AUDIOVISUAL.
LAMENTABLE SONIDO EN LA PISTA DE DOBLAJE Y POCO MEJOR EN LA ORIGINAL.
UN ENGAÑO INVENDIBLE SIQUIERA EN UN TOP MANTA.
Magnífica remasterización en 2K de una película Hammer. Por fin se puede disfrutar como merece de un título de la mítica productora británica, tan maltratada en nuestro país en formato doméstico.
Colores brillantes y vivos, contrastes preciosos, imágenes claras y vibrantes, sombras definidas e inquietantes, como fueron pensadas y rodadas en su momento. Formato 1:66 original apabullante en su concepción. Atentos al brillo del ataúd de Drácula, al rojo de su capa, al mobiliario del castillo y a esa sangre grumosa y de un rojo intencionadamente irreal.
Dos peros: el primero, esta no está entre las mejores obras de la productora inglesa. El segundo, dada la sustancial mejora en la calidad de imagen, los efectos especiales (que por otra parte nunca fueron el fuerte de estas películas, sobre todo cuando a Anthony Hinds y los Carreras las pretensiones se les iban de las manos y no disfrutaban de un presupuesto lo suficientemente estimable como para respaldarlas) se ven risibles y caducos. Los dibujos y transparencias cantan más que nunca porque esas limpidez y pureza de la copia los hacen más obvios.
El sonido, correcto y muy fiel en la versión original. La música de James Bernard suena más estridente y desazonadora que nunca.
Se echan de menos unos extras mucho más jugosos. Cualquier documental sobre la Hammer, Christopher Lee o Peter Cushing sería bienvenido.
Y un ruego a Divisa y al resto de distribuidoras: regaladnos ediciones de esta calidad para el resto del catálogo Hammer, especialmente sus grandes clásicos, que están dejados de la mano de verdaderos bandoleros, tanto en DVD como en Bluray
En mi opinión, referencia absoluta para el 3D junto con GRAVITY, UN CUENTO DE NAVIDAD y LA VIDA DE PI.
Simplemente la película referencia para disfrutar del 3D. Espectacular en todos los aspectos: nitidez, efectos 3D tanto en profundidad como Pop Ups, barridos vertiginosos, texturas hiperrealistas... Por momentos la sensación de estar en el espacio sin oxígeno es increíblemente real.
Todo ello acompañado de una pista de sonido sencillamente perfecta y con una direccionalidad increíble para los diferentes altavoces.
Atención a la escena final: si alargas la mano puede tocar el agua...
EN MI OPINIÓN UNA DE LAS PELÍCULAS DE REFERENCIA en 3D. TRIDIMENSIONALIDAD ESPECTACULAR, TANTO EN SU PROFUNDIDAD COMO EN LOS "POPs UP" QUE SON CONSTANTES A LO LARGO DEL METRAJE.
IMPRESIONAN LAS TOMAS AÉREAS, Y LA SENSACIÓN DE ESTAR EN EL LONDRES INVERNAL Y OSCURO DEL SIGLO XIX ES SOBRECOGEDORA. LA NIEVE SALE LITERALMENTE DE LA PANTALLA PARA CAER EN NUESTRO SALÓN. ROBERT ZEMECKIS LOGRA QUE EL FRÍO PENETRE EN NUESTRA CASA.
LA DEFINICIÓN Y CONTRASTE SON MAGNÍFICAS, Y CASI SE PUEDE "TOCAR" A LOS PERSONAJES DADO LO REAL DE SUS TEXTURAS.
ATENCIÓN A LA ILUMINACIÓN DE LA VELAS EN 3D...
EL SONIDO NO LE VA A LA ZAGA Y ES PURO A LA PAR QUE CONTUNDENTE Y ROTUNDO TANTO EN LA VERSIÓN ORIGINAL COMO EN LA PISTA DOBLADA.
LOS EXTRAS SON CORRECTOS, SIN APABULLAR.
