aragornn

Pasa en muchas de la Metro, la voz suena como enlatada sí. Me imagino que se debe a que las voces en castellano vienen de un original en mono, y le meterán filtros para eliminar ruidos. Como cuando pasas una cassette al ordenador e intentas eliminar el siseo, si te pasas con el filtro sucede lo mismo. En Robocop ocurre exactamente igual, o en Cómo conquistar Hollywood, entre muchas otras.

A mi no me suena que el audio estuviese enlatado. De todas formas lo comprobaré esta tarde.

Esta noche he estado revisionando la pelicula por primera vez en Blu-Ray y cual ha sido mi sorpresa al encontrarme con una pista de audio en Español que me ha parecido deficiente, el sonido sonaba como enlatado y en ocasiones demasiado bajo cosa que no recuerdo que ocurriera en mi copia en DVD de esta misma película. En inglés se escucha bien. ¿Vosotros también lo habéis notado o es que me ha tocado una copia defectuosa?.