Allmyblurays

Es que no recuerdo como la había visto anteriormente la verdad... Pero vaya crimen. A los 5 minutos cambié al inglés y a gozar.

Tiene toda la pinta de ser un redoblaje hecho sin ganas. Hace unos días recibí este Steel y no me gustó nada este doblaje, lo aguanté 20 minutos.

La veré en v.o. subtitulada desde el principio.

Aprovechando la gloriosa oferta de Amazon me he podido hacer con el Steel de esta gran película y de paso, hacerle una foto bastante guay (Modestia aparte)
El caso es que hacía tiempo que no la veía y cuando la he puesto me he horrorizado ante el doblaje, el trabajo está mal sincronizado, las voces no pegan y los actores parecen desganados (En especial Don Ramón Langa poniendo voz a Jack Nicholson).
He indagado un poco y parece que este doblaje data de los 80 ¿Alguien sabe si es un redoblaje? ¿Sabe alguien si hay un doblaje original de 1969? ¿Habéis conseguido seguir este lisérgico viaje escuchando tal aberración?
@AllMyBlurays