ALDO

Por último, las escenas que no se doblaron han sido subtituladas.

Me corrijo:
.
Se oye decir a PERE MOLINA (doblador habitual de Denzel Washington): "Por favor, por favor, mantengan silencio", mientras los subtítulos: "El público TENDRÁ que guardar silencio".

No quería dar a entender eso. Aunque, no he visionado por completo el film. Cuando lo haya hecho, lo comento por aquí si sufre alguna "desincronización". Saludos, Rick.

Coincido.
.
Pensé que por "no concordancia" querías decir desincronización, que es a lo que me refería.
.
Saludos.

Bueno, eso ocurre con la gran mayoría de títulos -diría- o con los que me he topado, no los contemporáneos, sino los precedentes a estos; quiero decir con "no concordancia" al hecho de que mientras el doblador de Maggiorani dice aquello, en los subtítulos se puede leer un significado parecido a lo que se ha oído (véase el ejemplo más abajo). Con "Malcolm X" sucede lo mismo, -tal vez Resen no se ha dignado a modificar los subtítulos-:
.
Se oye decir a Pere Navarro: "Por favor, por favor, mantengan silencio", mientras los subtítulos: "El público tiene que guardar silencio".
.
Casos habituales he visto en muchas, pero que muchas copias.

La no concordancia del audio con el subtitulado es un GRAN defecto. Inexistente control de calidad, pregunto.

Es un blu-ray prensado, Enfadado. También lo es "Malcolm X". Saludos.

¿Es un blu ray prensado o es un BD-R (de los que compramos en cualquier tienda para grabar nuestras cosas? Gracias.

Gracias por la aclaración, con lo que he llegado a leer ya no me fió de Resen

De lo poco que he podido ver diría que satisfecho me hallo, aunque la calidad de la imagen supera con creces con respecto al dvd. Ahora bien, hay algunos momentos en el que no se ha subtitulado; además como suele ser habitual la no concordancia del audio con el subtitulado. Ejemplo:
.
Maggiorani dice: "¡Vamos a la caza del viejo!",
mientras los subtítulos: "¡Tenemos que encontrar al viejo!"
.
Cuando la visione completa veré si aprueba la edición de Resen, sino una más al hoyo. Aunque la peli en sí es una de las que más admiro del cinema italiano. Saludos, Bravoxy.

ya comentaras que tal se ve

Error en la contraportada: No tiene la duración de 201 min, sino 88 min. (OJO)