AlCine

Jejeje

si, se enteraron hace rato y no porque se reportara por los aqui estan preguntando todo el rato, que muchos ni compran , ni reportan fallos , ni nada... solo existen para dar por saco.

El fallo ya lo saben en mubis que lo han puesto en Telegram (no se las demás redes).

Y bueno... es bueno saber que solo es eso... y le cambiare la nota en cuanto la tenga..

Coleccionista y tú le has reportado a mubis el fallo?

Fredy Urbano en MundoDVD:

"Acabo de ver la película entera en VOSE con los subtitulos en Castellano y he de decir que solamente he notado una frase mal escrita “hólices rúpidas”. He estado muy al tanto de todo los subtitulos que salian y el resto está perfecto. Es posible que se me haya pasado alguno más pero vamos, por este error no voy a pedir ni la devolucion del importe ni una sustitución del disco.

Pensaba que era algo mas bestia pero no a sido el caso. Por mi parte “y dejando de lado este desliz” esta todo perfecto. Eso si, que se lo haga mirar Divisa y que esté más al tanto en próximos lanzamientos porque estas ediciones no son nada baratas. Por cierto, tiene una de las mejores pistas sonoras que yo he escuchado en mucho pero que en mucho tiempo. El DTS-HD Master Audio 5.1 en Inglés es descomunal. Quizas y de lejos lo mejor de este disco."

"Que va, ni eso. Cuando me he puesto la VOSE directamente, lo he hecho para ir comprobando todos los subtitulos “forzados y no forzados” que salian en pantalla. Me la he visto de cabo a rabo. Incluso cuando acaba el film salen unas 7 o 8 frases recordando los esfuerzos que hicieron los ejercitos aliados a lo largo de los meses y años para encontrar Enigma.

Apenas me fijaba en las imagen y los planos que salian porque estaba más pendiente de todos los subtitulos. Incluso llegué a pensar que probablemante podria tener un disco sin errores ya que llevaba unos 5/10 minutos de metraje hasta que aparecio la frase que ya todos sabemos. A partir de ahí pense que desde ese momento sandrian el resto de errores, pero nada, todo perfecto.

Es posible que se me haya pasado alguna palabra mal escrita, o algún acento que faltase o que no deberia de estar, pero poca cosa más. A parte, contaba con unos subtitulos bastante grandes pero nada molestos, que me hacia seguir prefectamente todo el texto en busca de errores. Al menos por mi parte y aun teniendo algun que otro error que se me haya pasado me voy a quedar con el steelbook. Primero porque “para mi” no es suficiente para la devolución o el cambio de disco y despues porque me gusta bastante el diseño de la lata."

Mas claro, agua.

Ayer la recogi, y hoy tengo intencion de verla, asi que veremos como esta el tema de los subtitulos, como la vere en castellano solo podre revisar los subtitulos forzados.

Comentais que la calidad de video y audio es muy buena, verdad ¿?

Tú comentario;
"Y ya que se habla de "por 30€", me gustaría saber de todos los que han puesto el grito en el cielo, cuantos iban a desembolsar esa cantidad o esperarían a que estaría de saldo en el Cex. Que ya nos conocemos jajajaja"

Te ríes de los que compran en Cex, mi compresión lectora está intacta, tú falta respeto hacía los demás cómo siempre.... inexistente.
Con lo religioso que eres que sepas que la soberbia es otro "pecado capital"

Tu comprensión lectora la tienes en el culo. Si relees mi comentario, dejo claro que me parece perfecto, y explico porque en mi caso compro poco, simplemente porque en mi ciudad no hay ¿No te das cuenta el ridículo que haces cada vez que hablas, con ese tono envidioso que denotan tus comentarios?

Por lo visto al "señorito" le molesta que la gente compre en Cex y lo comparta en redes sociales, YouTube y foros.
Por favor no sigamos (yo el primero) por ese camino, hay que tratar de no herir la sensibilidad de algunos coleccionistas.
Que hay de malo en tratar de comprar al precio más bajo posible????
No todos podemos comprar de salida todo lo que se edita.

Se que Mubis lee los post con más comentarios así es que, deberían indicar en la ficha de esta edición que los subtítulos no son correctos.

BlyatBOSS, no tienes ni idea de lo que hablas. Esos errores de subtítulos en otros países de los que hablas se producen día si, día también, sobre todo en Alemania, que hay mucha editora de medipelo. No tienes mas que meterte en foros alemanes para que te des cuenta. Ya está bien de menospreciar lo nuestro y decir que lo de fuera es magnífico.

¿Conformismo? En absoluto, de hecho los que me conoces saben que soy un rarito perfeccionista, sobre todo en mi trabajo. Ahora bien, también uno es consciente que la perfección absoluta no existe y que un comentario destructivo y gratuito como el tuyo (que además todos sabemos que tu no ibas a comprar, al menos de salida, esta edición) no viene a cuento por una errata como esta.

Y repito, lo suyo sería que esa frase estuviera bien traducida, pero no saquemos de quicio algo que en realidad es puramente anecdótico.
Y ya que estamos, por mi parte darle las gracias a Divisa por traernos esta película y con esta presentación.

En cuanto a lo de darle un 1 de nota, no tendría ni que tener oportunidad de ponerle nota ya que errores así no merecen ni que esté a la venta, se está pagando por ella desde el primer centimo hasta el último, y lo justo es que esté al 100 % correcta, y no lo está...... pero como vivimos en un país donde el conformismo prima sobre lo correcto, nos conformamos con cualquier cosa ya, incluso ya hasta damos las gracias por poder comprar una edicion extranjera sin castellano por que no les ha salido de los huevos sacarla aqui.......solamente con 5 min mas de interés podrían meter una pista mas en la autoria. Pero si he tardado yo media hora en corregir los subtitulos de ésta edicion, he sacado una copia del bluray y luego en 5min he cambiado las faltas de ortografia por las palabras correctas con un programa......lo he echo solo por probar lo que se tardaba en hacerlo.....si es que estamos hablando ya de dejadez total ,no hay control de calidad, y no lo hay por que no les hace falta, saben que si existe algún fallo, se traga con todo....y por el mismo precio, me gustaría ver este mismo caso de error de subtitulos en UK, o en Alemania, pero vivimos en tragaspain.....

En fin... lo que está claro es que la edición tiene fallos y que antes de sacar la edición tendría que haber pasado un control de calidad. Pero si solo es esa errata y algún que otro acento, pues me lo tomo como una curiosidad y ya. Tampoco voy a darle tanta importancia así que al final me quedaré con la película. Otra cosa es que estuvieran todo el rato "en chino" y desincronizados, pero vamos... me parece una chorrada, aunque entiendo que el compra una edición sea nueva o no, paga por un producto con unos standards mínimos de calidad.
En fin... en cuanto pueda la veré y me echaré unas risas con las holices rúpidas sin demora 180.

Pero realmente le dais importancia a las puntuaciones de Mubis de las ediciones? Sirven para algo? No sois lo suficientemente capaces vosotros mismos de valorar como es la edición en base a las características que pone en la contraportada para saber si vale la pena o no?
Otra cosa muy diferente son las reseñas, esas si son realmente valiosas para saber como andan de video y audio, pero las puntuaciones?
Yo he votado algunas pero he dejado de hacerlo pues me parece que no sirven de nada, si consulto algo de alguna edición es como digo las reseñas, no la puntuación.

Acabo de ver la mia y aunque el fallo esta ahi en mi opinion es anecdótico. La imagen y el sonido son una autentica gozada y el steel es precioso.Muy contento con la compra

Mucho ánimo a todos aquellos que tienen esta edición defectuosa y más aún a los que han pagado 30 EURAZOS!!! por ella.
Por cierto Mubis sigue sin indicar en la ficha el fallo en los subtítulos.

Lo que no se puede hacer es puntuar una edición sin tenerla. Qué puntuación es esa, en base a qué, ¿a lo que dice la gente? ¿Así votamos también? Cómo no van a ir las cosas como van. Igual de malo es puntuar a todo 10 como poner a todo 1. Hay casos de ambas posturas y a mí me llevan los infiernos. Cero criterio. Cero patatero. Como los que puntúan según la película y no la edición… Así no dan ganas de puntuar de manera seria porque siempre habrá alguien que lo desvirtúe todo. Y coincido. Comprobado, los errores no son generalizados pero están. Pocos para lo que se ha montado. Lo que sí fastidia es que no haya mejor control de calidad y eso debe cambiar.

ironconrad, era una reflexión en voz alta. En absoluto debes dar explicaciones. Cada no tiene su situación y sus prioridades.

Y conste que no tengo nada contra los que compran en el Cex (yo apenas lo hago porque en mi ciudad no hay y online no me fio), pero no hago mas que leer en foros y escuchar en videos de youtube quejas de que no se edita esto y lo otro, para acto seguido decir que si sale esperará a que esté tirada de precio o en el Cex. Y se quedan tan panchos.

Por mi parte Trek Como ya he comentado lo he cancelado por fuerza mayor, y es que algunos mortales tenemos sueldos más pequeños e imprevistos como es mi caso... Y joder todos se han puesto de acuerdo en salir el maldito dia 27.

Espero aun así hacerme con ella para el mes au que tenga que estirar un poco la cartera.

Y ya que se habla de "por 30€", me gustaría saber de todos los que han puesto el grito en el cielo, cuantos iban a desembolsar esa cantidad o esperarían a que estaría de saldo en el Cex. Que ya nos conocemos jajajaja

Estoy con Samuel. Vista y solo he visto esta errata que se muestra.

¿Qué no debería tener este error? Si pero, al menos para mi, es un error minúsculo y aquí se esta generando una gresca totalmente desproporcional.

Por mi parte, la edición es totalmente recomendable a pesar de ese "desliz".

Por 30 euros ya te digo que tendría que venir los subtítulos correctamente. ¿Ahora resulta que el consumidor no puede expresar su opinión? como si es un sólo acento, uno paga por algo que está bien.

Un saludo.

Pues si Varo, Yo a las distris nunca he reportado, supongo que si es un fallo grave lo hace la propia mubis que son los quw se mueven en el mundillo y tambien les interesa hacerlo. Pero claro como mínimo reportarlo a Mubis.

Samuel Limón lo primero, al ver esto uno se echa las manos a la cabeza y más sabiendo que La OTRA edicion está OK. Con lo cual para atraer a esa gente has de hacerlo mejor... y aquí... Hola Control de calidad... No contestan.

Por otro lado NO se que es peor si poner 1 por una supuesta chapuza, que sigue siendolo por que hay más faltas en toda la peli ya que lo confirmas... o darle sistematicamente un 10 a todo lo que entra en tu coleccion. Yo hacia tiempo que no Valoraba porque todas las notas en esta web estan alteradas y pocos ven objetivamente.

Y dicho sea... metele un 8 u 10 son problema... Y no tampoco es de 8 o 10 por la falta de extras (que a mi me la suele pelar).

Los subtítulos tienen errores el de la foto, pero no es constante NI MUCHO menos. He probado varias secuencias enteras y apenas he visto 1 en 5 minutos.
No tendrían que estar. ¿Pero lo de darle un 1 al votarla? Y, sin verla. Lamentable.
Ensucia un poco la edición. Pero es DEMO en vídeo y audio.
Y los subtítulos, con sus errores, están bien sincronizados; y tienen errores puntuales, no es una constante.
Edición de 8. Que sería de 10 si no fuera por eso.

yo no puedo reportar nada porque no tengo todavia la edición. si la tuviera es lo primero que hubiera realizado. reportar primero a divisa y luego a mubis. y si hay errores, lo primero que hay que hacer es reportarlo, no dejarlo ir, o poner a parir en foros y redes sociales. hay que intentar buscar solución y eso pasa porque mucha gente reporte

Varo cierto, ciertamente igual no ven todo, y más ahora que tienen el grupo de Telegram a full.

De todas formas me gustaría saber más de como estan los Subs, porque si bien a Ponyo le han dicho que solo es esa linea... Alcine dice que hay más.

Estaría bien que alguien de confianza y que la tuviese lo pudiera confirmar si solo es esto y poco más.

ironconrad no des por sentado cosas porque ya te digo que no está viendo todo lo que se pone. Así que mejor reportarlo

Aunque ojala sea solo eso porque en el momento que pueda me gustaria ir por el metal.

Único no Ponyo que ya dice que en las siguientes lineas Múquina en vez de Máquina... Y seguro que hay más, que esea descifrable lo que dicen ya es otra cosa.

Le he preguntado a uno que ha visto la película ya y este es el único error de los subtítulos..

Vamos, una montaña de un grano de arena. Que me parece mal que haya un error aunque sea pero menuda campaña que os habéis montado por una o dos frases. Joder si tuvierais está energía para lo que importa..

Varo a estas alturas ya nos han leido todos estos comentarios como para abrir NOTA sobre ello.