Agente_Secreto

Agente-Secreto idem.

Gracias por vuestras aportaciones compañeros. Evidentemente conozco la "serie", mi favorita de mi infancia junto con Heidi, pero la nostalgia de la voz latinoamericana cada que que empezaba un corto con "La Pantera Rosa en..." me puede mucho, aunque sólo sea eso :D

Si, esta descatalogado Ponyo. El pack en cuestión prácticamente es una caja endeble donde vienen los 6 packs todos juntos. Nada especial en cuanto a presentación. Por lo que los volúmenes ahora se venden por separado.

ALDIGA, está descatalogado, parece. Hay que pillarselos por separado.

El pack americano es este:

https://www.amazon.com/-/es/gp/aw/d/B085RR5Y39?psc=1&ref=ppx_pop_mob_b_asin_title

Yo tengo la serie en bluray de USA y doy fe de que la serie El 98 por ciento no tiene doblaje ni en inglés, solo música de fondo, raras veces los personajes hablan. Eso sí el pack en HD para mi es el pack definítivo

Yo tengo el segundo pack y según creo lleva todo el material clásico que se hizo de la pantera rosa. Muy divertidos todos, aunque como dice el compañero no tienen doblaje (aunque tampoco lo necesitan puesto que la gran mayoría son mudos y si se dice algo creo recordar estava en ingles con subtítulos).

Que recuerdos de esta serie de cuando era pequeño.

Buenas. La serie de La Pantera Rosa, consiste en cortos de animación que se exhibian en cines. En su mayoría no tenian doblaje ninguno, con excepcion de unos cuantos cortos, ya que la Pantera (con excepcion de algun chiste en algun episodio) es muda. Esos cortos de animación para cines luego se metieron en TV en un 'El Show de la Pantera Rosa'' ese es el que se dobló en México en su día y el que nos vino a España y hemos visto siempre.

El caso es que esa serie de TV es un ''repackaging'' de esos cortos de animación. Es decir, los mismos cortos de cine, 3 cortos por episodio, con un corto intermedio original de por medio.

Eso quiere decir, que los cortos, en su presentación original de cines, nunca fueron doblados, solo en su pase para TV en su repackaging de ''El Show de la Pantera Rosa'', es por eso que cuando salió en DVD no tenía doblaje; solo subtítulos.

Pero de todas formas, esto es completamente irrelevante, pues de 160 y pico cortos que hicieron para cines, probablemente solo unos cuantos tengan voces propiamente dichas, en su V.O en inglés.

El primer ''pack'' es un ultimo pack que lanzaron que recopila todo lo que salió de La Pantera Rosa en DVD hasta el momento, incluye justamente el segundo pack que enlazas, mas un DVD con uno o dos especiales de TV, mas dos volumenes con cortos de cine de El Inspector Clusoe. Estos si tienen doblaje, presumiblemente el mismo que la serie de TV, que en este caso al tener dialogo si los han cogido de la serie.. o no, no sé si es un redoblaje.

En cuanto al tercer ''pack'' es una serie de TV de La Pantera Rosa que se emitió en los 90 y en el que la Pantera sí hablaba, y no eran los episodios ''mudos''.. y sí, ese pack tiene español, porque se dobló al castellano en su día.

Estaba planteándome adquirir el pack de la serie de animación de La Pantera Rosa y me he percatado que hay alguna edición donde no todos los capítulos están con el doblaje español y de otras tengo dudas de si tiene doblaje o no. Por otro lado, asegurarme que sea el doblaje latino y no un re-doblaje castellano posterior (que desconozco si existe). Estas son las tres ediciones que conozco:

¿Esta parece no llevar español en el primer disco?
https://www.amazon.es/Pack-Pantera-Rosa-Colecci%25C3%25B3n-Completa/dp/B0053C8476/ref=sr_1_20?__mk_es_ES=%25C3%2585M%25C3%2585%25C5%25BD%25C3%2595%25C3%2591&crid=1PMDK6TSAJTVA&dib=eyJ2IjoiMSJ9.rcgGWYj0KImKVUOeMMwsMqSrhiGQqVEOBn6dbBJVsls0RdtNyMayzjfBPtaLgGDDAd_qKFmHOFZ4KPTRXrZBh1LyMWhNtgOCBlK-FfutQMFlfmtqNItJTo0K2DYuazakSqFm6Dd-Hy3rYMA6aa41EdpgyymoYHAQ7FU8h1nuPZZkVF8pOjOOIatvGtHqR661pyokY8lH1RvfJtmMKu3JJizlvMJAhPQdeWjY0eZVZ_lWUEMdj41etAf6tIxdmRsoyk5TQUeXY2a6KCqo28vObjMLQp_WCH5tx4vt2NFc6o0.6ujMi2sOzVbb_TfsXj9En7rZtXuRAr9H1m3NDNlgVk8&dib_tag=se&keywords=la+pantera+rosa+dvd&qid=1714845260&sprefix=la+pantera+rosa+dvd%252Caps%252C87&sr=8-20&tag=b053-21

Esta otra para no llevar español en ninguno:
https://www.amazon.es/Pack-Pantera-Rosa-Dib-Animados/dp/B0055KMWH4/ref=sr_1_7?__mk_es_ES=%25C3%2585M%25C3%2585%25C5%25BD%25C3%2595%25C3%2591&crid=1PMDK6TSAJTVA&dib=eyJ2IjoiMSJ9.rcgGWYj0KImKVUOeMMwsMqSrhiGQqVEOBn6dbBJVsls0RdtNyMayzjfBPtaLgGDDAd_qKFmHOFZ4KPTRXrZBh1LyMWhNtgOCBlK-FfutQMFlfmtqNItJTo0K2DYuazakSqFm6Dd-Hy3rYMA6aa41EdpgyymoYHAQ7FU8h1nuPZZkVF8pOjOOIatvGtHqR661pyokY8lH1RvfJtmMKu3JJizlvMJAhPQdeWjY0eZVZ_lWUEMdj41etAf6tIxdmRsoyk5TQUeXY2a6KCqo28vObjMLQp_WCH5tx4vt2NFc6o0.6ujMi2sOzVbb_TfsXj9En7rZtXuRAr9H1m3NDNlgVk8&dib_tag=se&keywords=la+pantera+rosa+dvd&qid=1714845260&sprefix=la+pantera+rosa+dvd%252Caps%252C87&sr=8-7&tag=b053-21

Y esta otra pone español pero no especifica por cada disco, por lo que me genera dudas:
https://www.amazon.es/nuevo-show-Pantera-Rosa-temporada/dp/B0053CB7SE/ref=sr_1_6?__mk_es_ES=%25C3%2585M%25C3%2585%25C5%25BD%25C3%2595%25C3%2591&crid=1PMDK6TSAJTVA&dib=eyJ2IjoiMSJ9.rcgGWYj0KImKVUOeMMwsMqSrhiGQqVEOBn6dbBJVsls0RdtNyMayzjfBPtaLgGDDAd_qKFmHOFZ4KPTRXrZBh1LyMWhNtgOCBlK-FfutQMFlfmtqNItJTo0K2DYuazakSqFm6Dd-Hy3rYMA6aa41EdpgyymoYHAQ7FU8h1nuPZZkVF8pOjOOIatvGtHqR661pyokY8lH1RvfJtmMKu3JJizlvMJAhPQdeWjY0eZVZ_lWUEMdj41etAf6tIxdmRsoyk5TQUeXY2a6KCqo28vObjMLQp_WCH5tx4vt2NFc6o0.6ujMi2sOzVbb_TfsXj9En7rZtXuRAr9H1m3NDNlgVk8&dib_tag=se&keywords=la+pantera+rosa+dvd&qid=1714845260&sprefix=la+pantera+rosa+dvd%252Caps%252C87&sr=8-6&tag=b053-21

Por otro lado ninguna dice Español, en todo caso castellano, por lo que me genera duda sobre si es doblaje latino o no.

No sé si alguien me puede arrojar algo de luz al respecto.

Gracias de antemano.