Vacaciones en el Infierno - Edición Especial Blu-ray

Esta es una de esas ediciones "importadas" de Warner por parte de Divisa, heredando las virtudes y, por desgracia, también los defectos de la primera. Ojalá se tratara de una auténtica edición especial (el hecho de que incluya la película en blu-ray y en DVD no la hace merecedora de esa etiqueta), pues tengo entendido que en Estados Unidos cuenta con cinco reportajes que en total suman más de 30 minutos. En cambio, sí que tenemos el trailer en inglés y en español, y las entrevistas a Mel Gibson, Kevin Balmore (el chico) y Adrian Grünberg (director), extras que también tuvimos cuando la película estaba en manos de Warner. Pero no ha sido por eso mi comentario de antes.

Get The Gringo (Vacaciones En El Infierno) es una película que se disfruta mucho en versión original, pues al desarrollarse en una cárcel mexicana, tiene muchos diálogos en español. Incluso Gibson chapurrea un poco de nuestro idioma en alguna escena, cosa que en el doblaje castellano se pierde. En su día, Warner tuvo la genial idea de editar la película con tres pistas de audio: castellano y catalán en DTS-HD 5.1, e inglés en DTS-HD 2.0. Divisa podría haber corregido ese error y habernos traído la versión original en 5.1, entonces sí que estaríamos ante una "edición especial", pero como imaginaréis, no ha sido así.

Al menos la calidad es buena. El stéreo suena contundente y con efectos, y la imagen tiene un buen nivel de detalle, permitiendo disfrutar de una fotografía sucia en la que predominan los tonos amarillentos y un leve grano que, imagino, es intencionado. En fin, aprueba pero no con nota.

Mi opinión.
IMAGEN: Notable.
SONIDO: Notable.
EXTRAS: Suficiente.