Sherlock - Cuarta Temporada Blu-ray

Vergonzosa edicion por parte de los señores de Emon disfrazados como adso films,3 episodios de 90 minutos metidos en un solo disco,sonido dolby digital 2.0 en castellano y ingles bastante pobre aunque suena bien,Netflix lo da en 5.1 y estos señores nos lo rebajan a 2.0.la imagen es 1080i en lugar de 1080p,extras por descontado cero patatero y aun asi tiene el santo morro de querer vender el producto a 26 euros de nada,espero que si hay mas temporadas en el futuro estas no caigan en sus manos,menos mal que me a costado algo menos de 12 euros,es tragico que estos productos caigan en manos de sellos asi

La cuarta, y por ahora última temporada de Sherlock, se estrenó en España a través de Netflix de forma exclusiva, casi al mismo tiempo que en el Reino Unido, impidiendo que otras cadenas pudiesen adquirir los derechos de emisión hasta pasado un año. Eso también retrasó su edición al formato físico bastante más tiempo de lo normal.
Los problemas financieros de emon, obligaron a la compañía editar sus lanzamientos y fondo de catálogo en discos -R, causando el rechazo de sus potenciales compradores, con lo cual se vieron obligados a buscar una solución para volver al disco prensado, así que crearon el sello ADSO FILMS, a través del cual se distribuye ésta última entrega de las andaduras de 'los chicos de Baker Street'. ¿Significa ésto que estamos ante una edición mejor que a lo que emon nos tenia acostumbrados?
Me temo que no...

IMAGEN
En Netflix tenemos los 3 episodios con la mejor calidad de imagen, en 1080p, con gran nivel de detalle, etc.
Ojalá pudiésemos decir lo mismo de su edición en Blu-Ray, ya que por desgracia no parece heredar las mismas características. Hasta ahora, emon había editado la serie en 1080p, pero ésta vez, sin ninguna explicación, tenemos la ultima tanda de episodios en 1080i.
Las cosas como son, la imagen es aceptable, sigue viéndose mejor que un DVD, pero se pierde definición, aparte de lucir algo más apagada que en Netflix.

Por otro lado, quien siga la serie sabrá que en ella se emplea un recurso visual muy llamativo: cuando Sherlock da con pistas, su entorno se llena de etiquetas flotantes que nos señalan cada pista presente. Así mismo, cuando un personaje escribe, ya sea desde un ordenador o móvil, o simplemente lee un mensaje o carta, el texto también aparece sobreimpreso en la pantalla. Pues bien, ese texto en pantalla lo encontraremos en castellano, y no en inglés, ya que partimos del mismo master que usan el canal TNT y Netflix en sus emisiones en TV.
Algunas editoras, se toman la molestia de desarrollar una autoría más compleja de lo habitual que permite que según el idioma elegido para el audio, se reproduzca la película o serie con los textos traducidos o en versión original.
Por ejemplo, Disney emplea éste recurso.
Puede ser comprensible que emon no lo pueda hacer por falta de recursos o el motivo que sea, y puede que a algunos no les moleste, pero también habría sido una opción válida dejar los textos en inglés e incluir las traducciones en una pista de subtítulos forzados.

AUDIO
La edición en Blu-Ray nos priva de poder disfrutar de los episodios en 5.1, tanto en versión original como doblada. De todos modos, no es algo nuevo, ya que sólo la segunda temporada llegó a incluir ambas pistas de audio en 5.1, e inexplicablemente en el resto nos hemos tenido que conformar con un sonido simplemente correcto, sin más, en éste caso un Dolby Digital 2.0.

SUBTÍTULOS
Sólo disponibles en castellano, nada más qie decir.

EXTRAS
En UK, las ediciones domésticas de Sherlock suelen venir acompañadas de extras. En éste caso, la cuarta temporada lleva varios diarios de rodaje, documentales, etc., pero aquí no nos han dejado ni uno. De hecho es raro ver extras en las ediciones españolas de ésta serie. Bueno, en general es raro ver extras en una edición de emon.

PRESENTACIÓN
A pesar de lo que se vé en las imagenes promocionales, ésta edición no lleva slipcover. De hecho, no todas las temporadas de ésta serie lo llevan. En la portada, tenemos a Sherlock sentado en un sillón, con Watson posando de pié tras él en lo que parecen las ruinas del piso que comparten en Baker Street.
Al introducir el disco nos aparecen los logos de emon, Adso films, BBC, el aviso legal, y seguidamente el menú, estático, con la misma imagen de la carátula y con la sintonía de la serie sonando de fondo.

CONCLUSIÓN
Lamentablemente estamos ante una gran serie que no ha tenido el trato que se merece en formato doméstico en nuestro país. Algunas corren peor suerte y sólo salen a la venta en DVD, y otras nisiquiera se editan, pero no es de recibo que cuando se supone que el Blu-Ray debe ofrecernos la mejor calidad de imagen y sonido, la editora decida dar un paso atrás para traernos un producto austero que no cumple ni la mitad de lo que se le exige al formato.

PARA ESCUCHAR DE FONDO
https://youtu.be/WxnN05vOuSM