Jimmy81 y 112 más tienen esta edición
Josan8 la ha valorado con un 5
2013-07-14 18:34:25 +0200
Edición muy desigual.
La imagen es sólo correcta, ya que no presenta errores y se ve limpia de impurezas, pero la definición no es nada destacable.
El audio en castellano es bastante soso. Está en DTS 2.0 y los diálogos se escuchan altos y claros, pero no parecen encajar bien con los efectos de sonido ambiente. Se notan cutres. Además, no incluye el doblaje original, y soy de los que opina que este redoblaje es lamentable. En inglés, presenta un espectacular DTS-HD Master Audio 5.1, mucho más recomendable. Para los subtítulos, incluye bastantes idiomas.
Lo peor de la edición es que sólo permite ver la versión extendida con escenas añadidas en versión original subtituladas, y en la segunda parte de la peli, no paran de alternarse momentos doblados con otros en versión original, lo que te saca totalmente de la trama. Muy mal en este sentido.
En cuanto a extras, bien. Incluye una presentación de Coppola (aunque no está subtitulada), audiocomentario también de Coppola (éste sí está subtitulado a nuestro idioma), varios documentales (algo cortos, pero interesantes) y escenas eliminadas.
El libro está en inglés y no es muy extenso, pero tiene algunas fotos bonitas. De las postales, no sé nada, en mi edición no estaban incluídas.
En fin, la edición no está mal, pero no es la mejor manera de ver esta película por primera vez, debido a las escenas en versión original que se alternan con las dobladas. Lo mejor es verla en versión original subtitulada, y así tampoco escuchas el horrible redoblaje.
Imagen: 6.
Audio: 6.
Extras: 7.
Al final, queda un 5, por no poder ver la peli tal cual como se estrenó.
