New York New York Blu-ray

Al margen de la calidad de la película, esta edición es un robo en sí por el principal motivo: la falta de subtítulos. Por lo que tengo entendido, los extras son los mismos que en las anteriores ediciones en DVD; desconociendo si anteriormente también existía este problema. Los contenidos que trae la edición son:

- Comentarios de Martin Scorsese y el crítico Carrie Rickley. Deben ser buenos, pero no vienen subtitulados en español. De hecho, los únicos subtítulos son en inglés, una práctica que creía solo de Warner. Este defecto podría paliarse si el resto vinieran subtitulados, pero no es el caso.
- Presentación de Martin Scorsese. Pista cuyo único audio es el original (inglés) y no trae ninguna pista subtitulada (¡ni siquiera la inglesa!). Vergonzoso.
- Escenas eliminadas y adicionales. Lo único salvable; en versión original y subtitulada (entre ellos el español, como debe ser).
- Las historias de Nueva York (2 partes). Como la presentación: una pista de audio original y 0 subtítulos.
- Lisa en New York, New York: Idem.
- Comentarios sobre algunas escenas de Laszlo Kovacs: Idem.
- Tráilers (sólo uno, por cierto): Idem.

Los extras, aunque no son muchos, parecen interesantes, aunque el hecho de que no traigan ni una pista de subtítulos (ni siquiera el original) los hace inútiles.

Tampoco tiene menú de inicio, hay que sacar el menú emergente en mitad de la película. Además, la portada en forma de caricatura puede no gustar (como es mi caso). Esto es un detalle secundario, pero ya es la gota que colma el vaso.

Como curiosidad, la versión es la última reedición, con un total de 155 minutos. Las escenas adicionales están redobladas en español, pero obviamente con otro doblaje (sin el gran Solans haciendo de De Niro).

Si piensan comprarla, olvídenlo. Compren antes la edición en DVD (si ésta trae subtítulos) o espérense a otra edición, lo agradecerán. Si como yo han caído en la trampa, intentad devolverla.

Después de mucho tiempo al fín he adquirido New York, New York. Lo hice por una oferta de Amazon, que obligaba a la compra de tres títulos, por lo que el precio (sin ser un regalo) era bueno.
La decepción: ver qué demonios de edición había comprado.
La película está íntegra, con sus 164 minutos, pero en una calidad más que mediocre. Si se observa el minuto 127 se podrá ver hasta qué punto llega el grano artificial de la película. Es decir, un grano por una mala masterización, que no corresponde al que debe tener cualquier película registrada en fotoquímico y que la hace disfrutable. Un grano que elimina definición, que resta contornos, que convierte la imagen en DVD -y a ratos en un VHS-.
El sonido, está bien. No es una maravilla pero está bien. He visto la película en VOSE, por lo que sólo puedo juzgar esa pista, en DTS HD MA, y es buena, sin deslumbrar en ningún momento.
Pero ahora viene el apartado estrella de esta edición: los extras.
Nada menos que un audiocomentario de Scorsese, una presentación del mismo director de 10 minutos, un documental retrospectivo de 50 minutos en dos partes, otro sólo con Liza Minnelli de otros 22 minutos, y hasta 20 minutos de escenas eliminadas o ampliadas, además de trailers y resto de habituales.
¿A que pinta bien? Pues olvidadlo. No está subtitulado al castellano nada. Bueno, nada no... las escenas eliminadas lo están. El resto no tienen subs ni en inglés. De pena.
Me arrepiento mucho de haber comprado esta edición. No caigáis en la trampa.

Nota: si alguien la tiene y piensa como yo, siempre tendrá un consuelo: en Cex dan 5 euros por ella en intercambio. Algo es algo.