La Princesa y el Piloto Blu-ray

Nueva editora de anime, primer lanzamiento.

A muchos nos tiemblan las rodillas al escuchar esto, ya que nos esperamos algo de una calidad mediana, sin muchos aspavientos.

Pero este no es el caso.

Y es que esta edición parece haber sido cuidada al máximo que les ha sido posible, dando una sensación de solidez que no suele verse en estos casos.
Así pues, comencemos:

- IMÁGEN: Fantástico colorido, con una pureza de azules extraordinaria, escenas de acción sin mácula y llenas de detalles. Por supuesto, los defectos de compresión o artefactos son inexistentes.

- SONIDO: Este es un apartado curioso e insólito, ya que se nos ofrece tanto la versión estéreo original en formato DTS como la que TMS creó específicamente para los cines japoneses en 5.1, ésta última ya en formato DTS-HD MA. Por lo tanto, las frecuencias disponibles en la pista estéreo son perfectas para el visionado en equipos estándar y muestran todo el espectro sonoro sin pérdidas, mientras que las 5.1 están perfectamente optimizadas para los equipos multicanal. Todo un detalle para cubrir las necesidades del público. El sonido es potente y ha sido bien tratado, no encontrándose fallos de sincronía, cortes o reververaciones. Puede elegirse igualmente pista "al vuelo", durante la reproducción.

- SUBTITULADO: Otro de los mejores apartados de esta edición es el subtitulado, ya que es la primera vez que se ofrece traducción a los 5 principales idiomas del país; castellano, catalán, gallego, euskera y valenciano. La traducción se ha hecho en base a la pista japonesa y no es una mera transcripción del doblaje, como suele hacerse en la mayoría de ocasiones con el anime, y no se aprecian subtítulos desincronizados o faltas de ortografía. Como pasa con el audio, también puede elegirse pista de subtitulado durante la reproducción.

- EXTRAS: Quizá el apartado más normalito dentro de esta edición, teniendo en cuenta que las editoras japonesas suelen guardarse la artillería pesada para sus ediciones exclusivas en suelo nipón. Aún así, se ha hecho todo lo posible para incluir, además de los típicos trailers y anuncios, las diferentes galerías de bocetos de personajes y una ficha técnica y de doblaje donde podemos ver toda la gente que ha participado en la producción.

- NAVEGACIÓN: Menús estáticos creados con ilustraciones promocionales del film y con el tema principal de la película de fondo. Destaca el menú de idiomas, donde se pueden elegir todas y cada una de las combinaciones existentes de pista de audio y subtítulo. El menú de escenas ofrece una docena de accesos directos a diferentes momentos del film. Incluye además un menú pop-up, con posibilidad para cambio de idiomas y acceso directo a escenas.

- PRESENTACIÓN: La edición se presenta en una carcasa tipo Elite, de las típicas que albergan las ediciones de Sony o algunas de las de Universal, que son más delgadas de lo normal. La carátula es reversible, aunque toda la información sobre la película se encuentra en la cara principal. Lamentablemente, un error de composición de la carátula no hace mención alguna a los extras disponibles, lo que a primera vista da a entender que no existan, cuando es justo lo contrario. El disco es un BD-25 prensado, con una serigrafía bastante bonita y bien acabada. Por último, nos incluyen un modesto libreto con varios diseños de personajes. Un bonito detalle, pero irrelevante, teniendo en cuenta que estos mismos diseños se encuentran en el disco. ¿Por qué no poner un vez de eso detalles de la producción o comentarios sobre la obra, como hacía Jonu en su momento con folletos de apenas dos hojas? Sólo ellos lo saben.

Así pues, la nota final queda así:

- IMÁGEN ----------> 10/10
- SONIDO ----------> 10/10
- SUBTITULADO ----> 9/10
- EXTRAS -----------> 6/10
- NAVEGACIÓN -----> 8/10
- PRESENTACIÓN ---> 6/10

MEDIA: 8,16