Steelbook de Mystic River en Blu-ray con castellano
Steelbook de Ninja Turtles: Caos Mutante en UHD 4K y Blu-ray con castellano en amazon Italia
La Intérprete en Blu-ray con castellano
Canal de ofertas de mubis en telegram

Granujas a Todo Ritmo - Edición Metálica Ultra HD Blu-ray

Universal Pictures Ultra-hd-blu-ray

Comprar en El Corte Inglés
eci
Comprar en Fnac
fnac
Comprar en Amazon
amazon
Fecha de salida: 5 Junio 2020 descatalogado
JR1986
JR1986 la ha valorado con un 7 2021-06-25 13:41:10 +0200

En 1978, el legendario programa de Humor Saturday Night Live daba la bienvenida por primera vez a Jake y Elwood Blues, más conocidos como The Blues Brorhers. Bajo la apariencia de estos dos gamberros pero carismáticos personajes, John Belushi y Dan Aykroyd, ofrecían cada semana en ese espacio un número musical, versionando los mejores temas de la historia del Blues y del Jazz. Su éxito les llevaría a formar una banda propia con la que empezarían a grabar discos, a salir de gira, y por supuesto, darían el salto al cine de la mano de John Landis con esta comedia musical, que coincidiendo con el 40 aniversario de su estreno, fué editada en 4K en Steelbook.
Cuando esta película llegó por primera vez en DVD, se incluyó el montaje del director, dónde habia más escenas de las que se llegaron a ver en el cine. Cuando la película empezó a reeditarse una y otra vez, ese montaje acabó por perderse en la edición en Blu-Ray, y ahora que teniamos la oportunidad de recuperarlo, parece ser que en España va a ser que tampoco lo vamos a ver. Sin embargo, por ejemplo, en UK, sí está disponible en un segundo disco. Una verdadera lástima...
De todos modos, veamos si a pesar de todo esto, la edición que nos ocupa, por lo menos cumple a nivel técnico. Acompañadme en esta misión de Dios...

IMAGEN
El disco en Blu-Ray es el mismo que se comercializó en 2011 y que gozaba de una notable remasterización, teniendo en cuenta la antigüedad de la película.
En esta nueva edición, el salto de calidad lo apreciamos mejor en movimiento que en imagenes estáticas. El nivel de detalle se prrcibe sobretodo en las escenas más visualmente espectaculares de la película como por ejemplo la persecución por el centro comercial, el primer encuentro con los nazis de Illinois, o el número musical de John Lee Hooker, dónde mientras recorremos las calles de Chicago, se aprecian cantidad de detalles, texturas y colores que en 4K resaltan de una forma espectacular.
Incluso en las escenas nocturnas podemos apreciar cualquier pequeño detalle sin perder información de lo que estamos viendo. Un ejemplo lo tenemos cuando Carrie Fisher, Bazooka en mano, hace su primera aparición.
Al igual que en la edición en Blu-Ray, tenemos una capa fina de grano, quizás más suave, y más perceptible en algunos momentos que en otros pero en general no entorpece el visionado.

SONIDO
La pista de doblaje original en Castellano, con las voces de Joaquín Díaz y Constantino Romero como Jake y Elwood respectivamente, no goza del mejor estado de conservación, y eso en una película cuya piedra angular es la música, puede llegar a suponer un problema. Eso lo pudimos comprobar en la primera edición en DVD dónde además de los diálogos, las canciones sonaban enlatadas, mientras que en su versión original en 5.1, podíamos disfrutar de los números musicales en todo su esplendor, y era una verdadera lástima todo lo que nos estábamos perdiendo por ver la película doblada.
Para la edición en Blu-Ray, se hizo una nueva mezcla en DTS-5.1 partiendo de esa pista en castellano, que estaba en Mono 2.0, y sin obrar un milagro, se consiguió mejorar considerablemente la experiencia del visionado, dándole más relevancia a la música. Por supuesto, siempre es mejor eso que recurrir al redoblaje.
Esa misma mezcla, es la que encontraremos en el disco 4K.

En cambio, en su versión original, pasamos del DTS-HD Master Audio del Blu-Ray a un DTS:X, un equivalente al Dolby Atmos, mucho más versátil.
Teniendo en cuenta que en esta película hay también persecuciones, disparos, chirridos de ruedas, explosiones y sirenas de policía, lo más apropiado es un sonido lo más envolvente sin duda. Sin embargo, en esta ocasión, dónde más le favorece es en la música.
La pista en alemán también se presenta en DTS:X, mientras que el resto de idiomas, conservan el DTS 5.1 del Blu-Ray, exceptuando el Polaco, que ahora es en 2.0
Disco 4K:
-Inglés - DTS:X
-Castellano - DTS 5.1
-Alemán - DTS:X
-Francés - DTS 5.1
-Italiano - DTS 5.1
-Polaco - DTS 2.0

Disco Blu-Ray:
-Inglés - DTS-HD Master Audio 5.1
-Castellano - DTS 5.1
-Alemán - DTS 5.1
-Francés - DTS 5.1
-Italiano - DTS 5.1
-Polaco - DTS 5.1
-Ruso - DTS 2.0

En definitiva, tenemos el mejor sonido en VO (y en Alemán en el disco 4k), sin ser de referencia, y una notable calidad en gran parte del resto de idiomas.

SUBTÍTULOS
A parte del subtitulado ennlos mismos idiomas de audio, tenemos alguno más. A saber:

Disco 4K:
-Inglés
-Francés
-Alemán
-Italiano
-Castellano
-Neerlandés
-Turco
-Portugués
-Polaco

Disco Blu-Ray:
-Inglés
-Francés
-Italiano
-Alemán
-Castellano
-Polaco
-Neerlandés
-Portugués

EXTRAS
Para esta ocasión, no tenemos nuevos contenidos adicionales. En este caso, el disco 4K incluye los 3 mismos documentales que habia en la primera edición en DVD de finales de los 90. En la edición de 2005, con motivo de su 25 aniversario, se incluyeron nuevos extras, por otro lado muy breves, que consistían básicamente en una introducción de Dan Aykroyd de 24 segundos, una featurette de 7 minutos sobre la gira de 2005 de Blues Brothers, un trailer, y fichas técnicas con filmografías, biografías y datos de producción (Sólo en inglés). Todo eso se perdió en el salto en Blu-Ray. No se echan tampoco de menos, pero para el 40 aniversario se podía esperar alguna nueva featurette, por lo menos.

Estos son todos los extras que tenemos en la edición, disponibles en ambos discos:

-Los orígenes de The Blues Brothers
•Escena inicial (01:35)
•¿Ves la luz divina? El comienzo: la música (05:13)
•La búsqueda de la banda (07:00)
•Una misón divina: la creación del mito The Blues Brothers (05:02)
•Es un musical (03:13)
•Baile (01:37)
•El trabajo con nuestros héroes (04:40)
•El Bluesmobile (05:27)
•El centro comercial (04:13)
•El rodaje en Chicago (06:27)
•El salón de baile del hotel Palace (00:38)
•Cab Calloway (02:29)
•John Belushi (04:09)
•Hicimos algo bien (04:31)
-La transposición de la música (15:18)
-El recuerdo de John (09:41)

Todo esto suma un poco más de una hora de contenido adicional, dónde intervienen John Landis, Dan Aykroyd, James Belushi, varios miembros de la Banda, y varios miembros del equipo. Se presenta todo en 4:3 y definición Standard.

PRESENTACIÓN
El steelbook, con acabado mate y sin relieves, nos muestra en la portada una imagen que emula el dibujo de la cristalera de una iglesia dónde aparecen Jake y Elwood bailando y cantando entre las nubes, en una clara referencia al transfondo religioso de la misión en la que se embarcan los protagonistas. En la contraportada, sobre el mismo fondo aparece dibujado el Bluesmobil con el altavoz atado en el techo. El efecto de los colores del metal a contraluz es precioso, dicho sea de paso.
El papel trasero de las especificaciones está pegado con un círculo adhesivo transparente fácil de quitar.
La imagen interior elegida es un plano del inicio del film (algo retocado, por cierto) cuando Jake, recién salido de la cárcel, se encuentra cara a cara con su hermano Elwood y se miran fijamente antes de darse un abrazo.
La serigrafía del disco 4K es la misma que la de la portada de la edición sencilla, con Jake y Elwood sentados sobre el capó del Bluesmobil, con varios carteles de 'Se Busca' con sus caras pegados detrás de ellos.
Cuando lo introducimos en el reproductor, nos aparece el logo de Universal y seguidamente un menú de selección de idiomas con la misma imagen de Jake y Elwood sobre su coche sobre un fondo blanco. Los extras están en el lado derecho de la pantalla con sus respectivas miniaturas, y debajo, las opciones representadas en símbolos, típico de Universal desde tiempos del DVD.
De fondo se oye una marchosa melodía que forma parte de la Banda sonora.

El disco Blu-Ray , lleva serigrafiada la imagen de la foto policial de Jake y Elwood, la misma que llevaba la portada del DVD de 2005.
Una vez en el reproductor, tras el logo de universal, y un mensaje de agradecimiento por haber comprado la edición, nos aparece la pantalla de selección de idoma genérica de todas las ediciones de Universal de entonces. Seguidamente, nos encontramos con el menú principal, donde vemos imágenes en movimiento de la película con la mísma música del menú del disco 4K.
Las opciones aparecen en el lateral izquierdo de la pantalla en una pestaña desplegable.

CONCLUSIÓN
A nivel de imagen y sonido, la edición cumple con lo que podíamos esperar de ella, en ese aspecto no defrauda. Por otro lado, su presentación en Steelbook es preciosa. No obstante, es inadmisible que a estas alturas de la historia, nos nieguen de nuevo poder disfrutar del montaje extendido con 15 minutos más de metraje en 4K. Esto le baja bastantes enteros una edición que podría haber sido mucho más redonda, como la de UK, e incluso podría haber mejorado más si hubiese incluído nuevos extras con motivo de su 40 aniversario.

PARA ESCUCHAR DE FONDO
Buff, es que cuando una película cuenta con tantos temazos en su repertorio, no puedes elegir sólo uno:
https://youtu.be/qdbrIrFxas0
https://youtu.be/RdR6MN2jKYs
https://youtu.be/RTXszRHc0qs
https://youtu.be/nUUyFrHERpU
https://youtu.be/EHV0zs0kVGg

0
+1/-1