Falso Culpable Blu-ray

Edición justa para este clásico de Hitchcock, una mejor imagen y algún extra más la podían mejorar.

IMAGEN a pesar de verse definida y con buen contraste, para mi gusto tiene un exceso de grano (que yo no había advertido en ninguna otra) que se puede apreciar sobretodo en los primeros planos.

SONIDO muy bueno en su pista original, recomiendo encarecidamente verla en su VO, porque el resto de pistas pierden mucha fuerza y detalles en comparación aunque esta vez sí nos trae una pista en castellano (no como en Sospecha).

EXTRAS limitados, tan solo un trailer sin subtitular y un documental (subtitulado) muy interesante sobre la idea y realización de la película que se hace muy breve.

Sin ser ninguna edición reseñable es la mejor manera de ver esta película del maestro en HD.

IMAGEN
La calidad de imagen es muy buena, tiene un evidentísimo grano que puede molestar a algunos pero en ningún momento parece no ajustarse a lo esperable considerando el título, material y época. La mejora respecto al DVD es clara si bien no es un título que tuviera un mal DVD en su día.

SONIDO
La pista en VO es un excelente DTS-HD Master Audio 2.0 (es un título originalmente con sonido mono y supongo que el 2.0 no será muy diferente de lo que habría sido un 1.0). Todo se escucha correctamente, acorde a lo esperablec considerando el material original.

El doblaje se presenta en un más pobre Dolby Digital 2.0 Mono en todos los otros idiomas (castellano, español latino, francés y aunque no lo dice la caja ni se ve en los menús, contiene japonés -supongo que sólo accesible en un reproductor que inicie el menú en ese idioma-). De todas formas el principal motivo por el que probablemente sea una mala pista el doblaje castellano se debe al propio doblaje, comparando una escena se puede ver que las voces suenan excesivamente fuertes y todos los sonidos ambientales se pierden a excepción de los más potentes. En una escena Fonda se va quitando sombrero, gabardina, bufanda... en la VO todo eso se oye con las voces (sin por ello perder claridad), en cambio la pista doblada es como oir las voces aisladas de todo.

Comprobado por curiosidad el español latino peca del mismo defecto pero sumado a que las voces se oyen con mucho ruido, como grabadas en malas condiciones.

SUBTÍTULOS
Preseenta subtítulos en inglés (SDH, con anotaciones de sonidos para personas con problemas auditivos) y sencillos en castellano, español latino y francés.

EXTRAS
Además del trailer de la época (que en los casos de películas de Hitchcock a veces son un extra más interesante que en la mayoría de títulos, aunque este caso no es de los que destaca), contiene también un muy interesante extra "Sentimiento de culpa: Hithchock y Falso Culpable." de 20 minutos de duración. Ya quisieran muchas películas con 2h de extras resultar tan interesantes como esta breve pieza, muy recomendable para todo aquel que quiera conocer un poco mejor "Falso culpable".

DIFERENCIAS CON OTROS PAÍSES
Aparentemente todos los paíes comparten disco y no hay por tanto ninguna diferencia en cuanto a calidades de imagen, subtitulado o extras.

RESUMEN Y NOTA MEDIA: 8
La calidad de imagen es estupenda correspondiendo a lo esperable para una película de estas características y respetando el material original. El audio muy bueno para la VO DTS-HD Master Audio 2.0 correspondiéndose con el material mono original, siendo la pista para la versión doblada al castellano simplemente decente y correcta (siendo sus defectos seguramente más responsabilidad de la mezcla del doblaje que de la compresión). Los extras breves pero muy interesantes los 20 minutos de documental. Edición muy recomendable para cualquiera que quiera disfrutar de la película en Bluray.