Tráiler en castellano de El Caballero Oscuro La Leyenda Renace

El trailer genial, el doblaje no preocupa ya que sera el de siempre con una calidad mas que notable.

Peliculón !!

Vaya peliculón se avecina...

Esta tipo de películas se deverián de visionar en vos

Obviamente este es un doblaje hecho a vote pronto. Estoy mas que seguro de que no es el definitivo para el film. A mi lo que me preocupa más es ese "Rise" por "Un motín". Desde luego con la de paro que hay en España y paguen a gente por hacer traducciones como estas...y en este caso hablamos de traducción, no de doblaje, por lo que para un trailer tampoco tiene perdón. Es un trabajo hecho por un completo inutil.

Eduard Itchart le pega como voz a Bane como a un cura dos pistolas. Por Dios! (De Michael Cane no digo nada porque supongo que no habrá podido grabar el trailer por lo que sea)

Yo estoy convencido de que el doblaje de la película será bueno, solo hemos oído el del trailer. Pasó lo mismo con el caballero oscuro.

Me gustan con la ambientación de Gotham, como el la primera con Jack Nicholson. Un batman con la ambientación actual. No me mola.
No digo que la película sea mala. Pero con los medios que hay ahora si hicieran esa ambientación. Sería genial.

¿Cuál es el problema con el doblaje? Es verdad que la voz de Michael Caine no es la misma, pero el intérprete del trailer no posee precisamente mala voz, Arsenio Corsellas (habitual de Nick Nolte y Sean Connery) y como bien decís, probablemente sea provisional. ¿Acaso hubo quejas con Morgan Freeman con su actor de doblaje de "El Caballero Oscuro" con respecto a "Batman Begins"? En "Batman Begins" fue Paco Hernández (D.E.P., habitual de Bill Cosby y Patrick Stewart) y en "El Caballero Oscuro" fue Pepe Mediavilla, la voz habitual de Morgan Freeman. Quién sabe sobre la voz de Bane, las quejas ya venían desde que se le oyó por primera vez en los tráilers en versión original.

Sobre el trailer, simplemente estupendo; que haya un buen desenlace.

El trailer espectacular...el doblaje por otro lado, no se, con que cambien la voz de Alfred por la de toda la vida contento, total a Bane jamás lo igualarán a la V.O. por mucho que quieran y para Catwoman re-utilizan la de la 1º Raechel (K. Holmes) aún así le queda correcto

tic tac,tic tac...

Por favor ruego que el del doblaje del mayordomo y el de Bane sean Provisionales, por Dios que asco! Que manera de desperdiciar un gran tráiler!

De nuevo el doblaje español hace lo que quiere y mal.

Veremos el resultado final a ver que ocurre, si quereis ver unas imagenes de la pelicula para olvidar el mal trago del doblaje en mi perfil colge haces unos dias varias.

Espero que el doblaje de bane sea provisional, porque vaya tela... Ademas, el que dobla a Michael Cane no es el de las dos anteriores...

Señores no empalmarse que no cabemos.

No es el doblaje original ni provisional, es un fandub.

Emocionao vivo!!

Sí el doblaje es provisional

El doblaje tiene que ser de esos provisionales de trailer ¿no? Porque es cutre un rato.

dificil superar a las dos primeras...pero tiene buena pinta por el momento.

IM-PRESIONANTE!!!!
Que buena pinta tiene... de cabeza al cine y a casita en cuanto salga.

Babas.