Star Wars: Los Últimos Jedi será el título oficial en España

17 Febrero 2017, 12:17

Lo ha desvelado el twitter oficial de la saga en España, el octavo episodio se titulará Star Wars: Los Últimos Jedi, lo que confirma que serán varios Jedi, una incógnita que no había forma de despejar con el título en inglés.

La película se estrenará en España el 15 de diciembre de 2017 bajo la dirección de Rian Johnson. Se abren la apuestas para descubrir quienes serán.

Star Wars: Los Últimos Jedi será el título oficial en España

Star Wars: Los Últimos Jedi ha sido escrita y dirigida por Rian Johnson y producida por Kathleen Kennedy y Ram Bergman. J.J. Abrams, Jason McGatlin, y Tom Karnowski son productores ejecutivos.

31 comentarios

Ghostface123
Ghostface123 hace 6 meses ...

tiene sentido,ya que los jedi casi estan extinguidos,seran luke y 4 gatos mas...


Angel Jesus Martin Soto
Angel Jesus Martin Soto hace 6 meses ...

No esta nada mal, veremos si el plural tiene significado luego en la peli.


neoshakeld
neoshakeld hace 6 meses ...

"Durante 800 años he entrenado a los jedi..." (Se acaba la discusión del singular y el plural) PALABRA DE YODA. :P


Landista, aficionado vocacional.

Nando, yo también votaría por volver a llamar en España a "Star Wars" como "La guerra de las galaxias". Es más lógico. Y si no, que no las doblen al español, y que las vea todo el mundo en VOSE.


nando
nando hace 6 meses ...

...ya puestos, que pongan "La Guerra de las Galaxias" (ya conocéis mi postura, siempre prefiero el título original, nunca entenderé cambiar Jaws- mandíbulas- por Tiburón...que suena bien, pero no es el título original, y otros cientos que ya se hablaron) es mi opinión, lo siento


James_Dundee
James_Dundee hace 6 meses ...

No voy a decir que el título es lo de menos pero vamos lo importante es que la peli este a la altura de lo que se espera sino es irrelevantexD.


Aitz
Aitz hace 6 meses ...

el rey pescador, exacto xD Nunca ha sido en singular.


Alex_Crow
Alex_Crow hace 6 meses ...

Le tengo muchas ganas


Javier Star Wars
Javier Star Wars hace 6 meses ...

aunque en singular sonaba algo mejor, a mi me sigue gustando bastante el titulo, jejej, veremos a ver que tal, hasta entonces toca esperar


Phöenix725
Phöenix725 hace 6 meses ...

De las más esperadas este año (posiblemente la que más)


Ravenholdt
Ravenholdt hace 6 meses ...

Ahora que por fin se ha aclarado el misterio, tampoco es que se revele gran cosa. Se titule como se titule, iremos a verla. Así que...


ellipsis
ellipsis hace 6 meses ...

Buen título.


Bender
Bender hace 6 meses ...

Será otra maravilla como han sido tanto el Ep. 7 como Rogue One.


RICCI
RICCI hace 6 meses ...

Bueno título ;) sin duda uno de los estrenos más esperados de este año.


cine90
cine90 hace 6 meses ...

Cuantos mas mejor!
Con ganas de verla!


Franvilla
Franvilla hace 6 meses ...

Me parece correcto. Ya tengo ganas de verla !!


mr_blonde
mr_blonde hace 6 meses ...

Gabloz. 2 observaciones. Si pones "veremos haber", ¿por qué no lo pones correctamente: "veremos a ver"?. Segundo, ¿no sería más cómodo comentar: "Veremos qué tal" o "Veremos"? Pregunto.


Gabloz
Gabloz hace 6 meses ...

Bueno veremos haber que tal ^^


Sherlock
Sherlock hace 6 meses ...

Como yo bien predije.


aragornn
aragornn hace 6 meses ...

Me gusta el título y con ganas de verla en el cine


Aitz
Aitz hace 6 meses ...

Como dice JR, el título en inglés cuenta con la ambigüedad proporcionada por su gramática.. cosa que en castellano (y otros idiomas) es imposible


Aitz
Aitz hace 6 meses ...

A ver chavales, el título original TAMBIÉN ES PLURAL. No existe "Jedis" en inglés.


Carlo Carlucci
Carlo Carlucci hace 6 meses ...

En singular tiene más garra.
Es más contundente.
A mi también me gusta más.


JR1986
JR1986 hace 6 meses ...

Yo creo que el título original se concibió pensando en esa ambiguedad, ya que Luke será el último jedi al principio de la película, y a medida que avance la trama, el título tomará otro significado. El problema es que la traducción se carga esa ambiguedad. Tampoco que da mal 'los últimos Jedi', la verdad...


Joe2
Joe2 hace 6 meses ...

Fiestorro


KHAN
KHAN hace 6 meses ...

NO había singular...
No ha habido singular en ningún momento...
Quiero decir, si es así en Europa es porque nunca han concebido originalmente el título en singular.


dan2
dan2 hace 6 meses ...

Perdonad estoy con el móvil escribiendo


dan2
dan2 hace 6 meses ...

El título podría traducirse tanto en singular como en plaural


Semonster
Semonster hace 6 meses ...

En singular molaba mas, si.


pablorux
pablorux hace 6 meses ...

Opino como el Jefe, mucho mejor en singular. Ganas Locas del 15 de diciembre, B3ST1A ves reservando ya... xD


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario