Sección de ediciones extranjeras con castellano en Blu-ray, 3D y 4K inéditas en España

7 Septiembre 2018, 11:55

Dado el clamor popular que se generó en esta noticia hemos acelerado la creación de una sección fija donde recopilamos todas las ediciones extranjeras en Blu-ray, 3D y UHD 4K que conocemos que incluyen castellano y que siguen inéditas en España.

Nueva sección: Ediciones extranjeras con castellano inéditas en España

Sección fija con ediciones extranjeras con castellano en Blu-ray y 4K inéditas en España

La sección nace con cerca de 300 ediciones que hemos ido descubriendo a lo largo de los años, muchas de ellas por confirmaciones enviadas por otras personas a las que desde aquí queremos agradecerles su apoyo.

En el listado también se incluyen películas cuyo idioma original es el español latino o cuyo doblaje oficial en España es el español latino como ocurre con las películas de animación antiguas.

Otro utilidad de este buscador es la de encontrar rarezas como las ediciones de El Exorcista con la versión de cines y el doblaje orginal, una opción que no ha salido en España. Pulsando en +info se despliega una ventana con más detalles en la que se explica (en caso de ser necesario) si hay varios discos o varias versiones de la película en el disco y si todas incluyen castellano o no.

Si conocéis de primera mano más ediciones que cumplan estos requisitos podéis enviarnoslas a través de mensaje privado o un mail. Gracias.

Actualización: Hemos añadido una mejora a la sección para marcar algunos casos especiales con el cartel de aviso importante. Al hacer click se muestra la información sobre la edición marcando en rojo por ejemplo cuando un pack de una serie no tiene todas las temporadas en castellano (véase Héroes), cuando la imagen es 1080i (edición francesa de La Cara Oculta), los subtítulos obligatorios en francés de Atrocius o cuando no hay subtítulos en castellano (como en la edición alemana de Dune en 3D).

Queremos dar las gracias públicamente a las personas que nos han estado ayudando estos días a localizar ediciones inéditas con castellano: ryder, Mannymor, ineXperado, Guiller_Bilbao, correasremy, catch o dmartinezmf. Disculpad si nos olvidamos alguno.

72 comentarios

Guiller_Bilbao
Guiller_Bilbao hace alrededor de 1 mes ...

me acaba de llegar escape de absolom y comentaros que si trae idioma español de españa edicion australia


Guiller_Bilbao
Guiller_Bilbao hace 2 meses ...

Si por ejemplo la de ciborg la compre en el mediamarkt


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

Guiller_Bilbao son ediciones ilegales, no 100% demostrables pero lo son. De ahi a que no se incluyan en esta pagína ni este apartado.

Yo dispongo que algunas de esas, como Soldier, Timecop.
Algunas son en discos prensados y otros en discos R, fácilmente detectables como Fortaleza Infernal.


Guiller_Bilbao
Guiller_Bilbao hace 2 meses ...

me an comentao que estas pelis que tengo son ediciónes legales solo que no se saben de que distribuidoras son
Memorias de un hombre invisible
Fortaleza infernal
Ciborg
Doble impacto
The quest
Timecop
Kill em all
Soldier


Darkdeckard
Darkdeckard hace 2 meses ...

Porque no es una edición legal, Guiller_Bilbao


Guiller_Bilbao
Guiller_Bilbao hace 2 meses ...

Chicos me compre el año pasao la de memorias de un hombre invisible
el disco es prensao y todo y veo que no aparece aqui en la web por que ?
es esta ediccion
https://www.amazon.es/Memorias-Hombre-Invisible-Memoirs-Blu-ray/dp/B01NGYO6WM/ref=sr_1_1_twi_blu_2?ie=UTF8&qid=1536594018&sr=8-1&keywords=MEMORIAS+DE+UN+HOMBRE&tag=b053-21

mis imagenes
https://ibb.co/k1dSup
https://ibb.co/k0nWLU
https://ibb.co/hACbn9
https://ibb.co/jGHsS9


Bender
Bender hace 2 meses ...

De nuevo muchas gracias por poner orden en tanto cáos!


Vogart
Vogart hace 2 meses ...

Muchas gracias por la sección. Particularmente compro ediciones extranjeras cuando no salen aquí. Como el cine español o ediciones 3D que solo se editan en Alemania. Aquí añado las que voy pillando que tengo en lista de deseados, pero uso una app de base de datos para tener toda la colección de DVD/Bluray/4K e incluso como títulos de colección privada las que grabo de TV y permanecen inéditas a nivel global.
Participo muy poco en foro y comentarios, pero raro es el día que no entro por aquí. Y esta sección ha sido la mejor noticia desde la creación de Mubis (la segunda es que zonadvd siga estando disponible para revisar las ediciones que habían salido hasta entonces).
FELICIDADES.


Angel Jesus Martin Soto
Angel Jesus Martin Soto hace 2 meses ...

Cada vez esta mejor, gracias equipo!!.


Jefe Brody
Jefe Brody hace 2 meses ...

Igualmente Gio ;-)


Juan Jesús 1992
Juan Jesús 1992 hace 2 meses ...

Gio, yo pregunté a mubis eso hace no mucho. Por aquel entonces recibí la negativa ante tal inclusión en la página por el trabajo extra que eso conlleva. A ver si ahora tenemos más suerte y Mubis nos permite añadir las ediciones extranjeras.


Gio
Gio hace 2 meses ...

Claro estaría bien! yo creo que un futuro sería posible, why not? Tampoco hay tantas pelis en esa sección

Saludos Jefe Brody!


Jefe Brody
Jefe Brody hace 2 meses ...

A eso me re fiero, Gio, empezar por ahí al menos ;-) De leernos seguro nos leen, jeje.


Gio
Gio hace 2 meses ...

Gracias Mubis y una preguntita importante sería posible añadir a tu colección esas películas que están en la sección inéditas en castellano?
Tengo algunas y molaría poder añadirlas

Gracias

PD: ya se que mubis no va a responderme pero quizá alguien sepa algo jaja


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

Incluso hay muchos quw incluyen los Dvds.


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

Diferentes puntos de vista. yo todo lo que tengo de fuera tiene castellano de ahi a que las incluya. Son ediciones pero tambien películas, y muchas veces me pongo a revisionar la lista psra ver que me apetece ver.


Jefe Brody
Jefe Brody hace 2 meses ...

Ya, si te entiendo, no digo que sea fácil ni mucho menos, tiene su trabajo e investigación por otro lado. Solo digo, que ya puestos ahora.... podrían aprovechar esta nueva sección para ello, no sé. (Pasas por encima el ratón y la añades) ;-D


ineXperado
ineXperado hace 2 meses ...

Jefe Brody si ya cuesta mantener las ediciones de aquí porque la mitad de las distribucioras son unas dejadas y no informan de sus lanzamientos... Que muchas veces tenemos que ser nosotros los que notificamos las ediciones de aquí que nadie conoce, imagínate si hay que añadir las de fuera. No es viable


ineXperado
ineXperado hace 2 meses ...

Exacto, no se catalogan películas si no ediciones, y ya si no solo cambia la carátula si no el tipo de edición o los extras... Ya ni te cuento


Jefe Brody
Jefe Brody hace 2 meses ...

Bueno, esto ya son puntos de vista. Aunque sea la misma película... las ediciones son diferentes, una será extranjera y otra de aquí, pero no es la misma.
Por ejemplo, si alguien tiene el Steelbook de "Hook" de importación y resulta que luego también sale en España... yo no voy añadir a mi colección la que ha salido aquí porque la que tengo es la de importación, no la otra, la que tendría que poner en mi colección es la que he comprado en el extranjero.

Yo creo que poco a poco se puede ir haciendo... tampoco tiene que ser de hoy para mañana, al igual que ahora están poniendo ediciones extranjeras en esta nueva sección, podrían poner la opción de poder añadir esa edición en la colección, aprovechar el momento y así matar dos pájaros de un tiro, como se suele decir, jeje.

Todo es empezar.... como cuando empezó esta web y su listado ;-)


Alfonso
Alfonso hace 2 meses ...

Gracias mubis.


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

Pues yo todo lo contrario. todas las de fuera las tengo etiquetadas en mubis si es un Steel de fuera y no hay Español (Suele ser mucho por el que compro fuera y tambien precio) etiqueto la normal y listo. Lo hago asi porque solo uso mubis. Se que bluray.com deja poner casi todo ( no se las de Resen) pero por pereza paso de hacerme cuenta.


ineXperado
ineXperado hace 2 meses ...

Ironconrad, no tiene por qué, precisamente a eso me refiero con lo de mantener todos los países, si sale la de España el que haya comprado la de fuera debería dejar añadida la de fuera.... Yo al menos las que he comprado fuera y están editadas aquí no las tengo añadidas porque para mí no es la misma edición, pese a que solo cambie la carátula... Tengo muchas de Italia que compre cuando el bug sonado en amazon.it y las tengo puestas en mi perfil aparte con enlaces a Blu-ray.com. las ediciones que tengo añadidas en Mubis es porque tengo la española


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

Ok, Inexperado! Si lo veo logico lo de no añadir las ediciones de Fuera. ademas hay un problema si las añades y luego salen las de España habria que eliminar la de Fuera y mucha gente no se daria cuenta de ello.


lao
lao hace 2 meses ...

De nuevo felicidades! Y muchas gracias!!


ineXperado
ineXperado hace 2 meses ...

Hice bien en esperar a comprar Bates motel a que estuvieran todas, me niego a comprar una en DVD. Ya lo hice con fringe y aquí paso


ineXperado
ineXperado hace 2 meses ...

Ironconrad, ok, te entendí mal si. Respecto a lo de poder añadir ediciones de fuera a la colección que tanto se pide no lo veo factible aquí, sería muchiiiisimo lío por el hecho de añadir muchos miles de fichas y diferenciar entre las diferentes ediciones de cada país


Semonster
Semonster hace 2 meses ...

¿Tener las 5 temporadas de 'Motel Bates' con castellano definitivamente es imposible si se quiere en bluray no? ... Que mala pata y muy mal por Universal.


ironconrad
ironconrad hace 2 meses ...

Inexperado Creo que me has entendido mal. Le estaba esplicando a Trek las diferencias de esta seccion con las que pone el. No se de donde has quitado esas conclusiones.


Robin
Robin hace 2 meses ...

Grande!


Tienes que estar registrado en mubis para poder comentar. ¡Crea tu cuenta! o accede con tu usuario

Pack Batman: La Máscara del Fantasma + Batman & Mr Frío. Subzero/Edición francesa con castellano
14,87 €
La Gran Muralla en 3D y 2D/Edición italiana con castellano. Inédita en España en 3D
11,81 €
xXx: Reactivated en 3D y 2D/Edición italiana con castellano
13,02 €
Fantástico Sr. Fox/Edición alemana con castellano. Inédita en España
12,20 €
Jurassic Park - Edición Coleccionista 25º Aniversario/Edición italiana con castellano
21,59 €
Bourne - La Colección Definitiva de Jason Bourne en Steelbook/Edición italiana con castellano
18,99 €
Coco en 3D y 2D/
14,95 €
El Hilo Invisible - Edición Especial/
10,00 €
Essentials_more
 
Libro Middle-Earth from Script to Screen (El Señor de los Anillos y el Hobbit)/
34,55 €
Coco/
9,95 €
Coco en Steelbook/
17,99 €
Pack Temblores (5 películas)/Edición inglesa con castellano
16,43 €
Super 8 en Steelbook/Edición italiana con castellano
13,19 €
Cuento de Navidad en 3D y 2D/Edición inglesa con castellano
9,49 €
El Consejero (versión extendida subtitulada)/Edición inglesa con castellano. Versión extendida inédita en España
8,37 €
Twin Peaks - Tercera Temporada (Edición Limitada)/Edición francesa con castellano
29,74 €
Essentials_more